Princess 42 Flybridge (2012) in vendita in Largs, Regno Unito

English

Princess 42 Flybridge 2012 Model year.

Twin 435hp Volvo D6-435 diesel engines • Serotina Cherry gloss interior wood • Raymarine e125 Hybrid Touch with open array Radar • Dual Station bow and stern thrusters • Flybridge wetbar with electric grill • 9.5kW Onan generator • Eberspacher D5 heating • Drinking water filter system • Remote control searchlight • Hot and cold transom shower.

Herstellerangabe Beschreibung

Jahre der Designentwicklung haben dazu beigetragen, dass die Princess 42 die definitive Wahl für Kurzstrecken- oder echte Langstreckenfahrten in dieser Größe ist. Raum ist das Schlüsselwort in der gesamten 42, von den beiden komfortablen Kabinen mit eigenen Badezimmern bis hin zum eleganten Salon und der praktischen Kombüse. Die umbaubare Couch im Salon bietet gelegentliche Schlafplätze, und dreiflügelige Glasschiebetüren öffnen sich zum großen teakverlegten Cockpit, das viel Platz für das Essen im Freien bietet. Die geräumige Flybridge umfasst einen großzügigen Unterhaltungsbereich mit einem gekühlten Kühlschrank und einem separaten Sonnenbett im Heck. Die Princess 42 vereint Geschwindigkeit und überlegene Seetauglichkeit mit Luxus, Komfort und Stil – das ist das Wesen einer schnellen Motoryacht.

Manufacturer Provided Description

Years of design evolution have contributed to making the Princess 42 the definitive choice for short distance or genuine long range cruising at this size. Space is the keynote throughout the 42, from the two comfortable cabins with their own bathrooms to the elegant saloon and practical galley. The convertible settee in the saloon provides occasional berths and triple glass sliding doors open to the large teak-laid cockpit allowing plenty of room for alfresco dining. The spacious flybridge includes a generous entertaining area with refrigerated coolbox and separate aft sunbed. The Princess 42 combines speed and superior sea keeping with luxury, comfort and style the very essence of a fast motor yacht.

Descripción proporcionada por el fabricante

Años de evolución en el diseño han contribuido a hacer de la Princess 42 la elección definitiva para cruceros de corta distancia o de verdadero largo alcance en este tamaño. El espacio es la clave en toda la 42, desde las dos cómodas cabinas con sus propios baños hasta el elegante salón y la práctica cocina. El sofá convertible en el salón proporciona literas ocasionales y las puertas correderas de vidrio triples se abren al amplio cockpit de teca, permitiendo mucho espacio para cenar al aire libre. El espacioso flybridge incluye una generosa área de entretenimiento con nevera y una cama solar trasera separada. La Princess 42 combina velocidad y un excelente comportamiento en el mar con lujo, comodidad y estilo, la esencia misma de un yate de motor rápido.

Description fournie par le fabricant

Des années d'évolution en matière de design ont contribué à faire du Princess 42 le choix définitif pour la croisière à courte distance ou véritablement longue portée dans cette taille. L'espace est le mot d'ordre tout au long du 42, des deux cabines confortables avec leurs propres salles de bains au salon élégant et à la cuisine pratique. Le canapé convertible dans le salon offre des couchages occasionnels et de grandes portes coulissantes en verre s'ouvrent sur le vaste cockpit en teck, offrant beaucoup d'espace pour des repas en plein air. Le flybridge spacieux comprend une généreuse zone de divertissement avec une glacière réfrigérée et un bain de soleil arrière séparé. Le Princess 42 allie vitesse et excellente tenue en mer avec luxe, confort et style, l'essence même d'un yacht à moteur rapide.

Descrizione fornita dal produttore

Gli anni di evoluzione del design hanno contribuito a rendere la Princess 42 la scelta definitiva per crociere a breve distanza o per vere crociere a lungo raggio di questa dimensione. Lo spazio è il tema principale in tutta la 42, dalle due cabine confortevoli con i propri bagni all'elegante salone e alla pratica cucina. Il divano convertibile nel salone fornisce posti letto occasionali e le porte scorrevoli in vetro triplo si aprono sul grande pozzetto in teak, offrendo ampio spazio per pranzare all'aperto. Il flybridge spazioso include un'area di intrattenimento generosa con frigorifero e un lettino solare separato a poppa. La Princess 42 combina velocità e superiori capacità di navigazione con lusso, comfort e stile, l'essenza stessa di un veloce yacht a motore.

Fabrikant geleverde beschrijving

Jaren van ontwerpontwikkeling hebben bijgedragen aan het maken van de Princess 42 de definitieve keuze voor korte afstanden of echte langeafstandcruises in deze maat. Ruimte is het sleutelwoord in de 42, van de twee comfortabele hutten met hun eigen badkamers tot de elegante salon en praktische kombuis. De convertible bank in de salon biedt af en toe slaapplaatsen en driedubbele glazen schuifdeuren openen naar de grote teak-laagde cockpit, waardoor er veel ruimte is voor buiten dineren. De ruime flybridge omvat een genereus entertainmentgebied met een gekoelde koelbox en een aparte achterste zonbed. De Princess 42 combineert snelheid en superieure zeevaardigheid met luxe, comfort en stijl, de essentie van een snelle motorjacht.

Zusätzliche Beschreibung

• Selbstentleerend
• Polsterstuhl mit Fender und Stauraum für das Rettungsboot darunter
• Steuerstandbeleuchtung
• Steuerstandabdeckung
• Edelstahl-Handläufe
• Gasdruckfederunterstützter Deckel zum Stauraum im Heck
• Verschließbare Zugangsluke zum Maschinenraum
• Über Bord belüfteter, selbstentleerender Schrank für 2 Gasflaschen
• Hecktür, die zur integrierten Badeplattform führt
• Reserve-Handbilgepumpe und Steuerungen
• Fernbedienbare Kraftstoffhähne im Schrank
• Vollflächige Heckbadeplattform mit klappbarer Schwimmleiter, heißer und kalter Dusche, Teakdeck, Stauraum und abnehmbares Stützensystem für das Beiboot
• 220/240V Landstromanschluss und Kabelstauraum

Additional Description

• Self-draining
• Upholstered seat with fender and life raft stowage space below
• Cockpit lighting
• Cockpit cover
• Stainless-steel handrails
• Gas strut assisted hatch to lazarette stowage area
• Lockable access hatch to engine room
• Overboard vented, self-draining locker for 2 gas bottles
• Transom door leading to integral bathing platform
• Reserve manual bilge pump and controls
• Remote fuel cocks located in locker
• Full-length transom bathing platform with foldaway swimming ladder, hot and cold shower, teak decking, storage compartment and dinghy storage removable chock system
• 220/240v shore support inlet and cable stowage locker

Descripción adicional

• Auto-drenante
• Asiento tapizado con espacio de almacenamiento para fender y balsa salvavidas debajo
• Iluminación de la cabina
• Funda para la cabina
• Pasamanos de acero inoxidable
• Escotilla asistida por amortiguador de gas al área de almacenamiento del lazarette
• Escotilla de acceso con cerradura al cuarto de máquinas
• Taquilla ventilada al exterior, auto-drenante para 2 botellas de gas
• Puerta de transom que conduce a la plataforma de baño integral
• Bomba de achique manual de reserva y controles
• Grifos de combustible remotos ubicados en la taquilla
• Plataforma de baño de transom de longitud completa con escalera de natación plegable, ducha de agua caliente y fría, cubierta de teca, compartimento de almacenamiento y sistema de soporte removible para almacenamiento de bote auxiliar
• Entrada de soporte en tierra de 220/240v y taquilla de almacenamiento de cable

Description supplémentaire

• Auto-drainant
• Siège rembourré avec espace de rangement pour le pare-chocs et le radeau de sauvetage en dessous
• Éclairage du cockpit
• Housse de cockpit
• Rampes en acier inoxydable
• Hublot assisté par vérin à gaz vers la zone de rangement du lazaret
• Hublot d'accès verrouillable vers la salle des machines
• Locker venté, auto-drainant pour 2 bouteilles de gaz
• Porte de tableau arrière menant à la plateforme de baignade intégrale
• Pompe de cale manuelle de réserve et commandes
• Robinet de carburant à distance situé dans le locker
• Plateforme de baignade pleine longueur avec échelle de baignade repliable, douche chaude et froide, pont en teck, compartiment de rangement et système de support amovible pour le rangement du canot
• Prise de quai 220/240v et locker de rangement pour câble

Descrizione aggiuntiva

• Auto-svuotante
• Sedile imbottito con spazio per riporre il parafango e il salvagente sottostante
• Illuminazione della cabina
• Coprisedile
• Maniglie in acciaio inossidabile
• Portello assistito da strut a gas per l'area di stoccaggio del lazzeretto
• Portello di accesso bloccabile per la sala macchine
• Armadietto ventilato e auto-svuotante per 2 bombole di gas
• Porta di poppa che conduce alla piattaforma da bagno integrata
• Pompa di sentina manuale di riserva e controlli
• Rubinetti del carburante remoti situati nell'armadietto
• Piattaforma da bagno a tutta lunghezza con scala da nuoto pieghevole, doccia calda e fredda, pavimentazione in teak, scomparto di stoccaggio e sistema di supporto rimovibile per il gommone
• Inlet di supporto a terra 220/240v e armadietto per il cavo

Aanvullende beschrijving

• Zelfafvoerend
• Gestoffeerde zitting met ruimte voor fender en reddingsvlot onder
• Cockpitverlichting
• Cockpitbedekking
• Roestvrijstalen leuningen
• Gasveer ondersteunde luik naar lazarette opbergruimte
• Vergrendelbaar toegangsluik naar machinekamer
• Overboord geventileerde, zelfafvoerende kast voor 2 gasflessen
• Achterschotdeur die leidt naar geïntegreerd zwemplatform
• Reserve handmatige bilgepomp en bedieningselementen
• Afstandsbediening voor brandstofkranen in kast
• Volledige lengte achterschot zwemplatform met opklapbare zwemladder, warm en koud douche, teakdek, opbergruimte en verwijderbaar blokkeersysteem voor rubberbootopslag
• 220/240v walvoeding inlaat en kabelopbergruimte

Zusätzliche Beschreibung

• Alle Kabinen verfügen über öffnende Bullaugen und 240V Steckdosen
• Alle Badezimmer verfügen über elektrische, geräuscharme Toiletten und 240V Rasiersteckdosen DECK SALOON
• U-förmiges Sofa mit Esstisch auf der Steuerbordseite (wird zu einem Doppelbett umgewandelt)
• Verschiebbares 2-Sitzer-Sofa
• Stereo CD/Radio mit Salon- und Außensprechern
• Sideboard-Einheiten mit Glas-, Flaschen- und allgemeinem Stauraum sowie Platz für einen optionalen Kühlschrank
• Vorhänge, Jalousien oder Sonnenschutz an allen Fenstern und Türen
• Getönte, öffnende Seitenfenster
• Deckenbeleuchtung
• Dreifach verglaste Schiebetüren aus Edelstahl zum Cockpit
• Uhr mit Barometer

Additional Description

• All cabins feature opening portholes and 240v power points
• All bathrooms feature electric quietflush toilets and 240V shaver points DECK SALOON
• U-shaped sofa with dining table to starboard (converts to double berth)
• Moveable 2-seater sofa
• Stereo CD/radio with saloon and exterior speakers
• Sideboard units with glass, bottle and general stowage and space for optional refrigerator
• Curtains, venetian blinds or sunscreens to all windows and doors
• Tinted opening side windows
• Overhead lighting
• Triple stainless-steel framed sliding doors to cockpit
• Clock with barometer

Descripción adicional

• Todas las cabinas cuentan con portillos que se abren y puntos de alimentación de 240v
• Todos los baños cuentan con inodoros eléctricos de descarga silenciosa y puntos de afeitado de 240V SALÓN DE CUBIERTA
• Sofá en forma de U con mesa de comedor a estribor (se convierte en litera doble)
• Sofá de 2 plazas móvil
• Estéreo CD/radio con altavoces en el salón y exteriores
• Unidades de aparador con almacenamiento de vidrio, botellas y general, y espacio para refrigerador opcional
• Cortinas, persianas venecianas o pantallas solares en todas las ventanas y puertas
• Ventanas laterales tintadas que se abren
• Iluminación en el techo
• Puertas corredizas triples con marco de acero inoxidable hacia la cabina
• Reloj con barómetro

Description supplémentaire

• Toutes les cabines disposent de hublots ouvrants et de prises de courant 240v
• Toutes les salles de bains sont équipées de toilettes électriques à chasse silencieuse et de prises de rasoir 240V SALON DE PONT
• Sofa en U avec table à manger à tribord (se transforme en lit double)
• Sofa 2 places mobile
• Stéréo CD/radio avec haut-parleurs dans le salon et à l'extérieur
• Meubles de rangement avec verre, bouteilles et rangement général et espace pour réfrigérateur en option
• Rideaux, stores vénitiens ou écrans solaires sur toutes les fenêtres et portes
• Fenêtres latérales ouvrantes teintées
• Éclairage au plafond
• Portes coulissantes triples en acier inoxydable vers le cockpit
• Horloge avec baromètre

Descrizione aggiuntiva

• Tutte le cabine dispongono di oblò apribili e punti di alimentazione a 240v
• Tutti i bagni dispongono di wc elettrici silenziosi e punti per rasoi a 240V SALONE DECK
• Sofa a forma di U con tavolo da pranzo a dritta (si trasforma in un letto matrimoniale)
• Sofa a 2 posti mobile
• Stereo CD/radio con altoparlanti nel salone e all'esterno
• Unità di credenza con vetro, bottiglie e stivaggio generale e spazio per frigorifero opzionale
• Tende, persiane o schermi solari per tutte le finestre e porte
• Finestre laterali apribili con vetro oscurato
• Illuminazione a soffitto
• Tre porte scorrevoli in acciaio inossidabile al cockpit
• Orologio con barometro

Aanvullende Beschrijving

• Alle cabines zijn voorzien van opening portholes en 240v stopcontacten
• Alle badkamers zijn voorzien van elektrische stille toiletten en 240V scheerapparaatpunten DECK SALOON
• U-vormige bank met eettafel aan stuurboord (om te zetten naar een dubbele slaapplaats)
• Verplaatsbare 2-zitsbank
• Stereo CD/radio met salon- en buitenspeakers
• Buffetunits met glas, flessen en algemene opbergruimte en ruimte voor een optionele koelkast
• Gordijnen, jaloezieën of zonneschermen voor alle ramen en deuren
• Getinte opening zijramen
• Verlichting aan het plafond
• Driedubbele roestvrijstalen schuifdeuren naar de cockpit
• Klok met barometer

Zusätzliche Beschreibung

• 2 x Hochleistungsbatterien zum Starten des Motors
• 4 x Hochleistungsauxiliarbatterien
• Motoralternatoren laden über Sperrdioden, um die Motorstartbatterien von den Auxiliarbatterien zu isolieren
• 50amp/24v Erhaltungsladegerät für Batterien, das an die Auxiliarbatterien angeschlossen ist
• 5-amp/24v Erhaltungsladegerät für Batterien, das an die Motorstartbatterien angeschlossen ist
• Fernbedienung für Hauptschalter mit Steuerungsschalter am Hauptschalterpanel
• Sicherungsschalter in allen Stromkreisen. 24v auf 12v Spannungsabfall bei bestimmten Navigations- und Funkstromkreisen

• Landstromanschluss im Cockpitfach mit Stauraum für Kabel
• Polarisierungsprüfsystem
• Fehlerstromschutzschalter
• Sicherungsschalter in allen Stromkreisen
• Stromanschlüsse (240v) in: - Eigentümer-Suite - Gästesuite - Küche - Salon
• Rasiereranschlüsse in beiden Badezimmern

Additional Description

• 2 x heavy-duty batteries for engine starting
• 4 x heavy-duty auxiliary batteries
• Engine alternators charge via blocking diodes to isolate engine start batteries from auxiliaries
• 50amp/24v float battery charger connected to auxiliary batteries
• 5-amp/24v float battery charger connected to engine starting batteries
• Remote battery master switches with control switch at main switch panel
• Circuit breakers on all circuits. 24v to 12v voltage dropper on certain navigation and radio circuits

• Shore support inlet in cockpit locker with storage for cable
• Polarity check system
• Earth leakage safety trip
• Circuit breakers on all circuits
• Power points (240v) in: - owner?s suite - guest suite - galley - saloon
• Shaver points in both bathrooms

Descripción adicional

• 2 x baterías de alta resistencia para el arranque del motor
• 4 x baterías auxiliares de alta resistencia
• Los alternadores del motor cargan a través de diodos de bloqueo para aislar las baterías de arranque del motor de las auxiliares
• Cargador de batería flotante de 50amp/24v conectado a las baterías auxiliares
• Cargador de batería flotante de 5-amp/24v conectado a las baterías de arranque del motor
• Interruptores maestros de batería remotos con interruptor de control en el panel de interruptores principal
• Interruptores automáticos en todos los circuitos. Reductor de voltaje de 24v a 12v en ciertos circuitos de navegación y radio

• Entrada de soporte en tierra en el armario de la cabina con almacenamiento para el cable
• Sistema de verificación de polaridad
• Dispositivo de seguridad de fuga a tierra
• Interruptores automáticos en todos los circuitos
• Puntos de alimentación (240v) en: - suite del propietario - suite de invitados - cocina - salón
• Puntos de afeitado en ambos baños

Description supplémentaire

• 2 x batteries lourdes pour le démarrage du moteur
• 4 x batteries auxiliaires lourdes
• Les alternateurs de moteur chargent via des diodes de blocage pour isoler les batteries de démarrage du moteur des auxiliaires
• Chargeur de batterie flottant 50amp/24v connecté aux batteries auxiliaires
• Chargeur de batterie flottant 5-amp/24v connecté aux batteries de démarrage du moteur
• Interrupteurs maîtres de batterie à distance avec interrupteur de contrôle au panneau principal
• Disjoncteurs sur tous les circuits. Réducteur de tension 24v à 12v sur certains circuits de navigation et de radio

• Prise de support à quai dans le coffre du cockpit avec rangement pour le câble
• Système de vérification de polarité
• Disjoncteur de sécurité de fuite à la terre
• Disjoncteurs sur tous les circuits
• Points d'alimentation (240v) dans : - suite du propriétaire - suite des invités - cuisine - salon
• Points de rasage dans les deux salles de bains

Descrizione aggiuntiva

• 2 x batterie pesanti per l'avviamento del motore
• 4 x batterie ausiliarie pesanti
• Gli alternatori del motore caricano tramite diodi di blocco per isolare le batterie di avviamento del motore dalle ausiliarie
• Caricabatterie galleggiante 50amp/24v collegato alle batterie ausiliarie
• Caricabatterie galleggiante 5-amp/24v collegato alle batterie di avviamento del motore
• Interruttori master della batteria remoti con interruttore di controllo al pannello principale
• Interruttori automatici su tutti i circuiti. Riduttore di tensione da 24v a 12v su alcuni circuiti di navigazione e radio

• Inlet di supporto a terra nel vano cockpit con spazio per il cavo
• Sistema di controllo della polarità
• Interruttore di sicurezza per perdite di terra
• Interruttori automatici su tutti i circuiti
• Punti di alimentazione (240v) in: - suite del proprietario - suite degli ospiti - cucina - salone
• Punti per rasoio in entrambi i bagni

Aanvullende beschrijving

• 2 x zware accu's voor het starten van de motor
• 4 x zware hulpbatterijen
• Motoralternatoren laden op via blokkeringdiodes om de startaccu's van de hulpbatterijen te isoleren
• 50amp/24v drijfbatterijlader aangesloten op hulpbatterijen
• 5-amp/24v drijfbatterijlader aangesloten op startaccu's
• Afstandsbediening voor batterijhoofdschakelaars met bedieningsschakelaar op het hoofdschakelpaneel
• Automatische zekeringen op alle circuits. 24v naar 12v spanningsdaler op bepaalde navigatie- en radiocircuits

• Walvoedinginlaat in de cockpitkast met opslag voor kabel
• Polariteitscontrolesysteem
• Aardlekbeveiliging
• Automatische zekeringen op alle circuits
• Stroompunten (240v) in: - eigenaarssuite - gastenverblijf - kombuis - salon
• Scheerapparaatpunten in beide badkamers

Zusätzliche Beschreibung

• Arbeitplatte aus Avonite (oder ähnlichem)
• Versenktes 3-Zonen-Gaskochfeld mit Flammenüberwachung und Abdeckung
• Abzugshaube
• Kombinationsmikrowelle/konventioneller Ofen mit Grill
• Doppelbecken aus Edelstahl mit Mischbatterie
• Schneidebrett
• 24V/240V Kühlschrank/Gefrierfach
• Abfallentsorgungsbehälter
• Deckenbeleuchtung
• Spezieller Stauraum für Geschirr und Besteck
• Allgemeine Aufbewahrungsschränke
• Schiebefenster mit Tönung

Additional Description

• Avonite (or similar) worktop
• Recessed 3-zone gas hob with flame-failure protection and cover
• Extractor fan
• Combination microwave/conventional oven with grill
• Twin-bowl stainless-steel sink with mixer tap
• Chopping board
• 24V/240V fridge/freezer
• Waste disposal bin
• Overhead lighting
• Dedicated crockery and cutlery stowage
• General storage cupboards
• Sliding tinted window

Descripción adicional

• Encimera de Avonite (o similar)
• Placa de gas empotrada de 3 zonas con protección contra fallos de llama y tapa
• Extractor de aire
• Horno combinado de microondas/convencional con grill
• Fregadero de acero inoxidable de doble cubeta con grifo mezclador
• Tabla de cortar
• Frigorífico/congelador de 24V/240V
• Contenedor de residuos
• Iluminación superior
• Almacenamiento dedicado para vajilla y cubiertos
• Armarios de almacenamiento general
• Ventana deslizante tintada

Description supplémentaire

• Plan de travail en Avonite (ou similaire)
• Table de cuisson à gaz encastrée à 3 zones avec protection contre l'extinction de la flamme et couvercle
• Hotte aspirante
• Four combiné micro-ondes/conventionnel avec grill
• Évier en acier inoxydable à double cuve avec robinet mélangeur
• Planche à découper
• Réfrigérateur/congélateur 24V/240V
• Poubelle de déchets
• Éclairage overhead
• Rangement dédié pour la vaisselle et les couverts
• Placards de rangement général
• Fenêtre coulissante teintée

Descrizione aggiuntiva

• Piano di lavoro in Avonite (o simile)
• Piano cottura a gas incassato a 3 zone con protezione contro la fiamma e copertura
• Ventilatore di estrazione
• Forno a microonde/convenzionale combinato con grill
• Lavello in acciaio inox a doppia vasca con rubinetto miscelatore
• Tagliere
• Frigorifero/congelatore 24V/240V
• Bidone per lo smaltimento dei rifiuti
• Illuminazione a soffitto
• Stoccaggio dedicato per stoviglie e posate
• Armadi per stoccaggio generale
• Finestra scorrevole oscurata

Aanvullende Beschrijving

• Avonite (of vergelijkbaar) werkblad
• Ingebouwde 3-zone gasfornuis met vlambeveiliging en deksel
• Afzuigkap
• Combinatiemagnetron/conventionele oven met grill
• Tweebak roestvrijstalen gootsteen met mengkraan
• Snijplank
• 24V/240V koelkast/vriezer
• Afvalverwerkingsbak
• Verlichting boven
• Specifieke opslag voor servies en bestek
• Algemene opbergkasten
• Verduisterend schuifraam

Zusätzliche Beschreibung

• Automatische/manuelle Übersteuerung von Feuerlöschern im Maschinenraum mit Warnsystem auf dem Flybridge und der unteren Steuerposition
• Handbetriebene Feuerlöscher (3) in: - Eigentümer-Suite - Gästesuite - Küche
• Automatische elektrische Bilgenpumpen (mit manueller Übersteuerung) in:
• Maschinenraum
• vorderer Wohnbereich
• hinterer Lazarett (insgesamt 4)
• Hochleistungs-Handbilgenpumpe mit Ventilsystem und Saugpunkten in denselben Bereichen

Additional Description

• Automatic/manual override fire extinguishers in engine room with warning system at Flybridge and Lower Helm Position
• Hand operated fire extinguishers (3) in: - owner’s suite - guest suite - galley
• Automatic electric bilge pumps (with manual override) in:
• engine room
• forward accommodation
• aft lazarette (4 in all)
• High-capacity manual bilge pump with valve system and suction points in same areas

Descripción adicional

• Extintores de incendios automáticos/manuales en la sala de máquinas con sistema de advertencia en el Flybridge y la posición del timón inferior
• Extintores de incendios de operación manual (3) en: - suite del propietario - suite de invitados - cocina
• Bombas de achique eléctricas automáticas (con anulación manual) en:
• sala de máquinas
• alojamiento delantero
• lazarete de popa (4 en total)
• Bomba de achique manual de alta capacidad con sistema de válvulas y puntos de succión en las mismas áreas

Description supplémentaire

• Extincteurs automatiques/manuels dans la salle des machines avec système d'alerte au Flybridge et à la position de barre inférieure
• Extincteurs manuels (3) dans : - suite du propriétaire - suite des invités - cuisine
• Pompes de cale électriques automatiques (avec commande manuelle) dans :
• salle des machines
• hébergement avant
• lazarette arrière (4 au total)
• Pompe de cale manuelle haute capacité avec système de valve et points de succion dans les mêmes zones

Descrizione aggiuntiva

• Estintori automatici/manuali di emergenza nella sala macchine con sistema di allerta al Flybridge e alla posizione del timone inferiore
• Estintori a mano (3) in: - suite del proprietario - suite degli ospiti - cucina
• Pompe di sentina elettriche automatiche (con override manuale) in:
• sala macchine
• alloggio anteriore
• lazarette posteriore (4 in totale)
• Pompa di sentina manuale ad alta capacità con sistema di valvole e punti di aspirazione nelle stesse aree

Aanvullende Beschrijving

• Automatische/handmatige brandblussers in de machinekamer met waarschuwingssysteem op de Flybridge en de lagere stuurstand
• Handbediende brandblussers (3) in: - eigenaarssuite - gastenverblijf - kombuis
• Automatische elektrische bilgepompen (met handmatige override) in:
• machinekamer
• vooronder
• achterste lazarette (totaal 4)
• Hoge capaciteit handbediende bilgepomp met klepsysteem en zuigpunten in dezelfde gebieden

Zusätzliche Beschreibung

• 4-blättrige Aquafoil-Propeller aus Nickel-Aluminium-Bronze.
• Beleuchtung im Maschinenraum
• Hydraulisches Lenksystem
• Verschließbare Zugangsluke und Leiter vom Cockpit zum Maschinenraum
• Trimmbretter mit Anzeigen
• Elektronische Motor- und Gangschaltung
• Absaugventilator im Maschinenraum mit elektronischer Zeitverzögerung

Additional Description

• 4-bladed aquafoil propellers in nickel aluminum bronze.
• Engine room lighting
• Hydraulic steering system
• Lockable access hatch and ladder from cockpit to engine room
• Trim tabs with indicators
• Electronic engine and gear shift controls
• Engine room extractor fan with electronic time delay

Descripción adicional

• Hélices aquafoil de 4 palas en bronce de aluminio níquel.
• Iluminación de la sala de máquinas
• Sistema de dirección hidráulica
• Escotilla de acceso con cerradura y escalera desde la cabina hasta la sala de máquinas
• Tablas de trimado con indicadores
• Controles electrónicos de motor y cambio de marchas
• Extractor de aire de la sala de máquinas con retardo electrónico

Description supplémentaire

• Hélices aquafoil à 4 pales en bronze d'aluminium nickel.
• Éclairage de la salle des machines
• Système de direction hydraulique
• Trappe d'accès verrouillable et échelle du cockpit à la salle des machines
• Volets de trim avec indicateurs
• Contrôles électroniques du moteur et du changement de vitesse
• Ventilateur extracteur de la salle des machines avec temporisation électronique

Descrizione aggiuntiva

• Eliche aquafoil a 4 pale in bronzo alluminio nichelato.
• Illuminazione della sala macchine
• Sistema di sterzo idraulico
• Portello di accesso bloccabile e scala dal pozzetto alla sala macchine
• Tab di trim con indicatori
• Controlli elettronici per motore e cambio
• Ventilatore estrattore della sala macchine con ritardo elettronico

Aanvullende Beschrijving

• 4-bladige aquafoil schroeven in nikkel aluminium brons.
• Verlichting in de machinekamer
• Hydraulisch stuursysteem
• Vergrendelbare toegangsluik en ladder van het cockpit naar de machinekamer
• Trimvlakken met indicatoren
• Elektronische motor- en versnellingsschakelbediening
• Afzuigventilator in de machinekamer met elektronische tijdvertraging

Zusätzliche Beschreibung

• Teak-verkleidete Transom-Plattform, Cockpitdeck, Flybridge-Treppe und Treppen zu den Seitendecks
• Umkehrbare elektrische Ankerwinde mit Steuerung auf dem Vordeck, Hauptsteuerstand und Flybridge
• Selbststauender 16 kg Delta-Anker mit 30 Metern Kette
• Bugrollen mit automatischem Ankerstart und -einholung
• Decksluke zum Zugang zum Ankerfach
• Edelstahl-Bug-, Heck- und Springklampen
• Bug- und Heck-Leitrollen
• Edelstahl-Pulpit und Schutzgeländer
• Edelstahl-Dach und Flybridge-Handläufe
• Vordecksluke
• Edelstahl-Reibungsband mit Gummieinsatz
• Vollständiger Satz IMCO-Navigationslichter
• Riding-Licht
• Doppelte Fernbedienung für Suchscheinwerfer
• Zwillinge elektrische Hörner
• Kraftstoff- und Wasserbefüller

Additional Description

• Teak-laid transom platform, cockpit deck, flybridge stairway and stairs to side decks
• Reversible electric anchor winch with foredeck, main helm and flybridge controls
• Self-stowing 16kg Delta anchor with 30 meters of chain
• Stemhead roller with automatic anchor launch and retrieve
• Deck hatch access to chain locker
• Stainless-steel bow, stern and spring cleats
• Bow and stern fairleads
• Stainless-steel pulpit and guard rails
• Stainless-steel coachroof and flybridge handrails
• Foredeck hatch
• Stainless-steel rubbing band with rubber insert
• Full set of IMCO navigation lights
• Riding light
• Dual station remote control searchlight
• Twin electric horns
• Fuel and water fillers

Descripción adicional

• Plataforma de transom de teca, cubierta de cockpit, escalera de flybridge y escaleras a las cubiertas laterales
• Winche de ancla eléctrico reversible con controles en la cubierta de proa, en el puesto de mando principal y en el flybridge
• Ancla Delta de 16 kg con autoalmacenamiento y 30 metros de cadena
• Rodillo de proa con lanzamiento y recuperación automática del ancla
• Acceso a la escotilla de la cadena
• Amarras de acero inoxidable en la proa, popa y muelles de resorte
• Guías de proa y popa
• Barandillas y pulpito de acero inoxidable
• Pasamanos de acero inoxidable en la cubierta y el flybridge
• Escotilla de proa
• Banda de roce de acero inoxidable con inserto de goma
• Juego completo de luces de navegación IMCO
• luz de navegación
• Faro de búsqueda de control remoto de doble estación
• Dos bocinas eléctricas
• Tapones de combustible y agua

Description supplémentaire

• Plateforme de tableau arrière en teck, pont de cockpit, escalier de flybridge et escaliers vers les ponts latéraux
• Treuil d'ancre électrique réversible avec commandes sur le pont avant, le poste de pilotage principal et le flybridge
• Ancre Delta de 16 kg avec 30 mètres de chaîne, auto-rangement
• Rouleau de proue avec lancement et récupération automatique de l'ancre
• Hublot d'accès au coffre à chaîne
• Taquets en acier inoxydable à l'avant, à l'arrière et à ressort
• Guides d'amarrage à l'avant et à l'arrière
• Pulpit et garde-corps en acier inoxydable
• Barre d'appui en acier inoxydable sur le roof et le flybridge
• Hublot de pont avant
• Bande de frottement en acier inoxydable avec insert en caoutchouc
• Ensemble complet de feux de navigation IMCO
• Feu de route
• Projecteur à télécommande à double station
• Deux klaxons électriques
• Remplisseurs de carburant et d'eau

Descrizione aggiuntiva

• Piattaforma trasversale in teak, ponte del pozzetto, scala del flybridge e scale per i ponti laterali
• Winch elettrico reversibile per l'ancora con comandi a prua, al timone principale e al flybridge
• Ancora Delta da 16 kg auto-stivante con 30 metri di catena
• Rullo di prua con lancio e recupero automatico dell'ancora
• Accesso al gavone dell'ancora tramite boccaporto sul ponte
• Gallocce in acciaio inossidabile a prua, a poppa e a molla
• Fari di prua e di poppa
• Parapetti e corrimano in acciaio inossidabile
• Corrimano e parapetti del flybridge in acciaio inossidabile
• Boccaporto di prua
• Striscia di protezione in acciaio inossidabile con inserto in gomma
• Set completo di luci di navigazione IMCO
• Luce di navigazione
• Faro a controllo remoto a doppia stazione
• Due clacson elettrici
• Rifornimenti di carburante e acqua

Aanvullende Beschrijving

• Teak-laid transom platform, cockpitdek, flybridge trap en trappen naar de zijdecks
• Omkeerbare elektrische ankerlier met bediening vanaf het voordek, hoofdhelm en flybridge
• Zelfopslag 16kg Delta-anker met 30 meter ketting
• Stemhead roller met automatische ankerlancering en -ophaling
• Deckluik toegang tot de kettinglocker
• Roestvrijstalen boeg-, achtersteven- en veercleats
• Boeg- en achtersteven fairleads
• Roestvrijstalen reling en beschermrails
• Roestvrijstalen coachroof en flybridge leuningen
• Voordekluik
• Roestvrijstalen rubband met rubberen inzet
• Volledige set IMCO navigatielichten
• Rijdlicht
• Dubbelleiding afstandsbediening zoeklicht
• Tweeling elektrische hoorns
• Brandstof- en waterinvoeren

Flybridge

• Duale Steuerstandinstrumente (siehe untere Steuerposition)
• Doppelsitz mit Vor- und Rückwärtsverstellung
• U-förmiges, gepolstertes Sofa mit Tisch für Getränke
• Doppelte Sonnenliege mit Kissen
• Lautsprecher, die mit dem Stereo-CD/Radiogerät im Salon verbunden sind
• Integrierte Treppe vom hinteren Cockpit mit Zugangsluke
• Windabweiser
• Edelstahlhandläufe
• GRP Radarbogen
• Konsolen- und Sitzbezüge
• Passende Wurfantennen für
• VHF R/T und Radio
• Kühlbox mit oberer Beladung und Kühlung
• Akustischer Alarm für Bilgenpumpe

Flybridge

• Dual station instrument controls (see Lower Helm Position)
• Double helm seat with fore and aft adjustment
• U-shaped upholstered sofa with drinks table
• Double sunbed with cushions
• Loudspeakers linked to saloon stereo CD/radio
• Integral stairway from aft cockpit with access hatch
• Wind deflector screens
• Stainless steel handrails
• GRP radar arch
• Console and seat covers
• Matched whip aerials for
• VHF R/T and radio
• Refrigerated top loading cool box
• Bilge pump audible alarm

Flybridge

• Controles de instrumentos de estación dual (ver posición del timón inferior)
• Asiento de timón doble con ajuste hacia adelante y hacia atrás
• Sofá tapizado en forma de U con mesa para bebidas
• Cama solar doble con cojines
• Altavoces conectados al estéreo CD/radio del salón
• Escalera integral desde el cockpit de popa con escotilla de acceso
• Pantallas deflectoras de viento
• Pasamanos de acero inoxidable
• Arco de radar de GRP
• Fundas de consola y asiento
• Aéreas de látigo emparejadas para
• VHF R/T y radio
• Nevera de carga superior refrigerada
• Alarma audible de bomba de sentina

Flybridge

• Contrôles d'instrumentation à double station (voir la position du poste de pilotage inférieur)
• Siège de pilotage double avec réglage avant et arrière
• Sofa rembourré en forme de U avec table à boissons
• Double bain de soleil avec coussins
• Haut-parleurs reliés à la stéréo CD/radio du salon
• Escalier intégré depuis le cockpit arrière avec trappe d'accès
• Écrans déflecteurs de vent
• Rampes en acier inoxydable
• Arche radar en GRP
• Housses de console et de siège
• Aérateurs à fouet assortis pour
• VHF R/T et radio
• Glacière à chargement par le haut réfrigérée
• Alarme sonore de pompe de cale

Flybridge

• Controlli degli strumenti a doppia stazione (vedi posizione del timone inferiore)
• Sedile del timone doppio con regolazione anteriore e posteriore
• Sofa imbottito a forma di U con tavolo per bevande
• Letto prendisole doppio con cuscini
• Altoparlanti collegati al stereo CD/radio del salone
• Scala integrata dal pozzetto posteriore con botola di accesso
• Schermi deflettori del vento
• Corrimano in acciaio inossidabile
• Arco radar in GRP
• Coperture per console e sedili
• Antenne whip abbinate per
• VHF R/T e radio
• Frigorifero a carico superiore
• Allarme acustico della pompa di sentina

Flybridge

• Dubbele station instrumentbediening (zie Lage Helmpositie)
• Dubbele stuurstoel met voor- en achterverstelling
• U-vormige beklede bank met drankentafel
• Dubbele zonnebed met kussens
• Luidsprekers gekoppeld aan de salon stereo CD/radio
• Integrale trap vanuit de achterste cockpit met toegangsluik
• Winddeflectorschermen
• Roestvrijstalen leuningen
• GRP radarboog
• Console- en stoelhoezen
• Bijpassende zweepantennes voor
• VHF R/T en radio
• Koelbox met bovenlader en koeling
• Bilgepomp hoorbare alarm

Andere Artikel, die standardmäßig geliefert werden

• Fender (4) und Leinen (4)
• Flaggenstock
• Erste-Hilfe-Set
• Bootshaken
• Bedienungsanleitung und Motorhandbuch
• Gesteppten Bettüberwürfe für Betten in allen Kabinen
• Werkzeugkasten
• Notsteuerruder
• Notfensterabdeckung
• Manuelle Windenkurbel
• Schiffsunterlagenmappe
• Nachthüllen für das Cockpit

Other Items Supplied As Standard

• Fenders (4) and warps (4)
• Ensign staff
• First aid kit
• Boathook
• Owner's manual and engine manual
• Quilted bedspreads for beds in all cabins
• Tool kit
• Emergency tiller
• Emergency porthole cover
• Manual winch handle
• Ship's document case
• Cockpit night covers

Otros artículos suministrados como estándar

• Defensas (4) y cabos (4)
• Bandera de insignia
• Botiquín de primeros auxilios
• Gancho de barco
• Manual del propietario y manual del motor
• Colchas acolchadas para las camas en todas las cabinas
• Juego de herramientas
• Timón de emergencia
• Cubierta de escotilla de emergencia
• Mango de winche manual
• Funda de documentos del barco
• Cubiertas nocturnas de la cabina

Autres articles fournis en standard

• Pare-battages (4) et cordages (4)
• Mat de pavillon
• Trousse de premiers secours
• Hameçon de bateau
• Manuel du propriétaire et manuel du moteur
• Couvertures matelassées pour les lits dans toutes les cabines
• Boîte à outils
• Barre d'urgence
• Couvercle de hublot d'urgence
• Manivelle de treuil manuelle
• Étui à documents du navire
• Couvre-cockpit de nuit

Altri articoli forniti come standard

• Parafanghi (4) e cime (4)
• Astina del vessillo
• Kit di pronto soccorso
• Gancio da barca
• Manuale del proprietario e manuale del motore
• Coperture trapuntate per i letti in tutte le cabine
• Kit di attrezzi
• Timone di emergenza
• Coperchio del portello di emergenza
• Maniglia del verricello manuale
• Portadocumenti della nave
• Coperte notturne per il pozzetto

Andere items die standaard worden geleverd

• Fenders (4) en warps (4)
• Vlaggenstok
• Eerste hulp kit
• Boathook
• Eigenaarshandboek en motorhandleiding
• Gequilte dekbedden voor bedden in alle hutten
• Gereedschapskist
• Noodstuur
• Noodluikdeksel
• Handmatige lierhendel
• Documentenkoffer van het schip
• Nachtkappen voor de cockpit

Unterhelmposition

• Zwillings-Hauben-Sitze mit Vor- und Rückwärtsverstellung für den Steuermann
• Zwillings-Windscheibenwischer mit blattmontiertem Frischwasser-Scheibenwaschsystem
• Burr-Elm-Instrumentenkonsole mit Motorinstrumenten und Kraftstoffanzeigen
• Doppelte Stationen für Instrumente und Steuerungen an Flybridge und unterer Steuerposition:
• Ruderpositionsanzeige
• Elektronische Motorsteuerungen
• Visuelles und akustisches Motorwarnsystem
• Hydraulische Lenkung
• Elektrische Ankerwinde
• Fernbedienung
• Trimmtabsteuerungen mit Anzeigen
• VHF mit DSC R/T mit Intercom zur Flybridge
• Geschwindigkeits- und Distanzmesser
• Echolot mit Alarm
• Fernbedienung-Suchscheinwerfer
• Hochgeschwindigkeits-Magnetkompass
• Hornknopf
• Bilgepumpensteuerungen mit visuellen „Pumpe läuft“-Warnungen
• 24v und 220/240v elektrische Steuerungstafeln
• PVC-Sonnenschutz
• Riding Light, Steuer- und Navigationslichtsteuerungsschalter
• 12v Steckdose
• Kartentisch mit Licht und Kartenspeicher
• Schiebefenster mit Tönung neben dem Steuermann
• Stauraum unter dem Steuersitz

Lower Helm Position

• Twin helm seats with fore and aft adjustment for helmsman
• Twin windscreen wipers with blade-mounted freshwater screen wash system
• Burr elm instrument console with engine instruments and fuel gauges
• Dual station instruments and controls at Flybridge and Lower Helm Position:
• rudder position indicator
• electronic engine controls
• visual and audible engine warning system
• hydraulic steering
• electric anchor winch
• remote control
• trim tab controls with indicators
• VHF with DSC R/T with intercom to flybridge
• speed and distance log
• echo sounder with alarm
• remote control searchlight
• high speed magnetic compass
• horn button
• Bilge pump controls with visual ?pump running? warnings
• 24v and 220/240v electrical control panels
• PVC sunscreens
• Riding light, helm and navigation light control switches
• 12v outlet
• Chart table with light and chart stowage
• Sliding tinted side window adjacent to helmsman
• Stowage under helm seat

Posición del casco inferior

• Asientos de timón gemelos con ajuste hacia adelante y hacia atrás para el timonel
• Limpiaparabrisas gemelos con sistema de lavado de pantalla de agua dulce montado en la cuchilla
• Consola de instrumentos de fresno con instrumentos del motor y medidores de combustible
• Instrumentos y controles de doble estación en la Flybridge y en la posición de timón inferior:
• indicador de posición del timón
• controles electrónicos del motor
• sistema de advertencia visual y audible del motor
• dirección hidráulica
• molinete de ancla eléctrico
• control remoto
• controles de aletas de trimado con indicadores
• VHF con DSC R/T con intercomunicador a la flybridge
• registro de velocidad y distancia
• sonda de eco con alarma
• faro de búsqueda controlado a distancia
• brújula magnética de alta velocidad
• botón de bocina
• Controles de bomba de sentina con advertencias visuales de "bomba en funcionamiento"
• Paneles de control eléctrico de 24v y 220/240v
• Protecciones solares de PVC
• Interruptores de control de luz de navegación, timón y luz de navegación
• salida de 12v
• Mesa de cartas con luz y almacenamiento de cartas
• Ventana lateral deslizante tintada adyacente al timonel
• Almacenamiento debajo del asiento del timón

Position du casque inférieur

• Sièges de barre jumeaux avec réglage avant et arrière pour le barreur
• Essuie-glaces jumeaux avec système de lavage d'écran d'eau douce monté sur la lame
• Console d'instruments en orme burr avec instruments moteur et jauges de carburant
• Instruments et commandes à double station au Flybridge et à la position de barre inférieure :
• indicateur de position du gouvernail
• commandes électroniques du moteur
• système d'avertissement visuel et sonore du moteur
• direction hydraulique
• treuil d'ancre électrique
• télécommande
• commandes de tab de trim avec indicateurs
• VHF avec DSC R/T avec interphone vers le flybridge
• journal de vitesse et de distance
• sondeur à ultrasons avec alarme
• projecteur à télécommande
• compas magnétique haute vitesse
• bouton de klaxon
• commandes de pompe de cale avec avertissements visuels « pompe en marche »
• panneaux de contrôle électrique 24v et 220/240v
• pare-soleil en PVC
• commutateurs de contrôle de lumière de navigation, de barre et de lumière de route
• prise 12v
• table à cartes avec lumière et rangement pour cartes
• fenêtre latérale teintée coulissante adjacente au barreur
• rangement sous le siège de barre

Posizione del casco inferiore

• Due sedili per il timoniere con regolazione anteriore e posteriore
• Due tergicristalli con sistema di lavaggio a schermo d'acqua dolce montato sulla lama
• Console strumenti in frassino burr con strumenti del motore e indicatori di carburante
• Strumenti e controlli a doppia stazione nella Flybridge e nella posizione del timone inferiore:
• indicatore di posizione del timone
• controlli elettronici del motore
• sistema di allerta visiva e acustica del motore
• sterzo idraulico
• argano elettrico per l'ancora
• controllo remoto
• controlli delle alette di trim con indicatori
• VHF con DSC R/T con interfono per la flybridge
• log di velocità e distanza
• sonda ad ultrasuoni con allarme
• faro di ricerca a controllo remoto
• compasso magnetico ad alta velocità
• pulsante del clacson
• controlli della pompa di sentina con avvisi visivi "pompa in funzione"
• pannelli di controllo elettrici 24v e 220/240v
• schermi solari in PVC
• interruttori di controllo per luce di navigazione, timone e luce di navigazione
• presa 12v
• tavolo da carte con luce e stivaggio per carte
• finestra laterale scorrevole oscurata adiacente al timoniere
• stivaggio sotto il sedile del timone

Onderste helmpositie

• Twin helmstoelen met voor- en achterwaartse aanpassing voor de stuurman
• Twin ruitenwissers met op het blad gemonteerde zoetwaterreinigingssysteem
• Burr elm instrumentenconsole met motorinstrumenten en brandstofmeters
• Dubbele stationinstrumenten en bedieningselementen op Flybridge en Lage Helmpositie:
• roerstandindicator
• elektronische motorbediening
• visueel en hoorbaar motorwaarschuwingssysteem
• hydraulische besturing
• elektrische ankerlier
• afstandsbediening
• trimtabbediening met indicatoren
• VHF met DSC R/T met intercom naar flybridge
• snelheids- en afstandslog
• echo-sonar met alarm
• afstandsbediening zoeklicht
• hoogwaardige magnetische kompas
• toeterknop
• Bilgepompbediening met visuele ?pomp draait? waarschuwingen
• 24v en 220/240v elektrische bedieningspanelen
• PVC zonneschermen
• Rijdlicht, helm- en navigatielichtbedieningsschakelaars
• 12v aansluiting
• Kaarttafel met licht en kaartopslag
• Glijdend getint zijraam naast de stuurman
• Opbergruimte onder de helmstoel

Motorhinweise

Motor

• Zwilling Volvo D6-435 (2 x 435 PS) (2 x 430 PS) Geschwindigkeitsbereich: 30-32 Knoten

Engine Notes

Engine

• Twin Volvo D6-435 (2 x 435hp) (2 x 430hp) Speed range: 30-32 knots

Notas del motor

Motor

• Dos Volvo D6-435 (2 x 435hp) (2 x 430hp) Rango de velocidad: 30-32 nudos

Notes sur le moteur

Moteur

• Jumeaux Volvo D6-435 (2 x 435ch) (2 x 430ch) Plage de vitesse : 30-32 nœuds

Note sul motore

Motore

• Due Volvo D6-435 (2 x 435hp) (2 x 430hp) Gamma di velocità: 30-32 nodi

Motoropmerkingen

Motor

• Twin Volvo D6-435 (2 x 435pk) (2 x 430pk) Snelheidsbereik: 30-32 knopen

Extras ausgestattet

Navigationsausrüstung

• Doppelsitz Raymarine e125 Hybrid-Touch-Kartenplotter mit GPS
• 48" Open HD Radar
• Raymarine ST60+ Tiefenmesser am unteren Steuerstand
• Raymarine ST60+ Geschwindigkeitsmesser am unteren Steuerstand
• Raymarine ST60+ Tri-Data Geschwindigkeits-/Tiefen-/Logbuch am oberen Steuerstand
• Doppelsitz Raymarine ST6002 Autopilot
• Doppelsitz Simrad RS87 VHF mit DSC
• AIS-Transponder

Deckausrüstung

• Snap-Davits und maßgeschneiderte Außenbordhalterung am Heck
• Motor- und Heckkameras
• Flybridge-Wetbar mit elektrischem Grill
• Flybridge-Kühlbox am Steuerstand
• 20 kg Delta-Anker mit 50 m Kette
• Fernbedienungsscheinwerfer
• Heiß- und Kaltwasser-Duschkopf am Heck
• Teak-Cockpit und Badeplattform
• Flybridge-Sonnenliege und Kissen
• Leichte Sommerabdeckungen
• Cockpit- und Flybridge-Abdeckungen
• Movida Metallic Beige Außenpolsterung mit Mocca-Einlage

Schiffssysteme

• ONAN 9,5 kW Generator
• Doppelsitz variable Geschwindigkeits-Bug- und Heckstrahler mit Haltefunktion
• Eberspacher D5 dieselbetriebene Zentralheizung
• Aktiver Radarreflektor - Dualfrequenz
• Gefiltertes Trinkwassersystem
• Windschutzscheiben-Entnebelungssystem
• UK 220V / 240V Steckdosen
• Holdingtank: System 1
• Elektrische Quietflush-Toiletten
• Automatische Bilgenpumpe
• Manuelle Bilgenpumpe
• Automatische Feuerlöscher im Maschinenraum und Generatorraum

Innenausstattung

• Serotina Kirschlack Innenholzarbeiten
• U-förmige Sitzgruppe im Salon mit Tisch und gegenüberliegender Couch
• Kakaobraune Ledersitze am Steuerstand
• Lario 10200-982 (Creme) Polsterung im Salon
• Doppelbett-Einlage im Salon über die Sitzgruppe auf der Steuerbordseite
• Loop Taupe Teppich im gesamten Bereich
• Zweibettkabine auf Steuerbord mit Bad en-suite, die in ein Doppelbett umgewandelt werden kann
• Doppelbett vorne mit Bad en-suite
• Teak-Küchenboden
• Badezimmer mit Teak-Bodenbelag
• Separate Duschkabinen

Innenausstattung

• 32" LED Slimline TV im Salon mit DVD, Fernbedienung und elektrischer Hebe-/Senkeinrichtung
• iPod-Dockingstation
• Getränkekühlschrank im Salon
• Öffnungsfenster auf Steuer- und Backbordseite
• Kenwood CD/Radio
• 3-flammiger Gasherd

• Goodmans Mikrowelle
• Kühlschrank
• 2 Spülen
• Kakaobraune Avonite-Arbeitsplatte in der Küche
• LED-Beleuchtung im gesamten Bereich

Maklerkommentare

• NEUE Teile - Durchbruchsarmaturen (2019), Wellenabdichtungen (2019) und neue Anoden (Feb 2023)
• Antifouling Feb 2023
• Rumpf und Aufbauten poliert Feb 2024
• Motoren gewartet 2024

Extras fitted

Navigational Equipment

• Dual station Raymarine e125 hybrid touch chart plotter with GPS
• 48" Open HD radar
• Raymarine ST60+ Depth Log at lower helm
• Raymarine ST60+ Speed Log at lower helm
• Raymarine ST60+ Tri-Data Speed / Depth / Log at upper helm
• Dual station Raymarine ST6002 Autopilot
• Dual station Simrad RS87 VHF with DSC
• AIS transponder

Deck Equipment

• Snap davits and bespoke outboard bracket on stern
• Engine and stern cameras
• Flybridge wetbar with electric griddle
• Flybridge coolbox at helm position
• 20kg Delta anchor with 50m chain
• Remote control searchlight
• Hot & cold transom shower
• Teak cockpit and bathing platform
• Flybridge sunbed and cushions
• Lightweight summer covers
• Cockpit & flybridge covers
• Movida Metallic Beige exterior upholstery with Mocca inlay

Ship's Systems

• ONAN 9.5kW generator
• Dual station variable speed bow & stern thrusters with hold function
• Eberspacher D5 diesel fired central heating
• Active radar reflector - dual frequency
• Filtered drinking water system
• Windscreen demist system
• UK 220v / 240v Sockets
• Holding tank: System 1
• Electric quietflush toilets
• Automatic bilge pump
• Manual bilge pump
• Automatic fire extinguishers in engine room and generator space

Interior Arrangements

• Serotina Cherry Gloss interior woodwork
• U shape settee in saloon with table with sofa opposite
• Cocoa Brown leather helm seats
• Lario 10200-982 (Cream) upholstery to saloon
• Double berth infill to saloon via port side settee
• Loop Taupe carpet throughout
• Twin berth to starboard with en-suite converting to double berth
• Double berth forward with en-suite
• Teak galley floor
• Bathrooms with teak flooring
• Separate shower cubicles

Interior Equipment

• 32" LED slimline TV in saloon with DVD with remote control & electric raise/lower
• iPod docking station
• Saloon drinks fridge
• Port & starboard opening windows
• Kenwood CD/Radio
• 3-ring gas hob

• Goodmans microwave
• Refrigerator
• 2 sinks
• Cocoa Brown Avonite to galley worktop
• LED lights throughout

Broker Comments

• NEW items - through-hull fittings (2019), shaft seals (2019) and new anodes (Feb 2023)
• Antifouled Feb 2023
• Hull and superstructure polished Feb 2024
• Engines serviced 2024

Extras instalados

Equipo de Navegación

• Plotter de cartas táctil híbrido Raymarine e125 de doble estación con GPS
• Radar HD abierto de 48"
• Log de profundidad Raymarine ST60+ en el timón inferior
• Log de velocidad Raymarine ST60+ en el timón inferior
• Log de velocidad / profundidad / distancia Raymarine ST60+ Tri-Data en el timón superior
• Autopiloto Raymarine ST6002 de doble estación
• VHF Simrad RS87 de doble estación con DSC
• Transpondedor AIS

Equipo de Cubierta

• Davits de snap y soporte de motor fuera de borda a medida en la popa
• Cámaras de motor y popa
• Bar húmeda en el flybridge con plancha eléctrica
• Nevera en el flybridge en la posición del timón
• Ancla Delta de 20 kg con cadena de 50 m
• Faro de búsqueda a control remoto
• Ducha de popa caliente y fría
• Cockpit y plataforma de baño de teca
• Camastro y cojines en el flybridge
• Fundas de verano ligeras
• Fundas para cockpit y flybridge
• Tapicería exterior Movida Beige Metálico con incrustación de Mocca

Sistemas del Barco

• Generador ONAN de 9.5 kW
• Propulsores de proa y popa de doble estación de velocidad variable con función de retención
• Calefacción central a gasóleo Eberspacher D5
• Reflector de radar activo - doble frecuencia
• Sistema de agua potable filtrada
• Sistema de deshumidificación del parabrisas
• Enchufes UK 220v / 240v
• Tanque de retención: Sistema 1
• Inodoros eléctricos de descarga silenciosa
• Bomba de sentina automática
• Bomba de sentina manual
• Extintores automáticos en la sala de máquinas y el espacio del generador

Distribuciones Interiores

• Trabajo en madera de interior en brillo de cerezo Serotina
• Sofá en forma de U en el salón con mesa y sofá opuesto
• Asientos de timón de cuero marrón cacao
• Tapicería Lario 10200-982 (Crema) en el salón
• Infill de litera doble en el salón a través del sofá del lado de babor
• Alfombra Loop Taupe en todo el interior
• Litera doble a estribor con baño en suite que se convierte en litera doble
• Litera doble en proa con baño en suite
• Piso de teca en la cocina
• Baños con piso de teca
• Cabinas de ducha separadas

Equipo Interior

• Televisor LED de 32" en el salón con DVD, control remoto y elevación eléctrica
• Estación de acoplamiento para iPod
• Frigorífico de bebidas en el salón
• Ventanas de apertura en babor y estribor
• CD/Radio Kenwood
• Placa de gas de 3 fuegos

• Microondas Goodmans
• Refrigerador
• 2 fregaderos
• Avonite marrón cacao en la encimera de la cocina
• Luces LED en todo el interior

Comentarios del Corredor

• Artículos NUEVOS - accesorios de casco (2019), sellos de eje (2019) y nuevos ánodos (febrero 2023)
• Antifouled febrero 2023
• Casco y superestructura pulidos febrero 2024
• Motores revisados 2024

Extras installés

Équipement de navigation

• Traceur de cartes tactile hybride Raymarine e125 à double station avec GPS
• Radar HD ouvert de 48"
• Log de profondeur Raymarine ST60+ au poste de pilotage inférieur
• Log de vitesse Raymarine ST60+ au poste de pilotage inférieur
• Log tri-données de vitesse / profondeur / log Raymarine ST60+ au poste de pilotage supérieur
• Autopilote Raymarine ST6002 à double station
• VHF Simrad RS87 à double station avec DSC
• Transpondeur AIS

Équipement de pont

• Davits à snap et support hors-bord sur la poupe
• Caméras moteur et poupe
• Bar humide sur le flybridge avec plaque de cuisson électrique
• Glacière sur le flybridge à la position de pilotage
• Ancre Delta de 20 kg avec chaîne de 50 m
• Projecteur à télécommande
• Douche de tableau arrière chaude et froide
• Plateforme de cockpit et de baignade en teck
• Transat et coussins sur le flybridge
• Couvertures d'été légères
• Couvertures de cockpit et de flybridge
• Revêtement extérieur Movida Beige Métallique avec incrustation Mocca

Systèmes du navire

• Générateur ONAN 9,5 kW
• Thrusters de proue et de poupe à double station à vitesse variable avec fonction de maintien
• Chauffage central au diesel Eberspacher D5
• Réflecteur radar actif - double fréquence
• Système d'eau potable filtrée
• Système de désembuage du pare-brise
• Prises UK 220v / 240v
• Réservoir de retenue : Système 1
• Toilettes électriques à chasse silencieuse
• Pompe de cale automatique
• Pompe de cale manuelle
• Extincteurs automatiques dans la salle des machines et l'espace générateur

Aménagement intérieur

• Boiseries intérieures en cerisier Serotina Gloss
• Sofa en U dans le salon avec table et canapé en face
• Sièges de pilotage en cuir marron cacao
• Revêtement Lario 10200-982 (Crème) dans le salon
• Infill de lit double dans le salon via le canapé du côté bâbord
• Tapis Loop Taupe dans tout le bateau
• Lit jumeau à tribord avec salle de bain attenante se transformant en lit double
• Lit double à l'avant avec salle de bain attenante
• Sol de cuisine en teck
• Salles de bains avec sol en teck
• Cabines de douche séparées

Équipement intérieur

• TV LED slimline de 32" dans le salon avec DVD, télécommande et élévation/abaissement électrique
• Station d'accueil pour iPod
• Réfrigérateur à boissons dans le salon
• Fenêtres ouvrantes à bâbord et à tribord
• CD/Radio Kenwood
• Plaque de cuisson à gaz à 3 feux

• Micro-ondes Goodmans
• Réfrigérateur
• 2 éviers
• Avonite marron cacao sur le plan de travail de la cuisine
• Éclairages LED dans tout le bateau

Commentaires du courtier

• Nouveaux éléments - accessoires de coque (2019), joints d'arbre (2019) et nouveaux anodes (février 2023)
• Antifouling février 2023
• Coque et superstructure polies en février 2024
• Moteurs entretenus en 2024

Accessori installati

Attrezzatura di Navigazione

• Plotter cartografico ibrido touch Raymarine e125 a doppia stazione con GPS
• Radar Open HD da 48"
• Log di profondità Raymarine ST60+ al timone inferiore
• Log di velocità Raymarine ST60+ al timone inferiore
• Log Tri-Data di velocità / profondità / log Raymarine ST60+ al timone superiore
• Autopilota Raymarine ST6002 a doppia stazione
• VHF Simrad RS87 a doppia stazione con DSC
• Trasponder AIS

Attrezzatura di Coperta

• Davits a scatto e supporto per motore personalizzato a poppa
• Telecamere del motore e di poppa
• Wetbar sul flybridge con griglia elettrica
• Coolbox sul flybridge in posizione di timone
• Ancora Delta da 20 kg con catena da 50 m
• Faro a controllo remoto
• Doccia calda e fredda a poppa
• Piattaforma da bagno e cockpit in teak
• Letto prendisole e cuscini sul flybridge
• Coperture estive leggere
• Coperture per cockpit e flybridge
• Rivestimento esterno Movida Metallic Beige con inserto Mocca

Sistemi della Nave

• Generatore ONAN da 9,5 kW
• Thrusters di prua e poppa a doppia stazione a velocità variabile con funzione di mantenimento
• Riscaldamento centralizzato a gasolio Eberspacher D5
• Riflettore radar attivo - doppia frequenza
• Sistema di acqua potabile filtrata
• Sistema di sbrinamento del parabrezza
• Prese UK 220v / 240v
• Serbatoio di raccolta: Sistema 1
• Toilette elettriche quietflush
• Pompa di sentina automatica
• Pompa di sentina manuale
• Estintori automatici nel locale motore e nello spazio del generatore

Disposizioni Interne

• Finiture in legno lucido Serotina Cherry
• Divano a forma di U nel salone con tavolo e divano opposto
• Sedili del timone in pelle Cocoa Brown
• Rivestimento Lario 10200-982 (Crema) nel salone
• Infill per cuccetta doppia nel salone tramite divano sul lato sinistro
• Moquette Loop Taupe in tutto l'ambiente
• Cuccetta doppia a dritta con bagno privato convertibile in cuccetta doppia
• Cuccetta doppia a prua con bagno privato
• Pavimento della cucina in teak
• Bagni con pavimento in teak
• Cabine doccia separate

Attrezzatura Interna

• TV LED slimline da 32" nel salone con DVD e telecomando & alzata / abbassata elettrica
• Stazione di docking per iPod
• Frigorifero per bevande nel salone
• Finestre apribili a sinistra e a destra
• CD/Radio Kenwood
• Piano cottura a gas a 3 fuochi

• Microonde Goodmans
• Frigorifero
• 2 lavelli
• Avonite Cocoa Brown per il piano di lavoro della cucina
• Illuminazione a LED in tutto l'ambiente

Commenti del Broker

• Nuovi articoli - attacchi attraverso lo scafo (2019), guarnizioni dell'albero (2019) e nuovi anodi (Feb 2023)
• Antivegetativa Feb 2023
• Scafo e sovrastruttura lucidati Feb 2024
• Motori serviti 2024

Extra's gemonteerd

Navigatieapparatuur

• Dual station Raymarine e125 hybride touchscreen kaartplotter met GPS
• 48" Open HD radar
• Raymarine ST60+ dieptemeter bij de lagere stuurstand
• Raymarine ST60+ snelheidsmeter bij de lagere stuurstand
• Raymarine ST60+ Tri-Data Snelheid / Diepte / Log bij de bovenste stuurstand
• Dual station Raymarine ST6002 autopilot
• Dual station Simrad RS87 VHF met DSC
• AIS transponder

Dekuitrusting

• Snap davits en op maat gemaakte buitenboordbeugel op de achtersteven
• Motor- en achterstevencamera's
• Flybridge natte bar met elektrische grill
• Flybridge koelbox bij de stuurstand
• 20kg Delta anker met 50m ketting
• Afstandsbediening zoeklicht
• Heet & koud transom douche
• Teak cockpit en zwemplatform
• Flybridge ligbed en kussens
• Lichte zomerhoezen
• Cockpit & flybridge hoezen
• Movida Metallic Beige buitenbekleding met Mocca inleg

Schipssystemen

• ONAN 9.5kW generator
• Dual station variabele snelheid boeg- & achtersteventhrusters met hold-functie
• Eberspacher D5 dieselgestookte centrale verwarming
• Actieve radarreflector - dual frequency
• Gefilterd drinkwatersysteem
• Voorruit ontdooi systeem
• UK 220v / 240v stopcontacten
• Holding tank: Systeem 1
• Elektrische stille toiletten
• Automatische bilgepomp
• Handmatige bilgepomp
• Automatische brandblussers in de machinekamer en generatorruimte

Interieurindelingen

• Serotina Cherry Gloss interieur houtwerk
• U-vormige bank in de salon met tafel en tegenoverliggende sofa
• Cocoa Brown leren stuurstoelen
• Lario 10200-982 (Crème) bekleding in de salon
• Dubbele slaapplaats in de salon via de bank aan de stuurboordzijde
• Loop Taupe tapijt door het hele schip
• Twin berth aan stuurboord met en-suite die omgebouwd kan worden tot dubbele slaapplaats
• Dubbele slaapplaats voorin met en-suite
• Teak keuken vloer
• Badkamers met teak vloer
• Gescheiden douchecabines

Interieuruitrusting

• 32" LED slimline TV in de salon met DVD met afstandsbediening & elektrische op/omlaag functie
• iPod docking station
• Salon drank koelkast
• Port- & stuurboord openende ramen
• Kenwood CD/Radio
• 3-pits gasfornuis

• Goodmans magnetron
• Koelkast
• 2 wastafels
• Cocoa Brown Avonite voor het keukenblad
• LED-verlichting door het hele schip

Opmerkingen van de makelaar

• NIEUWE items - door-hull fittingen (2019), schachtafdichtingen (2019) en nieuwe anodes (feb 2023)
• Antifouled feb 2023
• Rompmateriaal en superstructuur gepolijst feb 2024
• Motoren onderhouden 2024

Standard-Haftungsausschluss

Default Disclaimer

Descargo de responsabilidad predeterminado

Avertissement par défaut

Avvertenza predefinita

Standaard Disclaimer