English
Owner version - 2 x 75 Hp Yanmar - autopilot - Chartplotter - nav station -elec winches - Solar panels - Water Maker - AC - Diesel Generatir Dinghy OB - Webasto heater
Owner version
Spezifikationen
Beschreibungen des Bootes
Konfiguration
Steuerstand mit Salon und Küche, Steuerstand auf der Steuerbordseite
Eigner-Hülle auf der Backbordseite mit Sofa, TV, viel Stauraum, separater Dusche, elektrischer Toilette usw.
Gäste-Hülle auf der Steuerbordseite: vordere Doppelkabine mit Dusche und separatem WC, hintere Doppelkabine mit eigenem Bad, WC
Außenstauraum in den Bugspitzen und zahlreichen Schränken
Küche und Ausstattungen
Küche auf der Backbordseite
Edelstahl-Doppeltwaschbecken mit Druckwasser heiß/kalt
Eno 3-Flammen-Gasherd + Ofen/Grill
Mikrowellenofen
Kühlschrank X 2
3-Schubladen Gefrierfach
Wassertank: 2X200L + Wasseraufbereiter
Hauptkabine
Kartentisch auf der Backbordseite mit Blick auf das Meer
Salon auf der Steuerbordseite
2021 Kunstlederpolsterung
TV – Pioneer Stereoanlage mit Radio, USB, Bluetooth
SICHERHEIT
Hauptankerplatz: 80 m Kette + 30 kg Spatenanker
Sekundärer Ankerplatz: 20 m Kette + 2 Anker + Leine
Sicherheit muss aktualisiert werden
MOTOR(EN)
Yanmar 4JH4 TE 75 PS – +/- 2900 H
Segelantrieb
Kraftstoff: 2X300L
Elektronik
48-Meilen Raymarine Radar
AIS-Transponder
Autopilot-Fernbedienung
Am Steuer :
Raymarine ST 6002 SmartPilot Autopilot-Controller
2 Raymarine ST70 Displays für Tiefe/Geschwindigkeit und Wind
Raymarine E120 Plotter
Kartentisch:
Raymarine ST70 Display
VHF Raymarine RAY55E
Raymarine E120 Kartenplotter
Elektrisches System
AGM Victron Servicebatterien (2021): 6X200 Ah
Motorbatterien X 2 Oktober 2023
Generatorbatterien: 1
BMV712 Smart Victron Batteriemonitor
BTM-III Mastervolt Batteriemonitor
Onan 9,5 Kva Generator 220 V (2100 Stunden)
Solarpanel (2021): 2X400 W mit MPPT-Laderegler
D400 Windturbine
220V Ladegeräte: 2 X 40A Cristec + 1 X 200A Centaur
Wechselrichter 12/220 V Victron 1200W
Deck
Quick 1000W elektrischer Ankerwinde
Großer Cockpit, geschützt durch Hardtop, Windschutzscheibe (2021), Seiten- und Heckklappen (2021)
Cockpittisch und Kissen, X2 Sonnenliege
Bugkissen
Deckwaschpumpe (Frisch- oder Salzwasser)
Trampoline aus 2021
Bugbalkon-Sitz X2
Badeleiter und Dusche im Heck
Segel und Takelage
Gepunktetes Großsegel 3 Reffs, 2 automatisch
+ altes Großsegel
Lazy Bag (2021)
Profurl C430 Rollgenua
2. neue Genua
Genaker auf Rollanlage
Elektrische Winschen
Zusätzliche Ausrüstung
Umkehrbare Klimaanlage in den Rümpfen und im Salon
Webasto Dieselheizung (überholt werden)
Candy 4 Kg Waschmaschine (2022)
Dinghy-Davits mit 1 dedizierter elektrischer Winsch
Dinghy 3,30 m Caribe mit Doppelboden, Schutzhülle + OB Yamaha Enduro 15 PS 2-Takt, Schutzhülle
Wasseraufbereiter Dessalator Duo 12/220V 90L/H (3 Membranen aus 2023)
X3 elektrische Toiletten, 2 verbunden mit Schwarzwassertanks
Wartung
Sehr gut gepflegtes Eignerboot, nie gechartert
Viele neue Ausstattungen: Trampoline, quadratische Sattlerei, Batterien, Solarpanels usw.
Specifications
Descriptions of the boat
Configuration
Cockpit with saloon and galley, helm station to starboard
Owner’s hull port side with sofa, TV, plenty of storage space, separated shower, electric toilet, etc.
Guest hull starboard side : forward double cabin with shower and separate WC, aft double cabin with en-suite shower, WC
Outside storage in the bow peaks and numerous lockers
Galley and equipments
Galley on port side
Stainless steel double sink with pressurized hot/cold water
Eno 3-burners gas stove + oven/grill
Microwave oven
Refrigerator X 2
3-drawer freezer
Water tank: 2X200L + watermaker
Main cabin
Chart table on port side facing the sea
Saloon on starboard
2021 leatherette upholstery
TV – Pioneer stereo with radio, USB, Bluetooth
SAFETY
Main anchorage: 80 m chain + 30 kg Spade anchor
Secondary anchorage: 20 m chain + 2 anchors + line
Safety to be updated
ENGINE(S)
Yanmar 4JH4 TE 75 HP – +/- 2900 H
Sail drive
Fuel: 2X300L
Electronic
48-mile Raymarine radar
AIS transponder
Autopilot remote control
At the helm :
Raymarine ST 6002 SmartPilot autopilot controller
2 Raymarine ST70 displays for depth/speed and wind
Raymarine E120 plotter
Chart table:
Raymarine ST70 display
VHF Raymarine RAY55E
Raymarine E120 chartplotter
Electrical system
AGM Victron service batteries (2021): 6X200 Ah
Engines batteries X 2 October 2023
Generator batteries : 1
BMV712 Smart Victron battery monitor
BTM-III Mastervolt battery monitor
Onan 9.5 Kva generator 220 V ( 2100 hours)
Solar panel (2021): 2X400 W with MPPT charge controller
D400 wind turbine
220V chargers: 2 X 40A Cristec + 1 X 200A Centaur
Inverter 12/220 V Victron 1200W
Deck
Quick 1000W electric windlass
Large cockpit protected by hardtop, windshield (2021), side and rear flaps (2021)
Cockpit table and cushions, X2 sundeck
Bow cushions
Deck wash pump (fresh or sea water)
Trampolines from 2021
Bow balcony seat X2
Bathing ladder and shower in transom
Sails and rigging
Battened mainsail 3 reefs, 2 automatic
+ old mainsail
Lazy bag (2021)
Profurl C430 furling genoa
2nd new Genoa
Genaker on furler
Electric winches
Additional equipment
Reversible air conditioning in hulls and saloon
Webasto diesel heater (to be overhauled)
Candy 4 Kg washing machine (2022)
Dinghy davits with 1 dedicated electric winch
Dinghy 3.30m Caribe double-bottom, protective cover + OB Yamaha Enduro 15 HP 2-strokes, protective cover
Watermaker Dessalator Duo 12/220V 90L/H (3 membranes from 2023)
X3 electric toilets, 2 connected to black water tanks
Maintenance
Very well-maintained owner’s boat, never been chartered
Lots of recent equipment: trampolines, square saddlery, batteries, solar panels, etc.
Especificaciones
Descripciones del barco
Configuración
Cockpit con salón y cocina, estación de timón a estribor
Casco del propietario a babor con sofá, TV, mucho espacio de almacenamiento, ducha separada, inodoro eléctrico, etc.
Casco de invitados a estribor: cabina doble en proa con ducha y WC separado, cabina doble en popa con ducha en suite, WC
Almacenamiento exterior en los picos de proa y numerosos compartimentos
Cocina y equipos
Cocina a babor
Fregadero doble de acero inoxidable con agua caliente/fría presurizada
Estufa de gas Eno de 3 quemadores + horno/parrilla
Horno microondas
Refrigerador X 2
Congelador de 3 cajones congelador
Tanque de agua: 2X200L + desalinizador
Cabina principal
Mesa de cartas a babor mirando al mar
Salón a estribor
Tapicería de polipiel 2021
TV – Estéreo Pioneer con radio, USB, Bluetooth
SEGURIDAD
Anclaje principal: cadena de 80 m + ancla Spade de 30 kg
Anclaje secundario: cadena de 20 m + 2 anclas + línea
Seguridad por actualizar
MOTOR(ES)
Yanmar 4JH4 TE 75 HP – +/- 2900 H
Sail drive
Combustible: 2X300L
Electrónica
Radar Raymarine de 48 millas
Transpondedor AIS
Control remoto de piloto automático
En el timón :
Controlador de piloto automático Raymarine ST 6002 SmartPilot
2 pantallas Raymarine ST70 para profundidad/velocidad y viento
Plotter Raymarine E120
Tabla de cartas:
Pantalla Raymarine ST70
VHF Raymarine RAY55E
Plotter de cartas Raymarine E120
Sistema eléctrico
Baterías de servicio AGM Victron (2021): 6X200 Ah
Baterías de motores X 2 octubre 2023
Baterías de generador: 1
Monitor de batería inteligente BMV712 Victron
Monitor de batería BTM-III Mastervolt
Generador Onan 9.5 Kva 220 V (2100 horas)
Panel solar (2021): 2X400 W con controlador de carga MPPT
Turbina eólica D400
Cargadores 220V: 2 X 40A Cristec + 1 X 200A Centaur
Inversor 12/220 V Victron 1200W
Deck
Winche eléctrico Quick 1000W
Gran cockpit protegido por hardtop, parabrisas (2021), aletas laterales y traseras (2021)
Mesa de cockpit y cojines, X2 solárium
Cojines de proa
Bomba de lavado de cubierta (agua dulce o de mar)
Trampolines de 2021
Asiento de balcón de proa X2
Escalera de baño y ducha en la popa
Velas y aparejos
Vela mayor con batten 3 rizos, 2 automáticos
+ vela mayor antigua
Bolsa perezosa (2021)
Génova enrollable Profurl C430
2ª Génova nueva
Genaker en enrollador
Winches eléctricos
Equipo adicional
Aire acondicionado reversible en cascos y salón
Calefacción diésel Webasto (por revisar)
Lavadora Candy 4 Kg (2022)
Grúas para dinghy con 1 winche eléctrico dedicado
Dinghy de 3.30m Caribe de fondo doble, funda protectora + OB Yamaha Enduro 15 HP 2 tiempos, funda protectora
Desalinizador Dessalator Duo 12/220V 90L/H (3 membranas de 2023)
X3 inodoros eléctricos, 2 conectados a tanques de aguas negras
Mantenimiento
Barco del propietario muy bien mantenido, nunca ha sido chárter
Mucho equipo reciente: trampolines, sillas de montar cuadradas, baterías, paneles solares, etc.
Spécifications
Descriptions du bateau
Configuration
Poste de pilotage avec salon et cuisine, station de barre à tribord
Coque du propriétaire côté bâbord avec canapé, TV, beaucoup d'espace de rangement, douche séparée, toilettes électriques, etc.
Coque des invités côté tribord : cabine double avant avec douche et WC séparé, cabine double arrière avec douche attenante, WC
Rangement extérieur dans les pointes de proue et de nombreux coffres
Cuisine et équipements
Cuisine à bâbord
Évier double en acier inoxydable avec eau chaude/froide sous pression
Cuisinière à gaz Eno 3 feux + four/gril
Four à micro-ondes
Réfrigérateur X 2
Congélateur à 3 tiroirs
Réservoir d'eau : 2X200L + dessalinisateur
Cabine principale
Table à cartes à bâbord face à la mer
Salon à tribord
Revêtement en simili cuir 2021
TV – stéréo Pioneer avec radio, USB, Bluetooth
SÉCURITÉ
Ancrage principal : chaîne de 80 m + ancre Spade de 30 kg
Ancrage secondaire : chaîne de 20 m + 2 ancres + ligne
Sécurité à mettre à jour
MOTEUR(S)
Yanmar 4JH4 TE 75 HP – +/- 2900 H
Sail drive
Carburant : 2X300L
Électronique
Radar Raymarine de 48 milles
Transpondeur AIS
Télécommande de pilote automatique
À la barre :
Contrôleur de pilote automatique Raymarine ST 6002 SmartPilot
2 écrans Raymarine ST70 pour la profondeur/vitesse et le vent
Traceur Raymarine E120
Table à cartes :
Écran Raymarine ST70
VHF Raymarine RAY55E
Traceur de cartes Raymarine E120
Système électrique
Batteries de service AGM Victron (2021) : 6X200 Ah
Batteries moteurs X 2 octobre 2023
Batteries de générateur : 1
Moniteur de batterie Victron BMV712 Smart
Moniteur de batterie Mastervolt BTM-III
Générateur Onan 9,5 Kva 220 V (2100 heures)
Panneau solaire (2021) : 2X400 W avec contrôleur de charge MPPT
Éolienne D400
Chargeurs 220V : 2 X 40A Cristec + 1 X 200A Centaur
Inverseur 12/220 V Victron 1200W
Pont
Guindeau électrique Quick 1000W
Grand cockpit protégé par un hardtop, pare-brise (2021), volets latéraux et arrière (2021)
Table de cockpit et coussins, X2 solarium
Coussins de proue
Pompe de lavage de pont (eau douce ou eau de mer)
Trampolines de 2021
Siège de balcon avant X2
Échelle de bain et douche dans le tableau arrière
Voiles et gréement
Grand-voile à lattes 3 ris, 2 automatiques
+ ancienne grand-voile
Sac de lazy (2021)
Génois enrouleur Profurl C430
2ème génois neuf
Genaker sur enrouleur
Winches électriques
Équipement supplémentaire
Climatisation réversible dans les coques et le salon
Chauffage diesel Webasto (à réviser)
Lave-linge Candy 4 Kg (2022)
Davits pour annexe avec 1 winch électrique dédié
Annexe 3,30 m Caribe à fond double, housse de protection + hors-bord Yamaha Enduro 15 HP 2 temps, housse de protection
Dessalinisateur Dessalator Duo 12/220V 90L/H (3 membranes de 2023)
X3 toilettes électriques, 2 connectées à des réservoirs d'eaux noires
Entretien
Bateau de propriétaire très bien entretenu, jamais loué
Beaucoup d'équipements récents : trampolines, sellerie carrée, batteries, panneaux solaires, etc.
Specifiche
Descrizioni della barca
Configurazione
Pozzetto con salone e cucina, stazione di comando a dritta
Scafo dell'armatore lato sinistro con divano, TV, ampio spazio di stoccaggio, doccia separata, WC elettrico, ecc.
Scafo degli ospiti lato destro: cabina doppia anteriore con doccia e WC separato, cabina doppia posteriore con doccia en-suite, WC
Spazio di stoccaggio esterno nelle punte di prua e numerosi armadietti
Cucina e attrezzature
Cucina a sinistra
Lavello doppio in acciaio inossidabile con acqua calda/fredda pressurizzata
Cucina a gas Eno a 3 fuochi + forno/grill
Forno a microonde
Frigorifero X 2
Congelatore a 3 cassetti
Serbatoio dell'acqua: 2X200L + dissalatore
Cabina principale
Tavolo da carteggio a sinistra con vista sul mare
Salone a dritta
Imbottitura in similpelle del 2021
TV – stereo Pioneer con radio, USB, Bluetooth
SICUREZZA
Ancora principale: catena da 80 m + ancora Spade da 30 kg
Ancora secondaria: catena da 20 m + 2 ancore + cima
Sicurezza da aggiornare
MOTORE(I)
Yanmar 4JH4 TE 75 HP – +/- 2900 H
Sail drive
Carburante: 2X300L
Elettronica
Radar Raymarine da 48 miglia
Trasponder AIS
Controllo remoto dell'autopilota
Alla guida :
Controllore dell'autopilota Raymarine ST 6002 SmartPilot
2 display Raymarine ST70 per profondità/velocità e vento
Plotter Raymarine E120
Tavolo da carteggio:
Display Raymarine ST70
VHF Raymarine RAY55E
Plotter Raymarine E120
Impianto elettrico
Batterie di servizio AGM Victron (2021): 6X200 Ah
Batterie motore X 2 Ottobre 2023
Batterie generatore: 1
Monitor batteria Smart Victron BMV712
Monitor batteria Mastervolt BTM-III
Generatore Onan 9.5 Kva 220 V (2100 ore)
Pannello solare (2021): 2X400 W con regolatore di carica MPPT
Turbina eolica D400
Caricabatterie 220V: 2 X 40A Cristec + 1 X 200A Centaur
Inverter 12/220 V Victron 1200W
Coperta
Winch elettrico Quick 1000W
Amplo pozzetto protetto da hardtop, parabrezza (2021), flap laterali e posteriori (2021)
Tavolo da pozzetto e cuscini, X2 prendisole
Cuscini di prua
Pompa per lavaggio coperta (acqua dolce o di mare)
Trampolini del 2021
Sedile del balcone di prua X2
Scala da bagno e doccia nel pozzetto
Vele e attrezzature
Vela principale con stecche 3 reef, 2 automatici
+ vecchia vela principale
Lazy bag (2021)
Genoa avvolgibile Profurl C430
2° Genoa nuova
Genaker su avvolgitore
Winch elettrici
Attrezzature aggiuntive
Aria condizionata reversibile negli scafi e nel salone
Riscaldatore diesel Webasto (da revisionare)
Lavatrice Candy 4 Kg (2022)
Davits per gommoni con 1 winch elettrico dedicato
Gommone 3.30m Caribe a doppio fondo, copertura protettiva + OB Yamaha Enduro 15 HP 2 tempi, copertura protettiva
Dissalatore Dessalator Duo 12/220V 90L/H (3 membrane dal 2023)
X3 WC elettrici, 2 collegati a serbatoi per acque nere
Manutenzione
Barca dell'armatore molto ben mantenuta, mai stata a noleggio
Molte attrezzature recenti: trampolini, selleria quadrata, batterie, pannelli solari, ecc.
Specificaties
Beschrijvingen van de boot
Configuratie
Cockpit met salon en kombuis, stuurstation aan stuurboord
Eigenaar's romp aan bakboordzijde met bank, TV, veel opbergruimte, aparte douche, elektrisch toilet, enz.
Gastromp aan stuurboordzijde: voor dubbele cabine met douche en apart toilet, achter dubbele cabine met en-suite douche, toilet
Buitenkant opslag in de boeg pieken en talrijke lockers
Kombuis en apparatuur
Kombuis aan bakboordzijde
Roestvrijstalen dubbele gootsteen met onder druk staand warm/koud water
Eno 3-pits gasfornuis + oven/grill
Magnetron
Koelkast X 2
3-lade diepvries
Watertank: 2X200L + watermaker
Hoofdcabine
Kaarttafel aan bakboordzijde met uitzicht op zee
Salon aan stuurboord
2021 kunstleren bekleding
TV – Pioneer stereo met radio, USB, Bluetooth
VEILIGHEID
Hoofdankerplaats: 80 m ketting + 30 kg Spade anker
Secundaire ankerplaats: 20 m ketting + 2 ankers + lijn
Veiligheid moet worden bijgewerkt
MOTOR(EN)
Yanmar 4JH4 TE 75 HP – +/- 2900 U
Zeil aandrijving
Brandstof: 2X300L
Elektronica
48-mijl Raymarine radar
AIS transponder
Autopilot afstandsbediening
Bij de helm :
Raymarine ST 6002 SmartPilot autopilot controller
2 Raymarine ST70 displays voor diepte/snelheid en wind
Raymarine E120 plotter
Kaarttafel:
Raymarine ST70 display
VHF Raymarine RAY55E
Raymarine E120 kaartplotter
Elektrisch systeem
AGM Victron servicebatterijen (2021): 6X200 Ah
Motorbatterijen X 2 oktober 2023
Generatorbatterijen : 1
BMV712 Smart Victron batterijmonitor
BTM-III Mastervolt batterijmonitor
Onan 9.5 Kva generator 220 V (2100 uur)
Zonnepaneel (2021): 2X400 W met MPPT laadregelaar
D400 windturbine
220V laders: 2 X 40A Cristec + 1 X 200A Centaur
Omvormer 12/220 V Victron 1200W
Dek
Quick 1000W elektrische lier
Grote cockpit beschermd door hardtop, voorruit (2021), zij- en achterflappen (2021)
Cockpittafel en kussens, X2 zonnebed
Boegkussens
Dekwaspomp (vers of zeewater)
Trampolines van 2021
Boeg balkonstoel X2
Badladder en douche in de spiegel
Zeilen en tuigage
Gezeilde grootzeil 3 reven, 2 automatisch
+ oud grootzeil
Lazy bag (2021)
Profurl C430 oprol genua
2e nieuwe genua
Genaker op furler
Elektrische lieren
Aanvullende apparatuur
Omkeerbare airconditioning in de rompen en salon
Webasto dieselkachel (moet worden gereviseerd)
Candy 4 Kg wasmachine (2022)
Dinghy davits met 1 speciale elektrische lier
Dinghy 3.30m Caribe dubbele bodem, beschermhoes + OB Yamaha Enduro 15 HP 2-takt, beschermhoes
Watermaker Dessalator Duo 12/220V 90L/H (3 membranen van 2023)
X3 elektrische toiletten, 2 aangesloten op zwartwater tanks
Onderhoud
Zeer goed onderhouden eigenaar's boot, nooit gehuurd
Veel recente apparatuur: trampolines, vierkante zadels, batterijen, zonnepanelen, enz.
Haftungsausschluss
Das Unternehmen bietet die Informationen zu diesem Schiff nach bestem Wissen an, kann jedoch die Richtigkeit dieser Informationen oder den Zustand des Schiffes nicht garantieren.
Disclaimer
The company provides information regarding this vessel in good faith but is not able to guarantee the accuracy of this information or the condition of the vessel.
Descargo de responsabilidad
La empresa ofrece la información relacionada con este barco de buena fe, pero no puede garantizar la exactitud de esta información ni el estado del barco.
Avertissement
La société offre les informations relatives à ce navire de bonne foi mais n'est pas en mesure de garantir l'exactitude de ces informations ni l'état du navire.
Avvertenza
La società offre le informazioni relative a questa nave in buona fede ma non è in grado di garantire l'accuratezza di queste informazioni né lo stato della nave.
Disclaimer
Het bedrijf biedt de informatie over dit schip te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie of de staat van het schip niet garanderen.