Princess (GB) Princess 470 (1993) in vendita in Berlino, Germania

Italiano

Installazioni e ripartizione:
2. Posto di pilotaggio su ponte di comando, Cabina proprietario, Ponte di comando, Cabina per ospiti, Porta-attrezzi cernierato, Posto di governo interno, Salone, Piattaforma da bagno in tek, Cabina di pilotaggio in tek

Cambusa:
Lavello a doppia vasca, Grill, Stove, Piano di cottura in ceramica, Piano di cottura elettrico, Compressore

Tecnica:
Presa 220V, Ancora, Cassa dell’ancora, Caricabatteria, Verricello el. dell’ancora di prua, Generatore

Navigazione:
Ecoscandaglio, Plotter with GPS, Sumlog, Radio VHF

Sicurezza:
Luci per la navigazione, Tromba, Faro mobile el. regolabile

Teloni e incerate:
Bimini Top, Capote del camper, Incerata ponte di comando, Capottina parabrezza

Accessori:
2. Frigorifero, Piattaforma integrata per immersione, Timone propulsore di prua, Lettore CD, Cockpit cushions, Tavola del pozzetto, Impianto di pressione idraulica, TV, Passerella elettrica, Stern thruster, Portello di poppa per la piattaforma di immersione, Riscaldamento, Impianto combinato riscaldamento-climatizzazione, Antenna satellitare, Stabilizzatori di assetto el./idr., Vernice sottomarina, Impianto acqua calda

English

Fixtures & Cabin Layout:
Second helm station on fly bridge, Owner's cabin, Fly bridge, Guest cabin, Foldable equipment rack, Interior navigation station, Salon, Teak swimming platform, Teak cockpit

Pantry:
Double sink, Grill, Stove, Ceramic hob, Electric hob, Compressor

Technology:
220V socket, Anchor, Anchor locker, Battery charger, Electric Bow windlass, Generator

Navigation:
Echo sounder, Plotter with GPS, Sumlog, VHF radio

Safety:
navigation lights, Signal horn, Adjustable electric searchlight

Awnings & covers:
Bimini top, Camper cover, Fly bridge awning, Windshield cover

Accessories:
2. Refrigerator, Built-in swimming platform, Bow thruster, CD player, Cockpit cushions, Cockpit table, Pressure washer, TV, Electric gangway, Stern thruster, Stern door to bathing platform, Heating, Environmental control system, Satellite antenna, Electric/hydraulic trim tabs, Anti-fouling, Water heater


Έπιπλα και τμηματοποίηση:
2. Πιλοτήριο στην πάνω γέφυρα, Καμπίνα ιδιοκτήτη, Πάνω γέφυρα πλοίου, Καμπίνα επισκέπτη, Αναδιπλούμενο πλαίσιο στήριξης εξοπλισμού, Εσωτερική βάση πλοήγησης, Σαλόνι, πλατφόρμα κολύμβησης από τικ, πηδαλιούχηση από τικ

Κελάρι:
νεροχύτης διπλής λεκάνης, σχάρα, Stove, κεραμικό ταψί, ηλεκτρικό ταψί, Συμπιεστής

Τεχνολογία:
220V πρίζα, Άγκυρα, Κιβώτιο άγκυρας, Φορτιστής μπαταρίας, Ηλεκτρικός εργάτης πλώρης, Γεννήτρια

Πλοήγηση:
Βαθύμετρο, Plotter with GPS, Sumlog, Ασύρματο VHF

Ασφάλεια:
φώτα πλοήγησης, κόρνα, Ρυθμιζόμενος ηλεκτρικός προβολέας

Χάρτες και καλύμματα:
Bimini Top, Κάλυμμα κατασκήνωσης, Κάλυμμα πάνω γέφυρας πλοίου, κάλυμμα αλεξήνεμου

Πρόσθετα εξαρτήματα:
2. Ψυγείο, Ενσωματωμένη πλατφόρμα μπάνιου, Σερβοκινητήρας πλώρης, Μονάδα αναπαραγωγής CD, Cockpit cushions, Τραπέζι θαλάμου πηδαλιούχησης, Πλυντήριο με πίεση, τηλεόραση, Ηλεκτρική κινητή γέφυρα φόρτωσης σκάφους, Stern thruster, Πόρτα πρύμης στην πλατφόρμα μπάνιου, Θέρμανση, συνδυασμός θέρμανσης/αιρ κοντίσιον, κεραία SAT, Ηλεκτρική/Υδραυλική διάταξη ισοστάθμισης, Υποθαλάσσια βαφή, Εξοπλισμός θερμού νερού

Navigation

• Navigation Lights
• Depth Instrument
• VHF
• Speed Instrument

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Heating

Danske

Udførelse og skillerum:
2. Førerplads på fly, Ejerkabine, Flybro, Gæstekabine, Redskabsophæng, sammenfoldelig, Indvendig navigationsplads, Salon, Teak på badeplatform, Teak i cockpit

Kabys:
Dobbeltvask, Grill, Stove, Keramisk komfur, Elektrisk komfur, Kompressor

Teknik:
220V stikkontakt, Anker, Ankerkasse, Batterilader, Bov-ankerspil, Generator

Navigation:
Ekkolod, Plotter with GPS, Sumlog, VHF-radio

Sikkerhed:
Navigationslys, Signalhorn, Søgelygte, el., indstillelig

Sejlduge & presenninger:
Bimini-top, Camper kaleche, Flybro-presenning, Frontrudepresenning

Tilbehør:
2. Køleskab, Badeplatform, integreret, Bovror, CD-afspiller, Cockpit cushions, Førerkabine bord, Trykvandsanlæg, TV, Gangbræt, elektrisk, Stern thruster, Hækdør til badeplatformen, Opvarmning, Kombinationsvarmer/aircondition, Parabolantenne, Trimflapper el./hydr., Bundmalingslag, Varmtvandsanlæg

Deutsch

Ausstattung:
2. Steuerstand auf Fly, Eignerkabine, Flybridge, Gästekajüte, Geräteträger klappbar, Innenfahrstand, Salon, Teak auf Badeplattform, Teak im Cockpit
Klappbar (von Heise konzipiert) und simple zu bedienen...mit Gasdruckdämper, geklappt Höhe ü.W. 3,74 m

Pantry:
Doppelspüle, Grill, Herd, Kochfeld Ceran, Kochfeld Elektro, Kompressor Kühlschrank
Induktionskochfeld, vierflammiger Kocher, Grill/Backofen

Technik:
220V Steckdosen, Anker, Ankerkasten, Batterieladegerät, Bug-Ankerwinde elektrisch, Generator
mit VA-Anker und 30 m VA Ankerkette 8 KW-Generator, wassergekühlt und gekapselt,

Nautik:
Echolot, Kartenplotter mit GPS, Sumlog, UKW-Funk
Rymarine hbrid touch,

Sicherheit:
Navigationslichter, Signalhorn, Suchscheinwerfer el. Verstellbar

Persenninge:
Bimini-Top, Camperverdeck, Flybridgepersenning, Scheibenpersenning
zus. Teilabdeckpesenning für Fly (Steuerstand und die drei Einzelsitze)

Zubehör:
2. Kühlschrank, Badeplattform integriert, Bugstrahlruder, CD-Player, Cockpitpolster, Cockpittisch, Druckwasseranlage, TV, Gangway elektrisch, Heckstrahlruder, Hecktür zur Badeplattform, Heizung, Kombi-Anlage Heizung + Klima, SAT-Antenne, Trimmklappen el./hydr., Unterwasseranstrich, Warmwasseranlage
2. Kühlschrank im Salon, verlängerte Badeplattform, TV im Salon und Eignerkajüte, hydr. Gangway vorhanden, aber zur Zeit abmontiert, weil in Berlin nicht erforderlich.Webasto-Warmluftheiung in der eignerkajüte, Gästekajuete und Pantry. Salon über Klimanlage/Heizng, Unterwasseranstrich 2021 erneuert.Badleiter verlängert (VA) zum besser Aussteigen aus dem Wasser.

Español

Equipamiento y división:
2do. puesto de mando en Fly, Cabina del propietario, Fly Bridge, Cabina de invitados, Portæquipos plegable, Puesto de mando interior, Salón, Teca en plataforma de baño, Teca en la caseta del timón

Despensa:
Fregadero doble, Asador, Stove, Placa vitrocerámica, Hornillo eléctrico, Compresor

Técnica:
Toma de 220V, Ancla, Caja de ancla, Cargador batería, Molinete de proa el., Generador

Navegación:
Sondador acústica, Plotter with GPS, Corredera electrica, Radio de alta frecuencia

Seguridad:
Luces de navegación, Claxon, Faro orientable ajustables eléctricamente

Toldos y lonas:
Bimini top, Capotas de camping, Lona para Fly Bridge, Lona para lunas

Accesorios:
2. Nevera, Plataforma de baño integrada, Timón de chorro de proa, Reproductor de CD, Cockpit cushions, Mesa de cabina del piloto, Instalación de agua a presión, TV, Pasillo eléctrico, Stern thruster, Compuerta de popa hacia plataforma de baño, Calefacción, Combinación aire acondicionado/calefacción, Antena satélite, Estabilizadores el./hidr., Pintura submarina, Calentador de agua

Français

Équipement & disposition :
2ème poste de pilotage sur Fly, Cabine propriétaire, Flybridge, Cabine invités, Porte-outils pliable, Poste de pilotage intérieur, Salon, Teck sur la plate-forme de bain, Teck dans le cockpit

Pantry:
Évier double, Grill, Stove, Plaque de cuisson céramique, Plaque de cuisson électrique, Compresseur

Technique:
Prise de courant 220V, Ancre, Baille à mouillage, Chargeur de batterie, Cabestan avant él., Générateur

Navigation:
Échosondeur, Plotter with GPS, Sumlog, Radio VHF

Sécurité:
Feux de navigation, Corne de brume, Projecteur orientable réglable él.

Bâches & tauds:
Bimini-top, Taud camping, Taud Flybridge, Taud de fenêtre

Accessoires:
2. Réfrigérateur, Plate-forme de bain intégrée, Propulseur avant, Lecteur de CD, Cockpit cushions, Table de cockpit, Installation hydraulique, TV, Passerelle d'embarquement électrique, Stern thruster, Portillon arrière sur plate-forme de bain, Chauffage, Installation jumelée chauffage + climatisation, Antenne satellite, Trimmers él. / hydr., Peinture sous-marine, Système eau chaude

Nederlandse

Uitrusting en indeling:
2de stuurstand op de flybridge, Eigenaarshut, Flybridge, Gastenhut, Inklapbare instrumentenhouder, Binnenvaarstand, Salon, Teakhout op het zwemplateau, Teakhout in de stuurhutKombuis:
Dubbele wasbak, Grilloven, Stove, Keramische kookplaat, Electrische kookplaat, CompressorTechniek:
220V stopcontact, Anker, Ankerkluis, Acculader, Elektrische boeg-ankerlier, Generator

Navigatie:
Dieptemeter, Plotter with GPS, Somlog, VHF-radio

Veiligheid:
Navigatieverlichting, Signaalhoorn, El. richtbaar zoeklicht

Dekzeilen en kappen:
Bimini-top, Camper cover, Flybridgekap, Afdekzeil voor de voorruit

Toebehoren:
2. Koelkast, Geïntegreerd zwemplatform, Boegschroef, Cd-speler, Cockpit cushions, Kuiptafel, Drukwaterinstallatie, Televisie, Elektrische loopbrug, Stern thruster, Hekdeur naar zwemplatform, Verwarming, Airco met verwarmingsmogelijkheid, Schotelantenne, Trimvlakken el./hydr., Onderwaterverf, Warmwaterinstallatie

Norsk

Utrustning og oppdeling:
2. styreposisjon på flybridge, Rederlugar, Flybridge, Gjestelugar, Apparatholder klappbar, Innvendig styreposisjon, Salong, Teak på badeplattform, Teak i cockpit

Pantry:
Dobbelt vask, Grill, Stove, Kokeapparat, Ceran, Kokeapparat, lektrisk, Kompressor

Teknikk:
220V stikkontakt, Anker, Ankerbrønn, Batterilader, Baugankervinsj elektrisk, Generator

Navigasjon:
Ekkolodd, Plotter with GPS, Sumlogg, VHF-radio

Sikkerhet:
Navigasjonslys, Signalhorn, Søkelys el-justerbart

Planer & presenninger:
Bimini-topp, Kalesje, Flybridgepresenning, Vinduspresenning

Tilbehør:
2. Kjøleskap, Badeplattform integrert, Baugpropell, CD-spiller, Cockpit cushions, Cockpitbord, Trykkvann, TV, Gangway elektrisk, Stern thruster, Hekkdør til badeplattform, Varmeanlegg, Kombiannlegg varme og klima, SAT-antenne, Trimplan el./hydr., Bunnstoff, Vamtvannsanlegg

Polski

Osprzet i rozmieszczenie:
2. Stanowisko sterownicze na pomoscie, Kabina jednoosobowa, Pomost, Kabina goscinna, Skladany nosnik narzedzi, Mostek wewnetrzny, Salon, Drewno tekowe na platformie kapielowej, Drewno tekowe w kokpicie

Szafa na prowiant:
Dwukomorowy zlewozmywak, Grill, Stove, Kuchenka ceramiczna, Kuchenka elektryczna, Kompresor

Technika:
Gniazdo 220V, Kotwica, Skrzynia na kotwice, Prostownik akumulatora, el.winda kotwicza na dziobie, Generator

Nawigacja:
Echosonda, Plotter with GPS, Sumlog, Stacja UKF

Bezpieczenstwo:
Lampy nawigacyjne, Róg sygnalizacyjny, Reflektor poszukiwawczy regulowany elektrycznie

Plandeki i brezenty:
Bimini-Top, Camper-poklad, Brezent pomostowy, Brezent na szybe

Akcesoria:
2. Lodówka, Platforma kapielowa skladana, Ster na dziobie, Odtwarzacz CD, Cockpit cushions, Stól na kokpicie, Urzadzenie wody pod cisnieniem, Telewizja, Elektryczny Gangway, Stern thruster, Drzwi rufowe na trampoline, Ogrzewanie, polaczony grzejnik/klimatyzator, antena satelitarna, Klapki wywazajace elektryczne/hydrauliczne, Powleczenie podwodne, Urzadzenie cieplej wody

Svensk

Utförande & indelning:
2. manöverplats på fly, Egenkabin, Flybridge, Gästkabin, Instrumenthållare, fällbar, Inre styrhytt, Salong, Teak på badplattformen, Teak i cockpit

Pentry:
Dubbel diskho, Grill, Stove, Keramisk kokhäll, Elektrisk kokhäll, Kompressor

Teknik:
220V stickkontakt, Ankare, Ankarbox, Batteriladdare, Ankarvinda, bog, el., Generator

Navigation:
Ekolod, Plotter with GPS, Sumlog, UKV-radio

Säkerhet:
Navigationsljus, Signalhorn, Sökstrålkastare elektr. Justerbar

Planer & presenningar:
Bimini-top, Campersufflett, Flybridgepresenning, VindrutepresenningTillbehör:
2. Kylskåp, Integrerad badplattform, Bogroder, Cd-spelare, Cockpit cushions, Cockpitbord, Tryckvattenanläggning, TV, Landgång elektrisk, Stern thruster, Akterdörr till badplattform, Uppvärmning, Kombi-anläggning för luftkonditionering+värme, Parabolantenn, Trimroder el./hydr., Målning under vattenytan, Varmvattenanläggning

Türk

Esya & Donanim:
2. dümen dolabi açik köprü üstünde, Ana kamara, Açik köprü üstü, Ziyaretçi kabini, Katlanir avadanlik rafi, Dahili seyir masasi, Salon, Tik kapli yüzme platformu, Tik kapli havuz

Kiler:
Çift gözlü evye, Firin izgarasi, Stove, Seramik ocak, Elektrikli kazan, Kompresör

Teknoloji:
220V soket, Demir, Demir kasasi, Akü sarj cihazi, Elektrikli bas irgat, Jeneratör

Seyir:
Elektrikli iskandil, Plotter with GPS, Sumlog, VHF telsiz

Güvenlik:
Seyir fenerleri, Gemi düdügü, Elektrikli ayarlanabilir projektör

Haritalar & tente:
Bimini güneslik, Kamp örtüsü, Açik köprü üstü tentesi, Kokpit cami tentesi

Aksesuarlar:
2. Buzluk, Entegre yüzme platformu, Bas pervanesi, CD çalar, v, Havuzluk masasi, Hidrolik tesisat, TV, Elektrikli lumbaragzi, Stern thruster, Kiç tarafindan yüzme platformu girisi, Isitma, Kombine isitma/havalandirma tertibati, Uydu anteni, Trim ayari ve stabilite donanimi, elk./hidrl., Karina boyasi, Sicak su donanimi

русский

обстановка и обшивка:
2-ая рулевая колонна на верхнем мостике, каюта владельца, верхний мостик, гостевая кабина, откидная подставка для прибора, блок управления, установленный внутри, салон, площадка для купания из тика, кокпит из тика

буфетная:
раковина с двумя отделениями, гриль, Stove, плита с металлокерамическим покрытием, электрическая плита, комрессор

техника:
розетка на 220В, якорь, якорный ящик, зарядное устройство батареи, электрическая носовая лебедка для якоря, генератор

навигация:
эхолот, Plotter with GPS, суммирующий лаг, УКВ-радио

надежность:
навигационные огни, сигнальный гудок, поисковый прожектор с эл.

брезентовые покрышки и чехлы:
Тент "Бимини", тент для задней части судна, брезентовый чехол для верхнего мостика, брезентовое покрытие для стекол

аксессуары:
2. Холодильник, встроенная площадка для купания, носовой гребной винт, CD плейер, Cockpit cushions, стол в кокпите, установка для напорного водопровода, телевизор, электрический трап, Stern thruster, дверь к площадке для купания на задней палубе, отопление, комбинированный кондиционер и обогреватель, спутниковая антенна, героскоп эл./гидр., покрытие средством от биологического обрастания корпуса, водонагреватель