English
For Sale with Vivid Blue Marine Yacht Brokers, a Lagoon 39 Sailing Catamaran - Three Cabin Owner's Version "Just Joy"
Discover the epitome of luxury, elegance, and seaworthiness with the much sought after three-cabin owner's version of the Lagoon 39 sailing catamaran, proudly named "Just Joy". This exceptional vessel is moored in a stunning marina of Montenegro, carries Jersey (British Red Ensign) registration, and has ‘tax not paid’ status, beckoning you to embark on a journey of sophistication and adventure on the crystal-clear waters of the Adriatic.
Key Features:
Elegant Design: "Just Joy" embodies the perfect fusion of elegance and functionality, boasting a design that seamlessly marries luxury with seaworthiness. From its sleek lines to its spacious layout, every detail exudes style and sophistication.
Luxurious Interior: Step aboard "Just Joy" and immerse yourself in a world of comfort and opulence. The interior is meticulously designed to offer a lavish living space, complete with premium finishes, modern amenities, and ample natural light for a truly indulgent sailing experience.
Uncompromising Quality: Crafted with precision and care, the Lagoon 39 is renowned for its high-quality production and exceptional craftsmanship. "Just Joy" is a shining example of this commitment to excellence, ensuring that every journey is smooth, safe, and impressive.
Fully Equipped for Adventure: Whether you're setting sail for a day trip or a long-distance cruise, "Just Joy" is equipped with everything you need for a seamless and enjoyable sailing experience. From top-of-the-line navigation equipment to luxurious onboard amenities, this catamaran leaves nothing to be desired.
Exclusive Ownership: Privately owned and lovingly cared for, "Just Joy" has never been chartered, preserving its pristine condition and ensuring that its next owner can enjoy all the luxuries and advantages of private ownership from day one.
Nestled in a picturesque marina in Montenegro, "Just Joy" awaits a discerning sailor who appreciates the finer things in life. This Lagoon 39 sailing catamaran is not just a vessel - it's a statement of luxury, style, and adventure that promises unforgettable experiences on the open sea.
Experience the joy of sailing on "Just Joy". Contact us today to schedule a viewing and set sail on your next great adventure aboard this exquisite catamaran in the heart of the Adriatic.
BELANGRIJKSTE KenMERKEN
Drie cabine eigenarenversie (Eigenarenromp & Gastenromp)
Zeer goede staat
Weinig motoruren
Volledige onderhoudsgeschiedenis
Doppler radar
Autopilot
Harken elektrische lier
12” en 9” Raymarine Axiom displays
AIS
Uitgebreide zonne-energie-installatie
Omvormer
Vierkante top zeil
Zelftakkende fok
Code Zero
Kopercoating onderbescherming
Klaar om te varen
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Version trois cabines propriétaires (Hull des propriétaires & Hull des invités)
Très bon état
Peu d'heures moteur
Historique de service complet
Radar Doppler
Autopilote
Winch électrique Harken
Afficheurs Raymarine Axiom de 12” et 9”
AIS
Large panneau solaire
Onduleur
Grand voile à tête carrée
Foc auto-vireur
Code Zéro
Protection de fond Coppercoat
Prêt à naviguer
HAUPTMERKMALE
Drei Kabinen Besitzer-Version (Besitzer-Rumpf & Gäste-Rumpf)
Sehr guter Zustand
Niedrige Motorstunden
Vollständige Servicehistorie
Doppler radar
Autopilot
Harken elektrische Winsch
12” und 9” Raymarine Axiom Displays
AIS
Umfangreiches Solarpanel
Wechselrichter
Quadratisches Hauptsegel
Selbstwendefock
Code Zero
Coppercoat Bodenbeschichtung
Bereit zum Segeln
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Tres Cabina versión de propietarios (Hull de propietarios y Hull de invitados)
Muy buena condición
Bajas horas de motor
Historial de servicio completo
Radar Doppler
Autopiloto
Winche eléctrico Harken
Displays Raymarine Axiom de 12” y 9”
AIS
Extensa matriz solar
Inversor
Vela mayor de tope cuadrado
Foque autovirante
Código Cero
Coppercoat protección de fondo
Listo para navegar
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Versione per proprietari a tre cabine (scocca dei proprietari e scocca degli ospiti)
In ottime condizioni
Ore di motore basse
Storia di manutenzione completa
Radar Doppler
Autopilota
Winch elettrico Harken
Display Raymarine Axiom da 12” e 9”
AIS
Estesa rete solare
Inverter
Vela principale con cima quadrata
Genoa autovirante
Code Zero
Protezione del fondo Coppercoat
Pronto per navigare
MAIN FEATURES
Three Cabin Owners' version (Owners' Hull & Guests' Hull)
Very good condition
Low engine hours
Full service history
Doppler radar
Autopilot
Harken electric winch
12” and 9” Raymarine Axiom displays
AIS
Extensive Solar array
Inverter
Square topped mainsail
Self-tacking jib
Code Zero
Coppercoat bottom protection
Ready to cruise
SPECIFICATIONS
LOA. 11.74m
BEAM. 6.79m
DRAFT. 1.22m
AIR DRAFT. 18.40m
APPENDAGES. Skeg on each hull
HELM. Single wheel helm
RUDDER. Twin spade rudders
Upwind sail area
818 ft²
76 m²
Downwind sail area
1206 ft²
112 m²
Mainsail area
474 ft²
44 m²
Jib area
344 ft²
32 m²
Code 0 area
732 ft²
68 m²
Rigging type
Sloop Marconi fractional
Mast configuration
Deck stepped mast
Number of levels of spreaders
2
Spreaders angle
Swept-back (diamond)
Spars construction
Aluminum spars
Standing rigging
1x19 strand wire
SPECIFICHE
LOA. 11,74m
BEAM. 6,79m
DRAFT. 1,22m
AIR DRAFT. 18,40m
APPENDICI. Skeg su ogni scafo
TIMONE. Timone a ruota singola
RUDDER. Timoni a pala doppia
Area velica di bolina
818 ft²
76 m²
Area velica di poppa
1206 ft²
112 m²
Area della vela principale
474 ft²
44 m²
Area del genoa
344 ft²
32 m²
Area del Code 0
732 ft²
68 m²
Tipo di attrezzatura
Sloop Marconi frazionale
Configurazione dell'albero
Albero montato sul ponte
Numero di livelli di stralli
2
Angolo degli stralli
Rientrato (a diamante)
Costruzione degli alberi
Alberi in alluminio
Attrezzatura fissa
Filo a 1x19 trefoli
SPÉCIFICATIONS
LOA. 11,74 m
BEAM. 6,79 m
DRAFT. 1,22 m
AIR DRAFT. 18,40 m
APPENDICES. Skeg sur chaque coque
BARRE. Barre à roue unique
GOUVERNAIL. Gouvernails jumeaux en forme de pelle
Surface de voile au près
818 pi²
76 m²
Surface de voile au portant
1206 pi²
112 m²
Surface de grand-voile
474 pi²
44 m²
Surface de foc
344 pi²
32 m²
Surface de Code 0
732 pi²
68 m²
Type de gréement
Sloop Marconi fractionné
Configuration du mât
Mât monté sur le pont
Nombre de niveaux de haubans
2
Angle des haubans
Reculé (diamant)
Construction des mâts
Mâts en aluminium
Gréement dormant
Fil de 1x19 brins
SPECIFICATIES
LOA. 11,74 m
BEAM. 6,79 m
DRAFT. 1,22 m
AIR DRAFT. 18,40 m
APPENDAGES. Skeg op elke romp
HELM. Enkele stuurwiel helm
RUDDER. Dubbele spade roeren
Opwind zeiloppervlak
818 ft²
76 m²
Afwind zeiloppervlak
1206 ft²
112 m²
Grootzeiloppervlak
474 ft²
44 m²
Fokoppervlak
344 ft²
32 m²
Code 0 oppervlak
732 ft²
68 m²
Zeiltype
Sloep Marconi fractioneel
Mastconfiguratie
Dek gemonteerde mast
Aantal niveaus van spreiders
2
Hoek van de spreiders
Teruggebogen (diamant)
Constructie van de sparren
Aluminium sparren
Statische tuigage
1x19 draad
ESPECIFICACIONES
LOA. 11.74m
BEAM. 6.79m
DRAFT. 1.22m
AIR DRAFT. 18.40m
APÉNDICES. Skeg en cada casco
RUMBO. Timón de rueda única
TIMÓN. Timones de pala gemelos
Área de vela de ceñida
818 ft²
76 m²
Área de vela de popa
1206 ft²
112 m²
Área de la vela mayor
474 ft²
44 m²
Área del foque
344 ft²
32 m²
Área del Código 0
732 ft²
68 m²
Tipo de aparejo
Sloop Marconi fraccional
Configuración del mástil
Mástil montado en cubierta
Número de niveles de estay
2
Ángulo de los estays
Retrocedido (diamante)
Construcción de los palos
Palos de aluminio
Aparejo de pie
Cable de 1x19 hilos
SPEZIFIKATIONEN
LOA. 11,74 m
BREITE. 6,79 m
TIEFE. 1,22 m
Lufttiefe. 18,40 m
ANHÄNGE. Skeg an jedem Rumpf
STEUER. Einzelradsteuerung
RUDER. Zwillingsspatenruder
Upwind Segelbereich
818 ft²
76 m²
Downwind Segelbereich
1206 ft²
112 m²
Großsegelbereich
474 ft²
44 m²
Fockbereich
344 ft²
32 m²
Code 0 Bereich
732 ft²
68 m²
Rigging-Typ
Sloop Marconi fractional
Mastkonfiguration
Decksmast
Anzahl der Ebenen der Spreizern
2
Spreizerwinkel
Nach hinten geneigt (Diamant)
Spars-Konstruktion
Aluminium-Spars
Standing Rigging
1x19 Draht
MOTORI
Due x YANMAR 3YM30E acqua dolce raffreddati ciascuno con 120 Amp alternatori.
Alternatore di dritta nuovo luglio 2023.
Entrambi i motori hanno una storia di manutenzione con regolare manutenzione professionale. Servizi completi fuori acqua per entrambi i motori e le trasmissioni a vela a marzo 2023 .Questi motori sono economici da gestire utilizzando circa tre litri all'ora ciascuno navigando a 6,5 nodi. Ogni motore ha una batteria di avviamento dedicata anche se queste possono essere collegate se necessario.
Il motore di dritta riscalda Quick B3 25 -25 litri di cilindro per acqua calda che ha anche un 240v elettrico riscaldatore a immersione.
Grazie al leggero utilizzo della barca, i motori hanno ore molto basse di 2346 a partire da agosto 2023.
Il carburante è trasportato in due serbatoi separati da 200L che servono ciascun motore. Capacità totale del carburante 400 L
MOTEURS
Deux x YANMAR 3YM30E refroidis à l'eau douce chacun avec 120 Amp alternateurs.
Alternateur tribord neuf juillet 2023.
Les deux moteurs ont un historique de service avec un entretien professionnel régulier. Service complet hors de l'eau pour les deux moteurs et les transmissions à voile en mars 2023 .Ces moteurs sont économiques à faire fonctionner en utilisant environ trois litres par heure chacun en croisière à 6,5 nœuds. Chaque moteur a une batterie de démarrage dédiée bien que celles-ci puissent être reliées si nécessaire.
Le moteur tribord chauffe Quick B3 25 -25 litre de cylindre d'eau chaude qui a également un chauffage électrique de plongée 240v.
En raison d'une utilisation légère du bateau, les moteurs ont très peu d'heures, soit 2346 en août 2023.
Le carburant est stocké dans deux réservoirs séparés de 200L alimentant chaque moteur. Capacité totale de carburant 400 L
ENGINES
Twee x YANMAR 3YM30E zoetwater gekoeld elk met 120 Amp generatoren.
Stuurboord Generator nieuw juli 2023.
Beide motoren hebben een servicegeschiedenis met regelmatige professionele onderhoud. Volledige uit waterdiensten voor beide motoren en zeildrives in maart 2023 .Deze motoren zijn economisch in gebruik met ongeveer drie liter per uur elk varend op 6.5 knopen. Elke motor heeft een speciale startaccu, hoewel deze kunnen worden gekoppeld indien nodig.
De stuurboordmotor verwarmt Quick B3 25 -25 liter warmwatercilinder die ook een 240v elektrische onderdompelverwarming heeft.
Vanwege licht gebruik van de boot hebben de motoren zeer lage uren van 2346 per augustus 2023.
Brandstof wordt opgeslagen in twee aparte 200L tanks die elke motor bedienen. Totale brandstofcapaciteit 400 L
ENGINES
Two x YANMAR 3YM30E fresh water cooled each with 120 Amp alternators.
Starboard Alternator new July 2023.
Both engines have a service history with regular professional maintenance. Full out of water services for both engines and sail drives in March 2023 .These engines are economical to run using approximately three litres per hour each cruising at 6.5 knots. Each engine has a dedicated starting battery although these can be linked if required .
The starboard engine heats Quick B3 25 -25 litre hot water cylinder which also has a 240v electric immersion heater.
Due to light use of the boat the engines have very low hours of 2346 as at August 2023.
Fuel is carried in two separate 200L tanks serving each engine. Total fuel capacity 400 L
MOTORES
Dos x YANMAR 3YM30E agua dulce enfriados cada uno con 120 Amp alternadores.
Alternador de estribor nuevo julio 2023.
Ambos motores tienen un historial de servicio con mantenimiento profesional regular. Servicio completo fuera de agua para ambos motores y transmisiones de vela en marzo 2023 .Estos motores son económicos de operar utilizando aproximadamente tres litros por hora cada uno navegando a 6.5 nudos. Cada motor tiene una batería de arranque dedicada aunque estas pueden ser conectadas si es necesario.
El motor de estribor calienta Quick B3 25 -25 litros de cilindro de agua caliente que también tiene un calentador de inmersión eléctrico de 240v.
Debido al uso ligero del barco, los motores tienen muy pocas horas de 2346 a agosto de 2023.
El combustible se transporta en dos tanques separados de 200L que sirven a cada motor. Capacidad total de combustible 400 L
MOTOREN
Zwei x YANMAR 3YM30E Frischwasser gekühlt jeweils mit 120 Amp Generatoren.
Steuerbord Generator neu Juli 2023.
Beide Motoren haben eine Servicehistorie mit regelmäßiger professioneller Wartung. Vollständige Aus dem Wasser Dienstleistungen für beide Motoren und Segelantriebe im März 2023 .Diese Motoren sind wirtschaftlich im Betrieb und verbrauchen ungefähr drei Liter pro Stunde bei einer Reisegeschwindigkeit von 6,5 Knoten. Jeder Motor hat eine eigene Starterbatterie, obwohl diese bei Bedarf verknüpft werden können.
Der Steuerbordmotor heizt Quick B3 25 -25 Liter Warmwasserspeicher der auch einen 240V elektrischen Eintauchheizer hat.
Aufgrund der geringen Nutzung des Bootes haben die Motoren sehr niedrige Stunden von 2346 Stand August 2023.
Kraftstoff wird in zwei separaten 200L Tanks für jeden Motor gespeichert. Gesamte Kraftstoffkapazität 400 L
HELM STATION en COCKPIT
Just Joy kan vanaf beide rompen worden betreden. Een opbergbare aluminium passerelle is verbonden met de spiegel van de stuurboordromp en een roestvrijstalen en teak zwemladder is bevestigd aan de spiegel van de bakboordromp.
Er is een warme en koude water douche aan de achtersteven en twee grote opbergkasten bieden toegang tot de motor compartimenten met opberggebieden erboven.
De zes persoon reddingsvlot bevindt zich in een R/V cradle op de spiegel.
De verhoogde stuurstand bevindt zich aan stuurboord en een algemene zithoek is aan bakboord. Een schuifpatiodeur biedt toegang tot het interieur van de boot.
De stuurstand heeft een comfortabele dubbele stoel, een met leer bekleed stuurwiel, motorbediening en uitgebreide instrumentatie.
De zithoek biedt een duale positie tafel en comfortabele kussens met handdoekhoezen.
De geventileerde gaslocker bevindt zich onder de zithoek. Een andere locker biedt opbergruimte onder de stoel. Dubbele handbediende bilgepompen liggen ernaast.
HELM STATION and COCKPIT
Just Joy can be boarded from either hull. A storable aluminium passerelle is connected to the transom of the starboard hull and a stainless steel and teak bathing ladder is attached to the transom of the port hull.
There is a hot and cold water transom shower at the stern and two large lockers provide access to the engine compartments with storage areas above.
The six person life-raft is located in a S/S cradle on the transom.
The elevated helm station is to starboard and a general seating area is to port. A sliding patio door provides access to the interior of the boat.
The helm station has a comfortable double seat, leather covered steering wheel, engine controls and comprehensive instrumentation.
The seating area provides a dual position table and comfortable cushions with towelling covers.
The ventilated gas locker is under the seating. A further locker provides under seat storage. Dual manual bilge pumps lie adjacent.
HELM STATION et COCKPIT
Just Joy peut être embarqué depuis n'importe quelle coque. Une passerelle en aluminium est connectée au tableau arrière de la coque tribord et une échelle de bain en acier inoxydable et teck est attachée au tableau arrière de la coque bâbord.
Il y a une douche de tableau arrière à eau chaude et froide à l'arrière et deux grands coffres donnent accès aux compartiments moteur avec des zones de stockage au-dessus.
Le canot de sauvetage pour six personnes est situé dans un berceau en S/S sur le tableau arrière.
La station de barre surélevée est à tribord et un espace de sièges général est à bâbord. Une porte-fenêtre coulissante donne accès à l'intérieur du bateau.
La station de barre dispose d'un confortable siège double, d'un volant en cuir, de commandes moteur et d'une instrumentation complète.
La zone de sièges offre une table à double position et des coussins confortables avec des housses en serviette.
Le coffre à gaz ventilé est sous les sièges. Un autre coffre offre un rangement sous le siège. Deux pompes de cale manuelles sont adjacentes.
HELM STATION und COCKPIT
Just Joy kann von beiden Rümpfen betreten werden. Eine lagerbare Aluminium-Passerelle ist mit dem Heck des Steuerbordrumpfs verbunden und eine Edelstahl- und Teak-Badeleiter ist am Heck des Backbordrumpfs befestigt.
Es gibt eine heiße und kalte Wasser Heckdusche am Heck und zwei große Schränke bieten Zugang zu den Motorräumen mit Stauraum darüber.
Der sechs Personen Rettungsinsel befindet sich in einer S/S-Wiege am Heck.
Die erhöhte Steuerstand befindet sich steuerbord und ein allgemeiner Sitzbereich ist auf der Backbordseite. Eine schiebbare Terrassentür bietet Zugang zum Inneren des Bootes.
Der Steuerstand hat einen bequemen Doppelsitz, ein mit Leder bezogenes Lenkrad, Motorsteuerungen und umfassende Instrumentierung.
Der Sitzbereich bietet einen dualen Positionstisch und bequeme Kissen mit Handtuchbezügen.
Der belüftete Gaskasten befindet sich unter dem Sitz. Ein weiterer Schrank bietet Stauraum unter dem Sitz. Zwei manuelle Bilgenpumpen liegen daneben..
HELM STATION y COCKPIT
Just Joy se puede abordar desde cualquiera de los cascos. Un pasarela de aluminio está conectada al espejo de popa del casco de estribor y una escalera de baño de acero inoxidable y teca está unida al espejo de popa del casco de babor.
Hay una ducha de popa de agua caliente y fría en la parte trasera y dos grandes taquillas proporcionan acceso a los compartimentos del motor con áreas de almacenamiento arriba.
La balsa salvavidas para seis personas se encuentra en un soporte de acero inoxidable en el espejo de popa.
La estación de mando elevada está a estribor y un área de asientos general está a babor. Una puerta corredera proporciona acceso al interior del barco.
La estación de mando tiene un cómodo asiento doble, volante cubierto de cuero, controles del motor e instrumentación completa.
El área de asientos proporciona una mesa de doble posición y cómodos cojines con fundas de toalla.
El armario de gas ventilado está debajo de los asientos. Un armario adicional proporciona almacenamiento debajo del asiento. Dos bombas de achique manuales están adyacentes.
STAZIONE DEL TIMONE e COCKPIT
Just Joy può essere imbarcata da entrambi gli scafi. Una passerella in alluminio è collegata al pozzetto dello scafo di dritta e una scala da bagno in acciaio inossidabile e teak è attaccata al pozzetto dello scafo di sinistra.
C’è una doccia di poppa con acqua calda e fredda e due ampi ripostigli forniscono accesso ai compartimenti del motore con aree di stoccaggio sopra.
Il zattera di salvataggio per sei persone si trova in un supporto in acciaio inossidabile sul pozzetto.
La stazione di comando elevata è a destra e un'area di seduta generale è a sinistra. Una porta scorrevole fornisce accesso all'interno della barca.
La stazione di comando ha un comodo sedile doppio, un volante rivestito in pelle, comandi del motore e strumentazione completa.
L’area di seduta fornisce un tavolo a doppia posizione e cuscini comodi con coperture in spugna.
Il ripostiglio ventilato per il gas è sotto i posti a sedere. Un ulteriore ripostiglio fornisce spazio di stoccaggio sotto il sedile. Due pompe di sentina manuali si trovano adiacenti.
COCKPIT ENCLOSURES
Just Joy dispose de deux ensembles de housses en tissu pour cockpit qui s'étendent autour de la zone de sièges du cockpit pour fournir une enveloppe étanche aux intempéries. Ces housses offrent un environnement de type conservatoire toute l'année pour la zone de sièges du cockpit.
Les housses d'été sont en PVC perforé blanc qui réfléchissent le soleil mais permettent à une brise rafraîchissante de passer.
Les housses d'hiver sont une combinaison de matériau résistant et de grandes surfaces de fenêtres en plastique qui fournissentune protection contre le vent et les intempéries. Pour plus de commodité, les deux ensembles de housses incorporent des clips de fixation pour permettre de rouler les housses.
CABINE DI PILOTAGGIO
Just Joy ha due set di rivestimenti in tessuto per cockpit che si estendono attorno all'area dei sedili del cockpit per fornire un rivestimento a prova di intemperie. Questi forniscono un ambiente tipo conservatorio tutto l'anno per l'area dei sedili del cockpit.
Le coperture estive sono in PVC bianco perforato che riflettono il sole ma permettono il passaggio di una brezza rinfrescante.
Le coperture invernali sono una combinazione di materiale resistente e ampie aree di finestre in plastica che forniscono protezione da vento e intemperie. Per comodità, entrambi i set di coperture incorporano clip di fissaggio per consentire di arrotolare le coperture.
COCKPIT ENCLOSURES
Just Joy has two sets of fabric cockpit enclosures which extend around the cockpit seating area to provide a weather tight enclosure. These provide a year round conservatory type environment to the cockpit seating area.
The summer covers are white perforated PVC which reflect the sun but allow a cooling breeze to pass.
The winter covers are a combination of heavy duty material and large areas of plastic windows which provide wind and weatherproof protection. For convenience both sets of covers incorporate securing clips to enable the covers to be rolled up.
CERRAMIENTOS DE COCKPIT
Just Joy tiene dos juegos de cubiertas de tela para la cabina que se extienden alrededor del área de asientos de la cabina para proporcionar un cierre a prueba de clima. Estas proporcionan un ambiente tipo invernadero durante todo el año para el área de asientos de la cabina.
Las cubiertas de verano son de PVC perforado blanco que reflejan el sol pero permiten que pase una brisa refrescante.
Las cubiertas de invierno son una combinación de material de alta resistencia y grandes áreas de ventanas de plástico que proporcionan protección contra el viento y el clima. Para mayor comodidad, ambos juegos de cubiertas incorporan clips de sujeción para permitir que las cubiertas se enrollen.
COCKPIT OMHULSINGEN
Just Joy heeft twee sets van stoffen cockpitomsluitingen die zich om het cockpitzitgedeelte uitstrekken om een weerbestendige omsluiting te bieden. Deze bieden een jaarrond serre-achtige omgeving voor het cockpitzitgedeelte.
De zomerhoezen zijn van wit geperforeerd PVC dat de zon weerkaatst maar een verkoelende bries laat passeren.
De winterhoezen zijn een combinatie van zware materialen en grote gebieden van plastic ramen die wind- en weersbestendige bescherming bieden. Voor het gemak bevatten beide sets hoezen bevestigings clips om de hoezen op te rollen.
COCKPIT-UMHÜLLUNGEN
Just Joy hat zwei Sätze von Stoffcockpitverkleidungen, die sich um den Cockpit-Sitzbereich erstrecken, um eine wetterfeste Verkleidung zu bieten. Diese bieten eine ganzjährige Wintergarten-ähnliche Umgebung für den Cockpit-Sitzbereich.
Die Sommerabdeckungen sind aus weißem perforiertem PVC, das die Sonne reflektiert, aber eine kühlende Brise hindurchlässt.
Die Winterabdeckungen sind eine Kombination aus robustem Material und großen Flächen aus Kunststofffenstern, die Wind- und Wetterfesten Schutz bieten. Zur Bequemlichkeit sind beide Sätze von Abdeckungen mit Befestigungsclips ausgestattet, um das Aufrollen der Abdeckungen zu ermöglichen.
AREA PRINCIPALE DEL SALONE
Ingresso dall'area della cabina di pilotaggio tramite porta scorrevole patio.
Legno chiaro in tutto.
Tavolo da pranzo regolabile con alta regolabilità
Seduta imbottita attorno al tavolo con spazio di stoccaggio sotto e dietro.
Armadi di stoccaggio alti e bassi aggiuntivi.
Due x Hella ventilatori a 2 velocità.
Illuminazione a soffitto LED e illuminazione a cornice.
Tre oblò apribili
Mensola di stoccaggio a tutta larghezza
Le tende sono fornite per tutte le aree delle finestre
HOOFD SALON GEBIED
Toegang vanuit het cockpitgebied via schuifpatiodeur.
Licht hout overal.
Verstelbare eettafel met hoge verstelbaarheid
Gevoerde zitplaatsen rond de tafel met opbergruimte eronder en erachter.
Aanvullende hoge en lage opbergkasten.
Twee x Hella 2-snelheidsventilatoren.
Plafond LED en plintverlichting.
Drie opening portlights
Volledige breedte opbergplank
Gordijnen zijn voorzien voor alle raamgebieden
ZONE PRINCIPALE DU SALON
Entrée depuis la zone du cockpit via une porte-fenêtre coulissante.
Bois clair partout.
Table à manger réglable avec haute ajustabilité
Sièges rembourrés autour de la table avec rangement en dessous et derrière.
Placards de rangement supplémentaires hauts et bas.
Deux x Hella ventilateurs à 2 vitesses.
Éclairage LED au plafond et éclairage de corniche.
Trois hublots ouvrants
Étagère de rangement pleine largeur
Des rideaux sont fournis pour toutes les fenêtres
MAIN SALOON AREA
Entry from cockpit area via sliding patio door .
Light wood throughout.
Adjustable dining table with high adjustability
Cushioned seating around table with storage below and behind.
Additional high and low storage cupboards .
Two x Hella 2 speed fans.
Ceiling LED and pelmet lighting.
Three opening portlights
Full width storage shelf
Curtains are provided to all window areas
ÁREA PRINCIPAL DEL SALÓN
Entrada desde el área de la cabina a través de la puerta corredera del patio .
Madera clara en todo.
Mesa de comedor ajustable con alta capacidad de ajuste
Asientos acolchados alrededor de la mesa con almacenamiento debajo y detrás.
Armarios de almacenamiento altos y bajos .
Dos x Hella ventiladores de 2 velocidades.
Iluminación LED en el techo y iluminación de pelmet.
Tres portlights que se abren
Estante de almacenamiento de ancho completo
Se proporcionan cortinas para todas las áreas de las ventanas
HAUPTSAALBEREICH
Eintritt aus dem Cockpitbereich über die Schiebetür .
Helles Holz überall.
Verstellbarer Esstisch mit hoher Verstellbarkeit
Polsterung um den Tisch mit Stauraum darunter und dahinter.
Zusätzliche hohe und niedrige Stauraum Schränke .
Zwei x Hella 2-Geschwindigkeitsventilatoren.
Decken- LED- und Vorhangbeleuchtung.
Drei öffnende Bullaugen
Vollbreite Stauraumregal
Vorhänge sind für alle Fensterbereiche vorhanden
KÜCHE und KÜCHENBEHÄLTER
Ein doppeltes S/S-Spülbecken mit einem heißem und kaltem Wasserhahn
Es gibt auch einen fußbetriebenen hahn, der je nach einstellung
Arbeitsfläche im Corian-Stil. Schränke darüber und darunter.
Pedal mülleimer schrank.
Vollständiges Set an Geschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Koch utensilien.
ENO “Le Perigord “ Gasofen mit Grill und drei Brennern.
Vitrifrigo C130LDX06Kühlschrank (vorderöffnung mit Regalen und separatem Eisfach)
Vitrifrigo BN 100 Kühlschrank/Gefrierer (oberöffnung mit Regalen und Gefrierfach) Das Gerät kann heruntergeregelt werden, um vollständig als Gefrierer zu fungieren.
Elektrischer (240v) und Gas Wasserkochers.
Just Joy hat zwei 300-Liter-Wassertanks die in den Schränken vor dem Salon. Eine Gesamtkapazität von 600 L.
Just Joy ist ausgestattet mit einem direkten Ponton-Wasseranschluss, der den Wassertank des Bootes umgehen und Pontonwasser an alle Systeme auf dem Boot liefern kann.
GALLEY and GALLEY EQUIPMENT
A double S/S sink unit with a hot and cold watertap
There is also a foot pumped tap which can deliver tank or sea water depending on setting
Corian style work surface. Cupboards above and below.
Pedal bin cupboard.
Full set of crockery, cutlery, pots pans and cooking utensils.
ENO “Le Perigord “ gas oven with grill and three burners.
Vitrifrigo C130LDX06Refrigerator (front opening with shelves and separate ice box)
Vitrifrigo BN 100 Refrigerator/Freezer (top opening with shelving and freezer box) The unit can be tuned down to act fully as a freezer.
Electric(240v) and Gas Kettles.
Just Joy has two 300 Litre water tanks located in the lockers in front of the saloon. A total Water capacity of 600 L.
Just Joy is equipped with a direct pontoon water connection which can bypass the boat water tank and deliver pontoon water to all systems on the boat .
GALERIE et ÉQUIPEMENT DE GALERIE
Un évier double en acier inoxydable avec un robinet d'eau chaude et d'eau froide.
Il y a aussi un robinet à pédale qui peut fournir de l'eau de réservoir ou de mer selon le réglage
Plan de travail style Corian. Placards au-dessus et en dessous.
Placard à poubelle à pédale.
Ensemble complet de vaisselle, couverts, casseroles et ustensiles de cuisine.
Four à gaz ENO “Le Perigord “ avec grill et trois brûleurs.
Réfrigérateur Vitrifrigo C130LDX06 (ouverture frontale avec étagères et boîte à glace séparée)
Réfrigérateur/Congélateur Vitrifrigo BN 100 (ouverture par le haut avec étagères et boîte à congélation) L'unité peut être réglée pour fonctionner entièrement comme un congélateur.
Bouilloire électrique (240v) et à gazs.
Just Joy a deux réservoirs d'eau de 300 litres situés dans les coffres devant le salon. Une capacité totale d'eau de 600 L.
Just Joy est équipée d'une connexion d'eau directe au ponton qui peut contourner le réservoir d'eau du bateau et fournir de l'eau de ponton à tous les systèmes du bateau.
GALLEY en GALLEY UITRUSTING
Een dubbele RVS spoelunit met een warm en koudwaterkraan
Er is ook een voetpomp kraan die tank- of zeewater kan leveren, afhankelijk van de instelling
Corian-stijl werkblad. Kasten boven en onder.
Pedal prullenbak kast.
Volledige set servies, bestek, potten, pannen en kook gerei.
ENO “Le Perigord “ gasoven met grill en drie branders.
Vitrifrigo C130LDX06 Koelkast (vooropening met planken en aparte ijsbox)
Vitrifrigo BN 100 Koelkast/Vriezer (bovenopening met planken en vriesbox) De unit kan worden ingesteld om volledig als vriezer te functioneren.
Elektrische (240v) en Gas Waterkettles.
Just Joy heeft twee 300 liter watertanks geplaatst in de lockers voor de salon. Een totale watercapaciteit van 600 L.
Just Joy is uitgerust met een directe pontonwaterverbinding die de watertank van de boot kan omzeilen en pontonwater naar alle systemen op de boot kan leveren.
GALERA y EQUIPO DE GALERA
Unidad de fregadero doble de acero inoxidable con un grifo de agua caliente y fría
También hay un grifo de pedal que puede suministrar agua de tanque o de mar dependiendo de la configuración
Superficie de trabajo estilo Corian. Armarios arriba y abajo.
Armario para cubos de pedal.
Juego completo de vajilla, cubiertos, ollas, sartenes y utensilios de cocina.
Horno de gas ENO “Le Perigord “ con parrilla y tres quemadores.
Refrigerador Vitrifrigo C130LDX06 (apertura frontal con estantes y caja de hielo separada)
Refrigerador/Congelador Vitrifrigo BN 100 (apertura superior con estanterías y caja de congelador) La unidad se puede ajustar para funcionar completamente como un congelador.
Hervidor eléctrico (240v) y de gass.
Just Joy tiene dos tanques de agua de 300 litros ubicados en los compartimentos frente al salón. Una capacidad total de agua de 600 L.
Just Joy está equipada con una conexión de agua directa al pontón que puede omitir el tanque de agua del barco y suministrar agua del pontón a todos los sistemas en el barco.
GALLEY e ATTREZZATURA DELLA GALLEY
Un'unità di lavello doppia in acciaio inox con un rubinetto per acqua calda e fredda.
C'è anche un rubinetto a pedale che può fornire acqua da serbatoio o di mare a seconda del settaggio
Superficie di lavoro in stile Corian. Armadietti sopra e sotto.
Armadio per il cestino a pedale.
Set completo di stoviglie, posate, pentole e utensili da cucina.
Forno a gas ENO “Le Perigord “ con grill e tre bruciatori.
Refrigeratore Vitrifrigo C130LDX06 (apertura frontale con ripiani e scatola del ghiaccio separata)
Refrigeratore/Freezer Vitrifrigo BN 100 (apertura superiore con scaffali e scatola del freezer) L'unità può essere regolata per funzionare completamente come un freezer.
Bollitore elettrico (240v) e a gas.
Just Joy ha due serbatoi d'acqua da 300 litri posizionati negli armadietti di fronte al salone. Una capacità totale d'acqua di 600 L.
Just Joy è dotata di una connessione diretta all'acqua del pontone che può bypassare il serbatoio d'acqua della barca e fornire acqua del pontone a tutti i sistemi sulla barca.
ZONE DE TABLEAU DE GRAPHIQUE
Bureau de levage avec rangement en dessous. Siège de bureau de carte avec rangement en dessous.
Instruments et affichages de la table de carte :
Raymarine Axiom 9’ Écran tactile multi-fonction (Nouveau 2022)
Raymarine i70 affichage multi-fonction. ( Force et angle du vent, profondeur,vitesse et de nombreuses autres fonctions )
RaymarineRay 55 récepteur VHF DSC et micro.
Victron Energy affichage du contrôleur solaire multi-fonction .(nouveau 2023)
Mastervolt affichage de l'état de la batterie multi-fonction.
Pioneer DEH 1500UB Lecteur radio MPS avec Bluetooth et télécommande, 4 haut-parleurs Fusion – salon et cockpit.
Deux prises 240v
Lampe de table de carte articulée
Baseus ventilateur articulé.
Adjacent au siège de la table de carte se trouve le panneau d'instruments principal du bateau avec panneaux de disjoncteurss en dessous.
AREA TABELLA GRAFICO
Scrivania per carteggio con spazio di stoccaggio sotto. Sedia per carteggio con spazio di stoccaggio sotto.
Strumenti e display del tavolo per carteggio:
Raymarine Axiom display multi-funzione touchscreen da 9’ (Nuovo 2022)
Raymarine display multi-funzione i70. ( Forza e angolo del vento,velocità e molte altre funzioni )
RaymarineRicevitore VHF DSC Ray 55 e microfono.
Victron Energy display del controller solare multi-funzione.(nuovo 2023)
Mastervolt display della condizione della batteria multi-funzione.
Pioneer DEH 1500UB Radio MPS con Bluetooth e telecomando, 4 altoparlanti Fusion – salone e cockpit.
Due x 240v prese
Luce per tavolo da carteggio articolata
Baseus ventilatore articolato.
Adiacente alla sedia del tavolo per carteggio c'è il pannello strumenti principale della barca con pannelli interruttoris sottostanti.
DIAGRAMMTABELBEREICH
Hebechartentisch mit Stauraum darunter. Charttischsitz mit Stauraum darunter.
Charttischinstrumente und anzeigen:
Raymarine Axiom 9’ Touchscreen-Multifunktionsanzeige (Neu 2022)
Raymarine i70 Multifunktionsanzeige. ( Windstärke und Winkel, Tiefe,Geschwindigkeit und viele andere Funktionen )
RaymarineRay 55 DSC VHF-Empfänger und Mikrofon.
Victron Energy Multifunktions-Solarkontroller anzeige.(neu 2023)
Mastervolt Multifunktions-Batterie-zustands-anzeige.
Pioneer DEH 1500UB Radio MPS-Player mit Bluetooth und Fernbedienung, 4 Fusion-Lautsprecher – Salon und Cockpit.
Zwei x 240v Steckdosen
Schwenkbare Charttischlampe
Baseus schwenkbarer Ventilator.
Angrenzend an den Charttischsitz befindet sich das Hauptinstrument Panel des Bootes mit Sicherungspanels darunter.
CHART TABLE AREA
Lifting chart desk with storage under. Chart Desk seat with storage under.
Chart table instruments and displays:
Raymarine Axiom 9’ Touch screen multi-function display (New 2022)
Raymarine i70 multi-function display. ( Wind strength and angle depth,speed and many other functions )
RaymarineRay 55 DSC VHF receiver and mic.
Victron Energy multi-function Solar controller display.(new 2023)
Mastervolt multifunction battery condition display.
Pioneer DEH 1500UB Radio MPS player with Bluetooth and remote control, 4 Fusion speakers – salo0n and cockpit.
Two x 240v sockets
Articulating chart table light
Baseus articulated fan.
Adjacent to the chart table seat is the boats main instrument panel with circuit breaker panels below.
ÁREA DE LA TABLA DE GRÁFICOS
Escritorio de gráfico elevador con almacenamiento debajo. Asiento de escritorio de gráfico con almacenamiento debajo.
Instrumentos de mesa de gráficos y pantallas:
Raymarine Axiom pantalla táctil multifuncional de 9’ (Nuevo 2022)
Raymarine pantalla multifuncional i70. ( Fuerza y ángulo del viento,velocidad y muchas otras funciones )
RaymarineReceptor VHF DSC Ray 55 y micrófono.
Victron Energy pantalla del controlador solar multifuncional .(nuevo 2023)
Mastervolt pantalla de condición de batería multifuncional.
Pioneer DEH 1500UB Reproductor de radio MPS con Bluetooth y control remoto, 4 altavoces Fusion – salón y cockpit.
Dos x 240v enchufes
Luces articuladas de mesa de gráficos
Baseus ventilador articulado.
Adyacente al asiento de la mesa de gráficos está el panel de instrumentos principal del barco con paneles de interruptores automáticos debajo.
CHART TABEL GEBIED
Verhoogtabel bureau met opslag eronder. Kaartbureau stoel met opslag eronder.
Kaarttafel instrumenten en schermen:
Raymarine Axiom 9’ Touchscreen multifunctioneel display (Nieuw 2022)
Raymarine i70 multifunctioneel display. ( Wind sterkte en hoekdiepte, snelheid en vele andere functies )
RaymarineRay 55 DSC VHF ontvanger en microfoon.
Victron Energy multifunctionele zonnecontroller display.(nieuw 2023)
Mastervolt multifunctionele batterij conditie display.
Pioneer DEH 1500UB Radio MPS-speler met Bluetooth en afstandsbediening, 4 Fusion-luidsprekers – salon en cockpit.
Twee x 240v stopcontacten
Articuleerbare kaarttafel verlichting
Baseus gearticuleerde ventilator.
Aangrenzend aan de kaarttafelstoel bevindt zich het hoofdinstrumentenpaneel van de boot met schakelaarspanelen hieronder.
EQUIPO DOMÉSTICO
Canon PIXMA TR4500 Impresora/ Escáner a color puede funcionar con inversor ( Nuevo2022)
Samsung MG23F horno microondas de 1200 w, puede funcionar con inversor (Nuevo 2022)
Instant Vortex Plus -Freidora de aire, puede funcionar con inversor (Nuevo 2023)
Gorenje Ciclónico -aspiradora inalámbrica, se carga conf Inversor(Nuevo 2023)
HAUSHALTSGERÄTE
Canon PIXMA TR4500 Farbdrucker/Scanner kann mit Wechselrichter betrieben werden (Neu2022)
Samsung MG23F 1200 W Mikrowelle, kann mit Wechselrichter betrieben werden (Neu 2022)
Instant Vortex Plus -Heißluftfritteuse, kann mit Wechselrichter betrieben werden (Neu 2023)
Gorenje Cyclonic -kabelloser Staubsauger, lädt mitf Wechselrichter(Neu 2023)
DOMESTIC EQUIPMENT
Canon PIXMA TR4500 Colour Printer/ Scanner can run off inverter ( New2022)
Samsung MG23F 1200 w microwave oven, can run off inverter (New 2022)
Instant Vortex Plus -Air fryer, can run off inverter (New 2023)
Gorenje Cyclonic -cordless vacuum cleaner, charges off Inverter(New 2023)
HUISDIENSTAPPARATEN
Canon PIXMA TR4500 Kleurprinter/ Scanner kan op omvormer werken ( Nieuw2022)
Samsung MG23F 1200 w magnetron, kan op omvormer werken (Nieuw 2022)
Instant Vortex Plus -Airfryer, kan op omvormer werken (Nieuw 2023)
Gorenje Cyclonic -draadloze stofzuiger, laadt opf Omvormer(Nieuw 2023)
ÉQUIPEMENT DOMESTIQUE
Canon PIXMA TR4500 Imprimante/Scanner couleur peut fonctionner avec un onduleur ( Nouveau2022)
Samsung MG23F four à micro-ondes 1200 w, peut fonctionner avec un onduleur (Nouveau 2022)
Instant Vortex Plus -Friteuse à air, peut fonctionner avec un onduleur (Nouveau 2023)
Gorenje Cyclonic -aspirateur sans fil, se recharge avec un onduleur(Nouveau 2023)
APPARECCHIATURE DOMESTICHE
Canon PIXMA TR4500 Stampante/Scanner a colori può funzionare con inverter ( Nuovo2022)
Samsung MG23F forno a microonde 1200 w, può funzionare con inverter (Nuovo 2022)
Instant Vortex Plus -Friggitrice ad aria, può funzionare con inverter (Nuovo 2023)
Gorenje Cyclonic -aspirapolvere senza fili, si ricarica conl inverter(Nuovo 2023)
HULL DE PROPIETARIOS (ESQUINA DE BANDA DERECHA)
Área de vestuario de los propietarios.
Gran puerta corredera proporciona acceso a través de escalones hacia abajo desde el salón principal ofreciendo privacidad a los propietarios. Madera clara en todo.
Amplia área con escritorio empotrado con almacenamiento debajo y taburete con almacenamiento.
Pequeño sofá empotrado con almacenamiento detrás y debajo.
Estantería/estantes de almacenamiento abiertos dobles y armario doble. Dos armarios colgantes, un gran cajón con armario doble debajo.
Armarios de acceso a equipos.
Iluminación principal y de pelmet de LCD.
Luces de lectura
Ventilador Hella de dos velocidades. Toma de corriente de 240v.
Organizador de pared de cuero con bolsillos..
Persiana oscurecedora/rejilla de mosquitos de escotilla Lewmar.
Baño en suite de los propietarios.
Puerta con espejo con Madera clara en todo. Lavabo estilo Corian con grifo de pedestal que proporciona agua caliente y fría. Armarios de almacenamiento con espejo arriba y armarios debajo.
Escotilla Lewmar con persiana oscurecedora/rejilla de mosquitos.
Inodoro Jabsco de gran cuenco, más armarios y superficies de trabajo.
Gran portlight con cortinas.
Cabina de ducha dedicada con agua caliente y fría y accesorio de ducha, puerta de ducha sólida, bomba de drenaje y estante para artículos de tocador.
Escotilla Lewmar con cortina.
Iluminación principal y de pelmet de LCD.
Toma de corriente de 240v en el armario sobre el lavabo.
El inodoro está conectado a un tanque de retención de 70 litros con una conexión de bomba de cubierta y una válvula de descarga instalada en el casco.
Área de descanso de los propietarios
Madera clara en todo.
Cama doble grande 200 x 200 con almacenamiento y cajones debajo.
Iluminación principal y de pelmet de LCD.
Organizador de pared de cuero con bolsillos.
Ventilador Hella de dos velocidades.
Toma de corriente de 240v.
Luces de lectura.
Gran portlight con cortinas.
Escotilla Lewmar con persiana oscurecedora /rejilla de mosquitos.
Dos portlights Lewmar adicionales con cortinas.
HULL DEI PROPRIETARI (DISTRIBUZIONE DESTRA)
Area di vestizione dei proprietari.
Grande porta scorrevole fornisce accesso tramite scale dal salone principale offrendo privacy ai proprietari. Legno chiaro ovunque.
Area spaziosa con scrivania incorporata con spazio di archiviazione sotto e sgabello con spazio di archiviazione.
Piccolo divano incorporato con spazio di archiviazione dietro e sotto.
Scaffale/biblioteca a doppio aperto e doppio armadio. Due armadi appesi, un grande cassetto con doppio armadio sotto.
Armadi per l'accesso all'attrezzatura.
Illuminazione principale e a cornice LCD.
Lucernari per la lettura
Ventilatore Hella a due velocità. Presa 240v.
Organizzatore da parete in pelle.
Oscurante/retina per insetti per oblò Lewmar
Bagno privato dei proprietari.
Porta a specchio con Legno chiaro ovunque. Lavabo in stile Corian con rubinetto a colonna che fornisce acqua calda e fredda. Armadi a specchio sopra e armadi sotto.
Oblò Lewmar con oscurante/retina per insetti.
Toilette Jabsco a grande ciotola, ulteriori armadi e superfici di lavoro.
Grande oblò con tende.
Cabina doccia dedicata con attacco doccia per acqua calda e fredda, porta doccia solida, pompa di drenaggio e ripiano per articoli da toeletta.
Oblò Lewmar con tenda.
Illuminazione principale e a cornice LCD.
Presso 240v nell'armadio sopra il lavandino.
Il WC è collegato a un serbatoio di raccolta da 70 litri con una connessione per pompa sul ponte e una valvola di scarico installata nello scafo.
Area notte dei proprietari
Legno chiaro ovunque.
Grande letto matrimoniale 200 x 200 con spazio di archiviazione e cassetti sotto.
Illuminazione principale e a cornice LCD.
Organizzatore da parete in pelle.
Ventilatore Hella a due velocità
Presso 240v a muro.
Lucernari per la lettura.
Grande oblò con tende.
Oblò Lewmar con oscurante e retina per insetti.
Due oblò Lewmar aggiuntivi con tende .
EIGENAARS' HULL (STB)
Eigenaren' kleedruimte.
Grote schuifdeur biedt toegang via stappen naar beneden van de hoofd salon biedt privacy voor de eigenaren. Licht hout overal.
Ruime ruimte met inbouw bureau met opslag eronder en kruk met opslag.
Kleine ingebouwde sofa met opslag erachter en eronder.
Dubbele open opslag boekenkast/planken en dubbele kast. Twee x hangende kasten, één grote lade met dubbele kast eronder.
Toegangskasten voor apparatuur.
LCD hoofd- en pelmetverlichting.
Leeslampen
Twee snelheid Hella ventilator. 240v stopcontact.
Leren pocket wandorganiser.
Lewmar opening luik verduisteringsgordijn/vliegenscherm.
Eigenaren' en-suite badkamer.
Spiegeldeur met Licht hout overal. Corian stijl wastafel met voetstuk kraan die warm en koud water levert. Spiegels boven en kasten eronder.
Lewmar opening luik met verduisteringsgordijn/vliegenscherm.
Grote kom Jabsco toilet, verder kasten en werkbladen.
Grote patrijspoort met gordijnen.
Toegewijde douchecabine met warm en koud water doucheaansluiting, stevige douchedeur, afvoerpomp en toiletartikelen plank.
Lewmar opening luik met gordijn.
LCD hoofd- en pelmetverlichting.
240v stopcontact in kast boven de gootsteen.
Het toilet is aangesloten op een 70 liter holding tank met een dek pompuitgang en een romp gemonteerde afvoerklep.
Eigenaren' slaapruimte
Licht hout overal.
Groot tweepersoonsbed 200 x 200 w met opslag en lades eronder.
LCD hoofd- en pelmetverlichting.
Leren pocket wand organiser.
Twee snelheid Hella ventilator
240v wandcontactdoos.
Leeslampen.
Grote patrijspoort met gordijnen.
Lewmar opening luik met verduisteringsgordijn/vliegenscherm.
Twee extra Lewmar opening patrijspoort met gordijnen .
HULL DES PROPRIÉTAIRES (BÂBORD)
Espace de dressing des propriétaires.
Grande porte coulissante offre un accès par des marches descendant de le salon principal offrant de l'intimité aux propriétaires. Bois clair partout.
Espace spacieux avec bureau intégré avec rangement en dessous et tabouret avec rangement.
Petit canapé intégré avec rangement derrière et en dessous.
Bibliothèque/étagères de rangement ouvertes doubles et double placard. Deux x penderies suspendues, un grand tiroir avec double placard en dessous.
Placards d'accès à l'équipement.
Éclairage principal et de corniche LCD.
Lampes de lecture
Ventilateur Hella à deux vitesses. Prise 240v.
Organisateur mural en cuir.
Store occultant/écran anti-insectes de hublot Lewmar.
Salle de bain des propriétaires.
Porte miroir avec Bois clair partout. Lavabo en style Corian avec robinet sur pied fournissant de l'eau chaude et froide. Placards de rangement miroir au-dessus et placards en dessous.
Hublot Lewmar avec store occultant/écran anti-insectes.
Toilette Jabsco à grande cuvette, autres placards et surfaces de travail.
Grand hublot avec rideaux.
Cabine de douche dédiée avec eau chaude et froide et douche, porte de douche solide, pompe de drainage et étagère pour produits de toilette.
Hublot Lewmar avec rideau.
Éclairage principal et de corniche LCD.
Prise 240v dans le placard au-dessus de l'évier.
Les toilettes sont connectées à un réservoir de retenue de 70 litres avec une connexion de pompage sur le pont et une vanne de décharge intégrée dans la coque.
Espace de sommeil des propriétaires
Bois clair partout.
Grand lit double 200 x 200 avec rangement et tiroirs en dessous.
Éclairage principal et de corniche LCD.
Organisateur mural en cuir.
Ventilateur Hella à deux vitesses.
Prise murale 240v.
Lampes de lecture.
Grand hublot avec rideaux.
Hublot Lewmar avec store occultant /écran anti-insectes.
Deux hublots Lewmar supplémentaires avec rideaux .
EIGENTÜMER'S HULL (STB)
Besitzerbereich.
Große Schiebetür bietet Zugang über Stufen nach unten von dem Hauptsalon und bietet Privatsphäre für die Besitzer. Helles Holz überall.
Geräumiger Bereich mit eingebautem Schreibtisch mit Stauraum darunter und Hocker mit Stauraum.
Kleines eingebautes Sofa mit Stauraum dahinter und darunter.
Doppelte offene Stauraumbücherregale/Regale und doppelter Schrank. Zwei hängende Wandschränke, eine große Schublade mit doppeltem Schrank darunter.
Ausrüstungszugangsschränke.
LCD-Haupt- und Vorhangbeleuchtung.
Leselampen
Zwei Geschwindigkeits-Hella-Lüfter. 240V Steckdose.
Leder-Taschenwandorganisator.
Lewmar Öffnungsdeckel mit Verdunkelungsrollo/Insektenschutz.
Besitzer- Badezimmer.
Spiegeltür mit Hellem Holz überall. Corian-Style Waschbecken mit Säule Armatur, die heißes und kaltes Wasser liefert. Spiegelschränke darüber und Schränke darunter.
Lewmar Öffnungsdeckel mit Verdunkelungsrollo/Insektenschutz.
Große Schüssel JabscoToilette, weitere Schränke und Arbeitsflächen.
Großes Bullauge mit Vorhängen.
Dedizierte Duschkabine mit heißem und kaltem Wasser Duschanschluss, solide Duschwand, Abwasserpumpe und Toilettenregal.
Lewmar Öffnungsdeckel mit Vorhang.
LCD Haupt- und Vorhangbeleuchtung.
240V Steckdose im Schrank über dem Waschbecken.
Die Toilette ist an einen 70-Liter-Fäkalientank mit einer Deckpumpe und einem im Rumpf montierten Entleerungsventil angeschlossen.
Besitzer-Schlafbereich
Helles Holz überall.
Großes Doppelbett 200 x 200 wmit Stauraum und Schubladen darunter.
LCD Haupt- und Vorhangbeleuchtung.
Leder Taschen Wand Organisator.
Zwei Geschwindigkeits-Hella Lüfter
240V Wandsteckdose.
Leselampen.
Großes Bullauge mit Vorhängen.
Lewmar Öffnungsdeckel mit Verdunkelungsrollo/Insektenschutz.
Zwei zusätzliche Lewmar Öffnungsbullaugen mit Vorhängen .
OWNERS' HULL (STARBOARD)
Owners' dressing area.
Large sliding door provides access via steps down from main salon providing privacy to owners Hull. Light wood throughout.
Spacious area with built in desk with storage under and stool with storage.
Small built in sofa with storage behind and below.
Double open storage bookcase/shelves and double cupboard. Two x hanging wardrobes, one large drawer with double cupboard under.
Equipment access cupboards.
LCD main and pelmet lighting.
Reading lights
Two speed Hella Fan.240v plug socket.
Leather pocket wall organiser.
Lewmar opening hatch blackout blind/fly screen.
Owners' en-suite bathroom.
Mirrored door with Light wood throughout. Corian style wash hand basin with Pedestal tap delivering hot and cold water. Mirrored storage cupboards above and cupboards below.
Lewmar opening hatch with blackout blind/fly screen.
Large Bowl JabscoToilet, further cupboards and work surfaces.
Large portlight with curtains.
Dedicated shower cubicle with hot and cold water shower attachment, solid shower door, drain pump and toiletries shelf.
Lewmar opening hatch with curtain.
LCD main and pelmet lighting.
240v plug socket in cupboard over sink.
The Toilet is connected to a 70 Litre holding tank with a deck pumpout connection and a hull fitted discharge valve.
Owners' sleeping area
Light wood throughout.
Large double bed 200 x 200 with storage and drawers under.
LCD main and Pelmet lighting.
Leather pocket wall organiser.
Two speed Hella fan
240v wall socket.
Reading Lights.
Large portlight with curtains.
Lewmar opening hatch with blackout blind/fly screen.
Two additional Lewmar opening portlight with curtains .
PORT HULL
Access via staircase from main saloon .
Stern Double Cabin
Large double bed 200 x 180 with storage and drawers under.
Lewmar opening hatch with blackout blind/fly screen.
Large portlight with Curtains. Two additional Lewmar opening portlight with curtains.
LCD main and Pelmet lighting.
Leather pocket wall organiser. Two speed Hella fan.
240v wall socket.
Hanging wardrobe and cupboards.
Reading Lights
Port Hull Bathroom
Light wood throughout.
Corian style wash hand basin with tap delivering hot and cold water.
Mirrored storage cupboards above and cupboards below.
Large bowl Jabsco toilet, further cupboards and work surfaces.
Dedicated shower cubicle with hot and cold water shower attachment.
Solid shower door, drain pump and toiletries shelf.
Lewmar opening hatch with blackout/fly screen.
LCD main lighting.
The toilet is connected to a 80 Litre holding tank with a deck pumpout connection and a hull fitted discharge valve .
Bow Double Cabin
Large double bed 200 x 160 with storage and drawers under.
Lewmar opening hatch with blackout blind/fly screen.
Large portlight with curtains.
Additional Lewmar opening portlight with curtains.
LCD main and Pelmet lighting.
Leather pocket wall organiser.
Two speed Hella fan.
240v wall socket.
Hanging wardrobe and cupboards.
Reading Lights.
Deck Storage Lockers
Just Joy has two large bow storage compartments accessed by large Lewmar hatches. Both provide useful storage areas for equipment, lines fenders etc.
There is additional deck storage in the two transverse lockers behind the trampoline. These lockers contain the two water tanks and chain locker but provide much additional storage.
PORTO HULL
Accesso tramite scala dal salone .
Cabina Doppia Poppa
Letto matrimoniale grande 200 x 180 con spazio di stoccaggio e cassetti sotto.
Hatch Lewmar apribile con oscurante/zanzariera.
Grande oblò con tende. Due oblò Lewmar aggiuntivi apribili con tende.
Illuminazione principale e a cornice LCD.
Organizzatore da parete in pelle. Ventilatore Hella a due velocità.
Pres socket 240v.
Armadio a muro e armadietti.
Lucernari
Bagno Poppa
Legno chiaro ovunque.
Lavabo in stile Corian con rubinetto che eroga acqua calda e fredda.
Armadi a specchio sopra e armadietti sotto.
Grande vaso toilette Jabsco, ulteriori armadietti e superfici di lavoro.
Cabina doccia dedicata con attacco doccia per acqua calda e fredda.
Porta doccia solida, pompa di drenaggio e mensola per articoli da toeletta.
Hatch Lewmar apribile con oscurante/zanzariera.
Illuminazione principale LCD.
Il WC è collegato a un serbatoio di raccolta da 80 litri con un collegamento per pompa sul ponte e una valvola di scarico montata sullo scafo.
Cabina Doppia Prua
Letto matrimoniale grande 200 x 160 con spazio di stoccaggio e cassetti sotto.
Hatch Lewmar apribile con oscurante e zanzariera.
Grande oblò con tende.
Oblò Lewmar aggiuntivo apribile con tende.
Illuminazione principale e a cornice LCD.
Organizzatore da parete in pelle.
Ventilatore Hella a due velocità.
Pres socket 240v.
Armadio a muro e armadietti.
Lucernari.
Armadi di Stoccaggio sul Ponte
Just Joy ha due grandi compartimenti di stoccaggio a prua accessibili tramite grandi hatch Lewmar. Entrambi forniscono utili aree di stoccaggio per attrezzature, cime, fender ecc.
C'è ulteriore stoccaggio sul ponte nei due armadi trasversali dietro il trampolino. Questi armadi contengono i due serbatoi d'acqua e l'armadietto della catena ma forniscono molto ulteriore stoccaggio.
PORT HULL
Acceso a través de la escalera desde el salón .
Camarote Doble Stern
Cama doble grande 200 x 180 con almacenamiento y cajones debajo.
Escotilla Lewmar con persiana opaca/mosquitera.
Gran portillo con cortinas. Dos portillos Lewmar adicionales con cortinas.
Iluminación principal y de pelmet LCD.
Organizador de pared de cuero. Ventilador Hella de dos velocidades.
Enchufe de pared de 240v.
Armario colgante y armarios.
Luces de lectura
Baño de Casco de Estribor
Madera clara en todo.
Lavabo estilo Corian con grifo que proporciona agua caliente y fría.
Armarios de almacenamiento con espejo arriba y armarios abajo.
Inodoro Jabsco de gran cuenco, más armarios y superficies de trabajo.
Cabina de ducha dedicada con agua caliente y fría y accesorio de ducha.
Puerta de ducha sólida, bomba de desagüe y estante para artículos de tocador.
Escotilla Lewmar con persiana opaca/mosquitera.
Iluminación principal LCD.
El inodoro está conectado a un tanque de retención de 80 litros con una conexión de bomba de cubierta y una válvula de descarga instalada en el casco.
Camarote Doble de Proa
Cama doble grande 200 x 160 con almacenamiento y cajones debajo.
Escotilla Lewmar con persiana opaca /mosquitera.
Gran portillo con cortinas.
Portillo Lewmar adicional con cortinas.
Iluminación principal y de pelmet LCD.
Organizador de pared de cuero.
Ventilador Hella de dos velocidades.
Enchufe de pared de 240v.
Armario colgante y armarios.
Luces de lectura.
Taquillas de Almacenamiento en la Cubierta
Just Joy tiene dos grandes compartimentos de almacenamiento en la proa accesibles a través de grandes escotillas Lewmar. Ambos proporcionan áreas de almacenamiento útiles para equipos, líneas, defensas, etc.
Hay almacenamiento adicional en los dos taquillas transversales detrás de la trampolín. Estas taquillas contienen los dos tanques de agua y el armario de cadena, pero proporcionan mucho almacenamiento adicional.
HAFEN RUMPF
Zugang über die Treppe vom Haupt Salon .
Stern Doppel Cabin
Großes Doppelbett 200 x 180 mit Stauraum und Schubladen darunter.
Lewmar Öffnungsdeckel mit Verdunkelungsrollo/Insektenschutz.
Großes Bullauge mit Vorhängen. Zwei zusätzliche Lewmar Öffnungsbullaugen mit Vorhängen.
LCD Haupt- und Pelmet Beleuchtung.
Leder-Taschen-Wandorganisator. Zwei-Geschwindigkeits-Hella-Lüfter.
240V Wandsteckdose.
Hängeschrank und Schränke.
Leselampen
Backbord-Badezimmer
Helles Holz überall.
Corian-Style Waschbecken mit Armatur, die heißes und kaltes Wasser liefert.
Spiegelschränke oben und Schränke unten.
Große Schüssel Jabsco-Toilette, weitere Schränke und Arbeitsflächen.
Dedizierte Duschkabine mit heißem und kaltem Wasser Duschanschluss.
Solide Duschwand, Abwasserpumpe und Toilettenregal.
Lewmar Öffnungsdeckel mit Verdunkelung/Fliegen schutz.
LCD Hauptbeleuchtung.
Die Toilette ist mit einem 80-Liter-Fäkalientank mit einer Deckpumpe und einem im Rumpf montierten Entladeventil verbunden.
Bug-Doppel-Kabine
Großes Doppelbett 200 x 160 mit Stauraum und Schubladen darunter.
Lewmar Öffnungsdeckel mit Verdunkelungsrollo/Insektenschutz.
Großes Bullauge mit Vorhängen.
Zusätzliches Lewmar Öffnungsbullauge mit Vorhängen.
LCD Haupt- und Pelmet Beleuchtung.
Leder-Taschen-Wandorganisator.
Zwei-Geschwindigkeits-Hella-Lüfter.
240V Wandsteckdose.
Hängeschrank und Schränke.
Leselampen.
Deckstauraum-Locker
Just Joy hat zwei große Bug-Stauraumfächer, die über große Lewmar Deckel zugänglich sind. Beide bieten nützliche Stauraumflächen für Ausrüstung, Leinen, Fender usw.
Es gibt zusätzlichen Deckstauraum in den zwei querliegenden Fächern hinter dem Trampolin. Diese Fächer beherbergen die beiden Wassertanks und den Ankerkasten, bieten jedoch viel zusätzlichen Stauraum.
PORT HULL
Accès par l'escalier depuis le salon .
Cabine Double Arrière
Grand lit double 200 x 180 avec rangement et tiroirs en dessous.
Hublot ouvrant Lewmar avec store occultant/écran anti-insectes.
Grand hublot avec rideaux. Deux hublots ouvrants Lewmar supplémentaires avec rideaux.
Éclairage principal et de corniche LCD.
Organisateur mural en cuir. Ventilateur Hella à deux vitesses.
Prise murale 240v.
Armoire suspendue et placards.
Éclairages de lecture
Salle de Bain Tribord
Bois clair partout.
Lavabo en style Corian avec robinet fournissant de l'eau chaude et froide.
Placards de rangement avec miroir au-dessus et placards en dessous.
Grand WC Jabsco, autres placards et surfaces de travail.
Cabine de douche dédiée avec douche à eau chaude et froide.
Porte de douche solide, pompe de drainage et étagère à produits de toilette.
Hublot ouvrant Lewmar avec store occultant/écran anti-insectes.
Éclairage principal LCD.
Les toilettes sont connectées à un réservoir de 80 litres avec une connexion de pompage sur le pont et une vanne de décharge intégrée à la coque.
Cabine Double Avant
Grand lit double 200 x 160 avec rangement et tiroirs en dessous.
Hublot ouvrant Lewmar avec store occultant /écran anti-insectes.
Grand hublot avec rideaux.
Hublot ouvrant Lewmar supplémentaire avec rideaux.
Éclairage principal et de corniche LCD.
Organisateur mural en cuir.
Ventilateur Hella à deux vitesses.
Prise murale 240v.
Armoire suspendue et placards.
Éclairages de lecture.
Coffres de Rangement sur le Pont
Just Joy a deux grands compartiments de rangement à l'avant accessibles par de grands hublots Lewmar. Les deux offrent des zones de rangement utiles pour équipement, cordages, pare-battages, etc.
Il y a un rangement supplémentaire sur le pont dans les deux coffres transversaux derrière le trampoline. Ces coffres contiennent les deux réservoirs d'eau et le coffre à chaîne mais offrent beaucoup d'espace de rangement supplémentaire.
PORT HULL
Toegang via trap vanaf de hoofd salon .
Stern Dubbele Cabine
Groot tweepersoonsbed 200 x 180 with opslag en lades eronder.
Lewmar opening luik met verduisteringsgordijn/vliegenscherm.
Groot patrijspoort met gordijnen. Twee extra Lewmar opening patrijspoorten met gordijnen.
LCD hoofd- en pelmetverlichting.
Leren wandorganiser. Twee-snelheid Hella ventilator.
240v wandcontactdoos.
Hangkast en kasten.
Leeslampen
Port Hull Badkamer
Licht hout overal.
Corian stijl wastafel met kraan die warm en koud water levert.
Spiegelkasten boven en kasten onder.
Grote kom Jabsco toilet, verder kasten en werkbladen.
Toegewijde douchecabine met warm en koud water doucheaansluiting.
Solid douchedeur, afvoerpomp en toiletartikelen plank.
Lewmar opening luik met verduistering/vlieg scherm.
LCD hoofdverlichting.
Het toilet is aangesloten op een 80 liter afvalwatertank met een dekafvoeraansluiting en een in de romp gemonteerde afvoerklep.
Boeg Dubbele Cabine
Groot tweepersoonsbed 200 x 160 with opslag en lades eronder.
Lewmar opening luik met verduistering gordijn/vliegenscherm.
Groot patrijspoort met gordijnen.
Additionele Lewmar opening patrijspoort met gordijnen.
LCD hoofd- en pelmetverlichting.
Leren wandorganiser.
Twee-snelheid Hella ventilator.
240v wandcontactdoos.
Hangkast en kasten.
Leeslampen.
Deckopslag Kluisjes
Just Joy heeft twee grote boegopslagcompartimenten die toegankelijk zijn via grote Lewmar luiken. Beide voorzien in handige opslagruimtes voor uitrusting, lijnen, fenders, enz.
Er is extra dekopslag in de twee transversale kluisjes achter de trampoline. Deze kluisjes bevatten de twee watertanks en kettingkluis, maar voorzien in veel extra opslag.
INSTRUMENTATION and EQUIPMENT at HELM STATION
Raymarine Axiom 12’ Touch screen multi-function display (new 2023)
Navionics Electronic Charts – Mediterranean. Raymarine Quantum Doppler Radar and AIS overlay.
Raymarine P70 Autopilot display and control unit
2 Raymarine i70 multi-function display units (wind strength and angle, depth, speed and many other functions)
Quick Chain counter and windlass control.
Raymarine Raymic DSC VHF.
12v socket .
STRUMENTAZIONE e ATTREZZATURA presso la STAZIONE HELM
Raymarine Axiom 12’ Display multifunzione touchscreen (nuovo 2023)
Carte elettroniche Navionics – Mediterraneo. Raymarine Radar Doppler Quantum e sovrapposizione AIS.
Display e unità di controllo Autopilota Raymarine
2 unità display multifunzione Raymarine i70 (wind forza e angolo, profondità, velocità e molte altre funzioni)
Contatore catena Quick e controllo del verricello.
Raymarine Raymic VHF DSC.
Pres socket 12v .
INSTRUMENTATION et ÉQUIPEMENT à la STATION HELM
Raymarine Axiom 12’ Écran tactile multifonction (nouvelle 2023)
Cartes électroniques Navionics – Méditerranée. Raymarine Radar Doppler Quantum et superposition AIS.
Raymarine P70 Affichage et unité de contrôle de pilote automatique
2 Raymarine unités d'affichage multifonction i70 (vitesse et angle du vent, profondeur, vitesse et de nombreuses autres fonctions)
Compteur de chaîne Quick et contrôle de guindeau.
Raymarine Raymic VHF DSC.
Prise 12v .
INSTRUMENTATIE en APPARATUUR bij HELM STATION
Raymarine Axiom 12’ Touchscreen multifunctioneel display (nieuw 2023)
Navionics Elektronische Kaarten – Middellandse Zee. Raymarine Quantum Doppler Radar en AIS-overlay.
Raymarine P70 Autopilotdisplay en bedieningsunit
2 Raymarine i70 multifunctioneel display eenheden (windsterkte en hoek, diepte, snelheid en vele andere functies)
Quick Kettingteller en lierbediening.
Raymarine Raymic DSC VHF.
12v stekker .
INSTRUMENTACIÓN y EQUIPO en la ESTACIÓN DE HELM
Raymarine Axiom pantalla táctil multifuncional de 12’ (nueva 2023)
Cartas electrónicas Navionics – Mediterráneo. Raymarine Radar Doppler Cuántico y superposición de AIS.
Raymarine P70 pantalla de piloto automático y unidad de control
2 Raymarine unidades de pantalla multifuncional i70 (fuerza y ángulo del viento, profundidad, velocidad y muchas otras funciones)
Contador de cadena Quick y control de molinete.
Raymarine Raymic VHF DSC.
Enchufe de 12v.
INSTRUMENTIERUNG und AUSRÜSTUNG an der HELM-STATION
Raymarine Axiom 12’ Touchscreen-Multifunktionsdisplay (neu 2023)
Navionics elektronische Karten – Mittelmeer. Raymarine Quantum Doppler Radar und AIS-Überlagerung.
Raymarine P70 Autopilot-Display und Steuereinheit
2 Raymarine i70 Multifunktionsdisplay Einheiten (windstärke und -winkel, Tiefe, Geschwindigkeit und viele andere Funktionen)
Quick Kettenzähler und Ankerwindensteuerung.
Raymarine Raymic DSC VHF.
12v Steckdose .
INSTRUMENTATIE en APPARATUUR bij HET KAARTENBORD
Raymarine Axiom 9’ Touchscreen multifunctioneel display (nieuw 2022)
Navionics Elektronische Kaarten – Mediterraan.Raymarine Quantum Doppler Radar en AIS overlay.
Raymarinei70 multifunctioneel display eenheid
Raymarine Ray 55 EU VHF Radio met hand microfoon bij kaart tafel en volledig functionele afstandsbediening microfoon bij de stuur station.
Victron Energy multifunctionele Zonnecontroller display Met Bluetooth connectiviteit (Nieuw 2023)
Mastervolt multifunctioneel batterij conditie display.
Pioneer DEH 1500UB Radio MPS-speler met Bluetooth en afstandsbediening, 4 Fusion luidsprekers – salon en cockpit.
INSTRUMENTATION and EQUIPMENT at CHART TABLE
Raymarine Axiom 9’ Touch screen multi-function display (new 2022)
Navionics Electronic Charts – Mediterranean.Raymarine Quantum Doppler Radar and AIS overlay.
Raymarinei70 multi-function display unit
Raymarine Ray 55 EU VHF Radio with hand microphone at chart table and full function remote control microphone at the helm station.
Victron Energy multi-function Solar controller display With Bluetooth connectivity (New 2023)
Mastervolt multifunction battery condition display.
Pioneer DEH 1500UB Radio MPS player with Bluetooth and remote control, 4 Fusion speakers – saloon and cockpit.
INSTRUMENTATION et ÉQUIPEMENT au TABLEAU DES CHARTES
Raymarine Axiom 9’ Écran tactile multi-fonction d'affichage (nouveau 2022)
Cartes électroniques Navionics – Méditerranée.Raymarine Radar Doppler Quantum et superposition AIS.
Raymarineunité d'affichage multi-fonction i70
Raymarine Radio VHF Ray 55 EU avec microphone à main au tableau et microphone de contrôle à distance à pleine fonction au poste de pilotage.
Victron Energy affichage de contrôleur solaire multi-fonction avec connectivité Bluetooth (Nouveau 2023)
Mastervolt affichage de l'état de la batterie multi-fonction.
Pioneer DEH 1500UB Radio lecteur MPS avec Bluetooth et contrôle à distance, 4 haut-parleurs Fusion – salon et cockpit.
STRUMENTAZIONE e ATTREZZATURA nella TABELLA DELLA CARTA
Raymarine Axiom 9’ Display touchscreen multifunzione (nuovo 2022)
Carte elettroniche Navionics – Mediteraneo.Raymarine Radar Doppler Quantum e sovrapposizione AIS.
Unità display multifunzione Raymarine i70
Radio VHF Raymarine Ray 55 EU con microfono a mano al tavolo cartografico e microfono a distanza a piena funzionalità al pozzetto.
Display del controller solare multifunzione Victron Energy con connettività Bluetooth (Nuovo 2023)
Display dello stato della batteria multifunzione Mastervolt.
Radio MPS Pioneer DEH 1500UB con Bluetooth e controllo remoto, 4 altoparlanti Fusion – salone e pozzetto.
INSTRUMENTACIÓN y EQUIPO en la TABLA DE GRÁFICOS
Raymarine Axiom pantalla táctil de 9’ multifuncional (nuevo 2022)
Cartas electrónicas Navionics – Mediteráneo.Raymarine Radar Doppler Quantum y superposición de AIS.
Unidad de pantalla multifuncional i70 de Raymarine
Radio VHF Raymarine Ray 55 EU con micrófono de mano en la mesa de cartas y micrófono de control remoto de función completa en la estación de mando.
Controlador solar multifuncional de Victron Energy con conectividad Bluetooth (Nuevo 2023)
Display de condición de batería multifuncional de Mastervolt.
Reproductor de radio MPS Pioneer DEH 1500UB con Bluetooth y control remoto, 4 altavoces Fusion – salón y cockpit.
INSTRUMENTIERUNG und AUSRÜSTUNG am CHART-TISCH
Raymarine Axiom 9’ Touchscreen-Multifunktionsdisplay (neu 2022)
Navionics elektronische Karten – Mediteran.Raymarine Quantum Doppler Radar und AIS-Überlagerung.
Raymarinei70 Multifunktionsdisplay Einheit
Raymarine Ray 55 EU VHF Radio mit Hand mikrofon am Kartentisch und vollfunktionsfähigem Fernbedienungsmikrofon am Steuerstand.
Victron Energy Multifunktions-Solarreglerdisplay mit Bluetooth Konnektivität (Neu 2023)
Mastervolt Multifunktions-Batteriezustands-display.
Pioneer DEH 1500UB Radio MPS-Player mit Bluetooth und Fernbedienung, 4 Fusion-Lautsprecher – Salon und Cockpit.
MÂT, VOILES et ÉCOUTE
Just Joy est équipé d'un mât en aluminium Seldon à deux étages avec un tirant d'air de 18,4 m. Les voiles d'origine restent en bon état car elles ont été peu utilisées.
Grand-voile à tête carrée 44 m²
Foc auto-vireur 38 m²
Code Zéro 68 m²
Le gréement courant a été révisé en avril 2023 et un certain nombre de drisses et de écoutes ont été mises à niveau avec de nouvelles cordes.
Just Joy est équipé d'un bowsprit Seldon pour accueillir le Code Zéro enroulable qui utilise une ligne d'enroulement continue.
Il y a deux winchs Harken dédiés pour gérer les écoutes du code zéro à bâbord et à tribord.
La grand-voile est enroulée à plat et est facilement manœuvrée avec le Lazy Bag réglable. Il y a trois lignes d'enroulement continues toutes menées à la position de barre et peuvent être opérées par le winch électrique Harken à deux vitesses.
La drisse principale à double achat est également levée par le winch électrique Harken à deux vitesses. Le génois auto-vireur est monté sur un enrouleur et l'écoute unique peut être gérée par le winch électrique. Le winch électrique peut également être utilisé pour régler, enrouler et récupérer le génois.
Toutes les voiles ont été retirées et stockées à la fin de chaque saison de navigation.
MAST, ZEILEN en TUIGAGE
Just Joy is uitgerust met een aluminium Seldon mast met een luchtvaart van 18,4 m. De originele zeilen verblijven in goede staat omdat ze weinig gebruik hebben gehad.
Vierkante top Grootzeil 44 m²
Zelfkerende Fok38 m²
Code Zero 68 m²
De lopende tuigage is in april 2023 gecontroleerd en een aantal vallen en lijnen zijn geüpgraded met nieuw touw.
Just Joy is uitgerust met een Seldon boegspriet om de oprolbare Code Zero te accommoderen die gebruikmaakt van een continue oprollijn.
Er zijn twee speciale Harken lieren om de lijnen voor de code zero aan stuurboord en bakboord te beheren.
Het hoofdzeil, is slab reefed en is gemakkelijk te hanteren met de verstelbare Lazy Bag. Er zijn drie continue reeflijnen die allemaal naar de stuurpositie zijn geleid en kunnen worden bediend door de Harken tweesnelheid elektrische lier.
De dubbele aankoop hoofdval wordt ook opgehesen door de Harken elektrische tweesnelheid lier. De zelfkerende genoa is gemonteerd op een trommel rol en de enkele lijn kan worden beheerd door de elektrische lier. De elektrische lier kan ook worden gebruikt om te trimmen, reefen en de genoa terug te halen.
Alle zeilen zijn aan het einde van elk zeilseizoen verwijderd en opgeslagen.
ALBERO, VELE e RIGGING
Just Joy è dotata di un albero in alluminio Seldon a due spreader con un'altezza dell'aria di 18,4 m. Le vele originali rimangono in buone condizioni poiché hanno ricevuto poco uso.
Randa a punta quadrata 44 mq
Genoa autovirante 38 mq
Code Zero 68 mq
Il sartiame è stato controllato ad aprile 2023 e diverse drizze e scotte sono state aggiornate con nuova corda.
Just Joy è dotata di un bowsprit Seldon per ospitare il Code Zero avvolgibile che utilizza una linea di avvolgimento continua.
Ci sono due winch Harken dedicati per gestire le scotte del code zero a sinistra e a destra.
La vela principale, è rifinita a lasco ed è facilmente manovrabile con il Lazy Bag regolabile. Ci sono tre linee di riflessione continue, tutte condotte alla posizione del timoniere e possono essere operate dal winch elettrico Harken a due velocità.
La drizza principale a doppio acquisto è sollevata anche dal winch elettrico Harken a due velocità. Il genoa autovirante è montato su un tamburo avvolgitore e la singola scotta può essere gestita dal winch elettrico. Il winch elettrico può anche essere utilizzato per rifinire, ridurre e recuperare il genoa.
Tutte le vele sono state rimosse e riposte alla fine di ogni stagione di navigazione.
MAST, SEGEL und RIGGING
Just Joy ist mit einem Aluminium-Seldon-Mast mit zwei Spreizern ausgestattet und hat einen Luftzug von 18,4 m. Die originalen Segel befinden sich in gutem Zustand, da sie wenig genutzt wurden.
Quadrat-top Hauptsegel 44 qm
Selbstwendendes Vorsegel38 qm
Code Zero 68 qm
Die laufenden Takelage wurde im April 2023 überprüft und eine Reihe von Schoten und Fallen wurden mit neuem Seil aufgerüstet.
Just Joy ist mit einem Seldon Bugstrahlruder ausgestattet, um den rollbaren Code Zero unterzubringen, der eine kontinuierliche Rollleine verwendet.
Es gibt zwei spezielle Harken-Winden, um die Schoten für den Code Zero auf Steuerbord und Backbord zu bedienen.
Das Hauptsegel ist mit einem Slab-Reef-System ausgestattet und lässt sich leicht mit dem verstellbaren Lazy Bag bedienen. Es gibt drei kontinuierliche Reffleinen, die alle zurück zur Steuerposition geführt werden und mit der Harken-Zwei-Gang-Elektrowinde betätigt werden können.
Die doppelte Hauptfall wird ebenfalls von der Harken-Elektro-Zwei-Gang-Winde gehoben. Das selbstwendende Genoa ist auf einem Trommel Furler montiert und die einzelne Schot kann von der elektrischen Winde bedient werden. Die elektrische Winde kann auch zum Trimmen, Reffen und Bergen des Genoas verwendet werden.
Alle Segel wurden am Ende jeder Segelsaison entfernt und gelagert.
MAST, SAILS and RIGGING
Just Joy is fitted with a two-spreader aluminium Seldon mast with an air draft of 18.4 m . The original sails remain in good condition as they have received little use .
Square topped Main 44 sq m
Self tacking Jib38 sq m
Code Zero 68 sq m
Running rigging was reviewed in April 2023 and a number of halyards and sheets have been upgraded with new rope.
Just Joy is equipped with a Seldon bowsprit to accommodate the furling Code Zero which uses a continuous furling line.
There are two dedicated Harken winches to manage the sheets for the code zero on port and starboard.
The main sail, is slab reefed and is easily handled with the adjustable Lazy Bag. There are three continuous reefing lines all of which are led back to helm position and can be operated by the Harken two speed electric winch .
The double purchase main halyard is also raised by the Harken electric two speed winch. The self-tacking genoa is mounted on a drum furler and the single sheet can be managed by the electric winch. The electric winch can also be used to trim, reef and recover the genoa.
All sails have been removed and stored at the end of each sailing season.
MASTIL, VELAS y APAREJO
Just Joy está equipada con un mástil de aluminio Seldon de dos tramos con un calado de 18.4 m. Las velas originales se mantienen en buen estado ya que han recibido poco uso.
Mayor de tope cuadrado 44 m²
Genoa autoventilante 38 m²
Código Cero 68 m²
El aparejo de carrera fue revisado en abril de 2023 y varios cabos y drizas han sido actualizados con nueva cuerda.
Just Joy está equipada con un bowsprit Seldon para acomodar el Código Cero que utiliza una línea de enrollado continua.
Hay dos winches Harken dedicados para gestionar las drizas del código cero en babor y estribor.
La vela mayor es de rizo plano y se maneja fácilmente con el Lazy Bag ajustable. Hay tres líneas de rizo continuas, todas las cuales están dirigidas de vuelta a la posición del timón y pueden ser operadas por el winch eléctrico Harken de dos velocidades.
La driza principal de doble compra también es levantada por el winch eléctrico Harken de dos velocidades. El genoa autoventilante está montado en un enrollador y la driza simple puede ser gestionada por el winch eléctrico. El winch eléctrico también puede ser utilizado para trimar, rizos y recuperar el genoa.
Todas las velas han sido retiradas y almacenadas al final de cada temporada de navegación.
ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ
Canot de sauvetage : Plastimo Cruiser 6F -Canot de sauvetage pour 6 personnes dans un conteneur fixé au tableau arrière dans un berceau en acier inoxydable.
Service entièrement certifié effectué le 17 juin 2022
EPIRB – Ocean Signal Rescue me (Nouvelle 2022) durée de vie de la batterie jusqu'en août 2030
6- PlastimoGilets de sauvetage manuels à gaz (cylindres de gaz remplacés en juillet 2022)
6- Lignes de sécurité.
Système de récupération KIM MOB.
2 x Bouées de sauvetage en forme de fer à cheval avec lumière.
Ensemble complet de fusées de détresse en mer (toutes neuves en juillet 2022)
Just Joy dispose d'un ensemble complet de lumières de navigation y compris une lumière d'ancre et une lumière de pont.
Il y a deux pompes de cale manuelles avec poignées dans la zone du salon du cockpit.
Chaque coque contient sa propre pompe de cale électrique automatique .
Une couverture anti-feu est fournie dans la cuisine et une sélection complète d'extincteurs est disponible dans toute le bateau.
ATTREZZATURA DI SICUREZZA
Zattera di salvataggio: Plastimo Cruiser 6F -Zattera di salvataggio per 6 persone in un contenitore attaccato al trasom in supporto in acciaio inossidabile.
Servizio certificato completo effettuato il 17 giugno 2022
EPIRB – Ocean Signal Rescue me (Nuovo 2022) durata della batteria fino ad agosto 2030
6- PlastimoGiubbotti di salvataggio manuali a gas (bombole di gas sostituite a luglio 2022)
6- Corde di sicurezza.
Sistema di recupero KIM MOB.
2 x Giubbotti di salvataggio a forma di ferro di cavallo con luce.
Set completo di razzi di segnalazione offshore (tutti nuovi a luglio 2022)
Just Joy ha un set completo di luci di navigazione inclusi una luce di ancoraggio e una luce di coperta.
Ci sono due pompe di sentina manuali con maniglie nell'area del salone del cockpit.
Ogni scafo contiene la propria pompa di sentina elettrica automatica .
Una coperta antincendio è fornita nell'area della cucina e una selezione completa di estintori è disponibile in tutta la barca.
VEILIGHEIDSEQUIPMENT
Levensvlot: Plastimo Cruiser 6F -6 Persoons levensvlot in een kanister bevestigd aan de achtersteven in RVS cradle.
Volledig gecertificeerde service uitgevoerd op 17 juni 2022
EPIRB – Ocean Signal Rescue me (Nieuw 2022) batterijlevensduur tot augustus 2030
6- PlastimoHandmatige Gas reddingsvesten (gasflessen vervangen juli 2022)
6- Veiligheidslijnen.
KIM MOB terughaalsysteem.
2 x Horseshoe Reddingsboeien met Licht.
Volledige set offshore fakkels (Alle nieuw juli 2022)
Just Joy heeft een volledige set navigatie lichten inclusief een ankerlicht en deklicht.
Er zijn twee handmatige bilgepompen met handvatten in het cockpit salongebied.
Elke romp bevat zijn eigen automatische elektrische bilge pomp .
Een branddeken is beschikbaar in de kombuis ruimte en een uitgebreide selectie van brandblussers is beschikbaar door het hele schip.
EQUIPO DE SEGURIDAD
Bote salvavidas: Plastimo Cruiser 6F -Bote salvavidas para 6 personas en un recipiente adjunto al espejo de popa en un soporte de acero inoxidable.
Servicio completo certificado realizado el 17 de junio de 2022
EPIRB – Ocean Signal Rescue me (Nuevo 2022) vida de la batería hasta agosto de 2030
6- PlastimoChalecos salvavidas manuales de gas (cilindros de gas reemplazados en julio de 2022)
6- Líneas de seguridad.
Sistema de recuperación KIM MOB.
2 x Boyas salvavidas en forma de herradura con luz.
Juego completo de bengalas de alta mar (todas nuevas en julio de 2022)
Just Joy tiene un juego completo de luces de navegación incluyendo una luz de ancla y una luz de cubierta.
Hay dos bombas de achique manuales con mangos en el área del salón de la cabina.
Cada casco contiene su propia bomba de achique eléctrica automática .
Se proporciona una manta contra incendios en el área de la cocina y una selección completa de extintores de incendios están disponibles a lo largo de la embarcación.
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG
Rettungsinsel: Plastimo Cruiser 6F -6-Personen-Rettungsinsel in einem Behälter, der an der Heckwand in einem S/S-Gestell befestigt ist.
Vollzertifizierter Service durchgeführt am 17. Juni 2022
EPIRB – Ocean Signal Rescue me (Neu 2022) Batterielebensdauer bis August 2030
6- PlastimoManuelle Gas- Rettungswesten (Gasflaschen ersetzt im Juli 2022)
6- Sicherheitsleinen.
KIM MOB Rückholsystem.
2 x Hufeisen- Rettungsringe mit Licht.
Vollständiger Satz von Offshore-Signalraketen (Alle neu im Juli 2022)
Just Joy hat einen vollständigen Satz von Navigations-lichtern einschließlich einem Ankerlicht und einem Decklicht.
Es gibt zwei manuelle Bilgenpumpen mit Griffen im Cockpit-Salonbereich.
Jedes Rumpf enthält seine eigene automatische elektrische Bilgen-pumpe .
Eine Feuerdecke ist im Küchenbereich vorhanden und eine umfassende Auswahl an Feuerlöschern ist im gesamten Boot verfügbar.
SAFETY EQUIPMENT
Life Raft: Plastimo Cruiser 6F -6 Person life raft in canister attached to transom in S/S cradle.
Full certificated service conducted 17 June 2022
EPIRB – Ocean Signal Rescue me (New 2022) battery life to August 2030
6- PlastimoManual Gas lifejackets (gas cylinders replaced July 2022)
6- Safety Lines.
KIM MOB recovery system.
2 x Horseshoe Lifebuoys with Light.
Full set of offshore flares (All new July 2022)
Just Joy has a full set of navigation lights including an anchor light and deck light.
There are two manual bilge pumps with handles in the cockpit salon area.
Each hull contains its own automatic electric bilge pump .
A fire blanket is provided in the galley area and a comprehensive selection of fire extinguishers are available throughout the boat.
SHOREPWOER AANSLUITING
Just Joy heeft een walstroomaansluitsysteem met een selectie van kabels en een reeks stopcontactformaten.
CONNEXION DE PUISSANCE CÔTIÈRE
Just Joy a un système de connexion à l'alimentation à quai avec une séléction de câbles et une gamme de tailles de prises.
ANLANDSTROMANSCHLUSS
Just Joy verfügt über ein Landstromanschlusssystem mit einer Auswahl von Kabeln und einer Reihe von Steckdosenformaten.
SHOREPWOER CONNECTION
Just Joy has a shore power connection system with a selection of cables and a range of plug socket sizes.
COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA COSTIERA
Just Joy ha un sistema di connessione alla rete elettrica con una selezione di cavi e una gamma di dimensioni delle prese.
CONEXIÓN DE ENERGÍA EN TIERRA
Just Joy tiene un sistema de conexión a la red eléctrica en la costa con una selección de cables y una variedad de tamaños de enchufes.
AUSRÜSTUNGSTASCHEN
Eine Auswahl von zweckmäßigen Geräten in strapazierfähigem PVC mit Seilgriffen befindet sich in den vorderen Bugfächern und enthält :
Verlängerungs-Wasserschläuche und Anschlüsse.
Verlängerungskabel (240v) und Anschlüsse.
Rettungswesten und Sicherheitsleinen sowie Bosuns Stuhl.
Schwimm Ausrüstung.
BORSE PER ATTREZZATURA
Una selezione di borse per attrezzature realizzate per scopi specifici in PVC resistente con maniglie in corda si trovano nei vani di prua e contengono:
Prolunghe per acqua e connettori.
Cavi di prolunga (240v) e connettori.
Giubbotti di salvataggio e linee di sicurezza e sedia del bosun.
Attrezzatura per nuotare.
UITRUSTINGSHOUDERS
Een selectie van op maat gemaakte uitrusting houders van zwaar PVC met touwhandvatten zijn geplaatst in de voorste boegkasten en bevatten :
Verlengingswater slangen en connectors.
Verlengingskabels (240v) en connectors.
Redvesten en veiligheidslijnen en Bosun's stoel.
Zwemmende uitrusting.
SACS DE TRANSPORT D'ÉQUIPEMENT
Une séléction d'équipements sur mesure en PVC résistant avec des poignées en corde se trouvent dans les coffres avant et contiennent :
Des tuyaux d'eau d'extension et des connecteurs.
Des câbles d'extension (240v) et des connecteurs.
Des gilets de sauvetage, des lignes de sécurité et une chaise de bosco.
Du matériel de natation.
BOLSAS DE EQUIPO
Una selección de equipos hechos a medida en PVC de alta resistencia con asas de cuerda se encuentran en los compartimentos de proa y contienen :
Extensiones de mangueras de agua y conectores.
Cables de extensión (240v) y conectores.
Chalecos salvavidas, líneas de seguridad y silla de bosun.
Equipo de natación.
EQUIPMENT HOLDALLS
A selection of purpose made equipment holdalls in heavy duty PVC with rope handles are located in the forward bow lockers and contain :
Extension Water Hoses and connectors.
Extension cables (240v) and connectors.
Lifejackets and safety lines and Bosuns chair .
Swimming equipment.
SUMMER/WINTER COCKPIT ENCLOSURES
Just Joy has 2 sets of cockpit enclosures which extend around the cockpit seating area to provide a weather tight enclosure. These provide a year round conservatory environment to the cockpit seating area.
The summer covers are white perforated PVC, which reflect the sun, but allow a cooling breeze to pass.
The winter covers are a combination of heavy duty material and large areas of plastic windows which provide wind and weatherproof protection. For convenience both sets of covers incorporate securing clips to enable the covers to be rolled up.
SOMMER/WINTER COCKPIT-UMSCHLÜSSE
Just Joy verfügt über 2 Sätze von Cockpitverkleidungen, die sich um den Cockpit-Sitzbereich erstrecken, um einen wetterfesten Raum zu schaffen. Diese bieten das ganze Jahr über ein Gewächshaus-ähnliches Umfeld für den Cockpit-Sitzbereich.
Die Sommerabdeckungen sind aus weißem perforiertem PVC, das die Sonne reflektiert, aber eine kühlende Brise hindurchlässt.
Die Winterabdeckungen bestehen aus einer Kombination aus strapazierfähigem Material und großen Bereichen mit Kunststofffenstern, die wind- und wetterfesten Schutz bieten. Zur Bequemlichkeit sind beide Abdeckungen mit Sicherungsclips ausgestattet, um das Aufrollen der Abdeckungen zu ermöglichen.
INCAPSULATURE PER COCKPIT ESTATE/INVERNO
Just Joy ha 2 set di coperture per cockpit che si estendono attorno all'area di seduta del cockpit per fornire un'involucro impermeabile. Queste forniscono un ambiente di conservatorio tutto l'anno per l'area di seduta del cockpit.
Le coperture estive sono in PVC bianco perforato, che riflettono il sole, ma permettono il passaggio di una brezza rinfrescante.
Le coperture invernali sono una combinazione di materiale resistente e ampie aree di finestre in plastica che forniscono protezione contro vento e intemperie. Per comodità, entrambi i set di coperture incorporano clip di fissaggio per consentire di arrotolare le coperture.
ZOMER/WINTER COCKPITOMSLUITINGEN
Just Joy heeft 2 sets cockpitomsluitingen die zich rond het cockpitzitgedeelte uitstrekken om een weerbestendige omsluiting te bieden. Deze bieden het hele jaar door een serre-omgeving voor het cockpitzitgedeelte.
De zomerhoezen zijn van wit geperforeerd PVC, dat de zon reflecteert, maar een verkoelende bries laat passeren.
De winterhoezen zijn een combinatie van zwaar materiaal en grote gebieden van plastic ramen die bescherming bieden tegen wind en weer. Voor het gemak zijn beide sets hoezen voorzien van bevestigingsclips om de hoezen op te rollen.
CERRAMIENTOS DE COCKPIT DE VERANO/INVIERNO
Just Joy tiene 2 juegos de cubiertas de cockpit que se extienden alrededor del área de asientos del cockpit para proporcionar un cierre a prueba de clima. Estos proporcionan un ambiente de invernadero durante todo el año en el área de asientos del cockpit.
Las cubiertas de verano son de PVC perforado blanco, que reflejan el sol, pero permiten que pase una brisa fresca.
Las cubiertas de invierno son una combinación de material de alta resistencia y grandes áreas de ventanas de plástico que proporcionan protección contra el viento y el clima. Para mayor comodidad, ambos juegos de cubiertas incorporan clips de sujeción para permitir que las cubiertas se enrollen.
ENCLOSURES DE COCKPIT ÉTÉ/HIVER
Just Joy dispose de 2 ensembles de cloisons de cockpit qui s'étendent autour de la zone de sièges du cockpit pour fournir une enceinte étanche aux intempéries. Cela offre un environnement de conservatoire toute l'année à la zone de sièges du cockpit.
Les couvertures d'été sont en PVC perforé blanc, qui reflète le soleil, mais permet à une brise rafraîchissante de passer.
Les couvertures d'hiver sont une combinaison de matériau résistant et de grandes zones de fenêtres en plastique qui offrent une protection contre le vent et les intempéries. Pour plus de commodité, les deux ensembles de couvertures intègrent des clips de fixation pour permettre de les enrouler.
COPPERCOAT MULTI - SEIZOEN ANTIFOUL
Just Joy is professioneel behandeld met Coppercoat in juli 2022, inclusief een epoxy barrière laag.
COPPERCOAT MULTI - SAISON ANTIFOUL
Just Joy a été traité professionnellement avec Coppercoat en juillet 2022, y compris un revêtement de barrière en époxy .
COPPERCOAT MULTI - SEASON ANTIFOUL
Just Joy was professionally treated with Coppercoat in July 2022, including an epoxy barrier coat .
COPPERCOAT MULTI - TEMPORADA ANTIFOULING
Just Joy fue tratado profesionalmente con Coppercoat en julio 2022, incluyendo una capa de barrera de epoxi .
COPPERCOAT MULTI - STAGIONE ANTIFOUL
Just Joy è stata trattata professionalmente con Coppercoat a luglio 2022, inclusa una barriera in epossidica .
COPPERCOAT MULTI - SAISON ANTIFOULE
Just Joy wurde im Juli Coppercoat professionell behandelt, einschließlich einer Epoxidbarriere beschichtung.
OTRO EQUIPO
Poder Solar
Se construyó y se instaló un arco de rescate de acero inoxidable diseñado específicamente en julio de 2022 para llevar tres nuevos paneles solares de 150 vatios.
Poder Solar Total -895 Vatios
Tres x 150 Vatios paneles solares (nuevos 2022) montados en un arco de acero inoxidable diseñado específicamente sobre los davits del bote auxiliar
Un x 445 panel solar montado en el techo del coach (nuevo 2023)
Controlador solar inteligente Victron MPPT 100/50 con conectividad Bluetooth y pantalla en la mesa de cartas (Nuevo 2023)
Mastervolt Master Shunt 500
Panel de monitoreo y control de batería Mastervolt Masterview.
Inversor de onda sinusoidal Mastervolt Mass 12v- 2000W, provisión automática de 240v cuando no hay energía de tierra.
Nuevas Baterías Domésticas (2023)
Cuatro x Victron Energy 12V/165Ah AGM Baterías de Ciclo Profundo M8 (Nuevo 2023)
Cargador de Baterías
Cargadores automáticos Cristec CPS30EM240V -12V 60A x 2
Equipo Raymarine Adicional
Raymarine AIS AIS700 combinado Clase B ( Nuevo 2022)
Raymarine Quantum 2 Radar( Nuevo2023) Totalmente integrado y superpuesto con ambas pantallas multifuncionales Raymarine.
Autopiloto Raymarine: Raymarine P70 Unidad de control y pantalla de autopiloto. Computadora de curso SPX,compás de fluxgate, Lacombe y cilindro de dirección hidráulica Schmitt.
Raymarine RS130 GPS
Raymarine Smart Pilot Computadora de Curso SPX y Compás de Fluxgate.
Shunt de batería Mastervolt .
PolMar015F VHF de mano con cargador.
Winche
Quick AL 1012 D (nuevo caja de cambios 2023)
Quick control remoto cableado en el locker del ancla.
Canaleta de cadena de acero inoxidable.
Quick Contador de cadena en el timón, operación remota del winche desde la estación de timón.
Lewmar Ancla Fortress. 100 metros de cadena calibrada de 10 mm.
Hay un arriero adjunto a cada proa con un gancho de acero inoxidable para la cadena del ancla. Gran ancla Kedge, ancla Danforth con cadena y cabo.
AUTRES ÉQUIPEMENTS
Énergie Solaire
Une rançon construite sur mesure en acier inoxydable a été fabriquée et installée en juillet 2022 pour supporter trois nouveaux panneaux solaires de 150 Watts.
Énergie Solaire Totale -895 Watts
Trois x 150 Watts panneaux solaires (nouveaux 2022) montés sur une structure S/S construite sur mesure au-dessus des davits de canot
Un x 445 panneau solaire monté sur le toit du coach (nouveau 2023)
Victron MPPT 100/50 Smart Solar contrôleur avec connectivité Bluetooth et affichage sur la table à cartes (Nouveau 2023)
Mastervolt Master Shunt 500
Mastervolt Masterview Panneau de surveillance et de contrôle de batterie.
Mastervolt Mass Sine Inverter 12v- 2000W provision automatique de 240v lorsque l'alimentation à quai n'est pas disponible.
Nouvelles Batteries Domestiques (2023)
Quatre x Victron Energy 12V/165Ah AGM Batteries à Cycle Profond M8 (Nouveau 2023)
Chargeur de Batteries
Cristec CPS30EM240V -12V 60A Chargeurs de batterie automatiques x 2
Équipement Raymarine Supplémentaire
Raymarine AIS AIS700 combiné Classe B ( Nouveau 2022)
Raymarine Quantum 2 Radar( Nouveau2023) Entièrement intégré et superposé avec les deux Raymarine Axiom affichages multifonctions.
Raymarine Pilote Automatique: Raymarine P70 Affichage et unité de contrôle du pilote automatique. SPX Ordinateur de route,Compas à effet de champ, Lacombe et vérin de direction hydraulique Schmitt.
Raymarine RS130 GPS
Raymarine Smart Pilot SPX Ordinateur de route et Compas à effet de champ .
Mastervolt shunt de batterie .
PolMar015F VHF portable avec chargeur.
Guindeau
Quick AL 1012 D (nouveau réducteur 2023)
Quick télécommande câblée dans le coffre à ancre.
Gouttière en acier inoxydable pour chaîne.
Quick Affichage du compteur de chaîne au poste de pilotage, opération à distance du guindeau depuis la station de pilotage .
Lewmar Ancre Fortress. 100 mètres de chaîne calibrée de 10 mm.
Il y a un bridon attaché à chaque proue avec un crochet en acier inoxydable pour la chaîne d'ancre. Grande ancre Kedge, ancre Danforth avec chaîne et cordage.
ANDERE APPARATUUR
Zonne-energie
Een speciaal gebouwde losgeld boog van roestvrij staal is gemaakt en geïnstalleerd in juli 2022 om drie nieuwe 150 Watt zonnepanelen te dragen.
Totaal Zonne-energie -895 Watt
Drie x 150 Watt zonnepanelen (nieuw 2022) gemonteerd op speciaal gebouwde RVS loopbrug boven de dinghy davits
Een x 445 zonnepaneel gemonteerd op het coachdak (nieuw 2023)
Victron MPPT 100/50 Slimme Zonne-controller met Bluetooth-connectiviteit en kaarttafeldisplay (Nieuw 2023)
Mastervolt Master Shunt 500
Mastervolt Masterview Batterijbewaking en bedieningspaneel.
Mastervolt Mass Sine Omvormer 12v- 2000W automatische voorziening van 240v wanneer walstroom niet beschikbaar is.
Nieuwe Huishoudaccu's (2023)
Vier x Victron Energy 12V/165Ah AGM Deep Cycle Accus M8 (Nieuw 2023)
Batterijopladers
Cristec CPS30EM240V -12V 60A Automatische batterijladers x 2
Aanvullende Raymarine Apparatuur
Raymarine AIS AIS700 gecombineerde Klasse B ( Nieuw 2022)
Raymarine Quantum 2 Radar( Nieuw2023) Volledig geïntegreerd en overlays met zowel Raymarine Axiom multifunctionele displays.
Raymarine Autopilot: Raymarine P70 Autopilotdisplay en bedieningsunit. SPX Koerscomputer,Fluxgate-kompas, Lacombe en Schmitt hydraulische stuurcilinder.
Raymarine RS130 GPS
Raymarine Smart Pilot SPX Koerscomputer en Fluxgate Kompas .
Mastervolt batterij shunt .
PolMar015F handheld VHF met oplader.
Ankerlier
Quick AL 1012 D (nieuw versnellingsbak 2023)
Quick bedrade afstandsbediening in de ankerlocker.
Roestvrijstalen kettinggoot.
Quick Ketting Teller display bij het stuur, afstandsbediening van het ankerlier vanuit stuur station .
Lewmar Fortress Anker. 100 Meter gekalibreerde 10mm ketting.
Er is een bridle bevestigd aan elke boeg met een RVS haak voor de ankerketting. Grote Kedge, Danforth Anker met ketting en lijn.
OTHER EQUIPMENT
Solar Power
A purpose built ransom arch of stainless steel was made and fitted in July 2022 to carry three new 150 Watt solar panels.
Total Solar Power -895 Watts
Three x 150 Watt solar panels (new 2022) mounted on purpose built S/S gantry over dinghy davits
One x 445 solar panel mounted on coach roof (new 2023)
Victron MPPT 100/50 Smart Solar controller with Bluetooth connectivity and Chart table display (New 2023)
Mastervolt Master Shunt 500
Mastervolt Masterview Battery Monitoring and control panel.
Mastervolt Mass Sine Inverter 12v- 2000W automatic provision of 240v when shore power unavailable.
New Domestic Batteries (2023)
Four x Victron Energy 12V/165Ah AGM Deep Cycle Batteries M8 (New 2023)
Battery Chargers
Cristec CPS30EM240V -12V 60A Automatic battery Chargers x 2
Additional Raymarine Equipment
Raymarine AIS AIS700 combined Class B ( New 2022)
Raymarine Quantum 2 Radar( New2023) Fully integrated and overlays with both Raymarine Axiom multi-function displays.
Raymarine Autopilot: Raymarine P70 Autopilot display and control unit. SPX Course computer,Fluxgate compass, Lacombe and Schmitt hydraulic steering ram.
Raymarine RS130 GPS
Raymarine Smart Pilot SPX Course Computer and Flux gate Compass .
Mastervolt battery shunt .
PolMar015F hand Held VHF with charger.
Windlass
Quick AL 1012 D (new gearbox 2023)
Quick wired Remote control in anchor locker.
Stainless Steel Chain gutter.
Quick Chain Counter display at helm, remote windlass operation from helm station .
Lewmar Fortress Anchor. 100 Meters of calibrated 10mm chain.
There is a Bridle attached to each bow with a SS hook for the anchor chain. Large Kedge, Danforth Anchor with chain and warp.
ALTRO EQUIPAGGIAMENTO
Energia Solare
Un arco di riscatto in acciaio inossidabile è stato realizzato e installato a luglio 2022 per supportare tre nuovi pannelli solari da 150 Watt.
Potenza Solare Totale -895 Watt
Tre x 150 Watt pannelli solari (nuovi 2022) montati su struttura appositamente costruita in acciaio inox sopra i supporti per il gommone
Un x 445 pannello solare montato sul tetto della cabina (nuovo 2023)
Victron MPPT 100/50 Smart Solar controller con connettività Bluetooth e display per la cartografia (Nuovo 2023)
Mastervolt Master Shunt 500
Mastervolt Masterview Pannello di monitoraggio e controllo della batteria.
Mastervolt Mass Sine Inverter 12v- 2000W fornitura automatica di 240v quando l'alimentazione da terra non è disponibile.
Nuove Batterie Domestiche (2023)
Quattro x Victron Energy 12V/165Ah AGM Deep Cycle Batterie M8 (Nuovo 2023)
Caricatore di Batterias
Cristec CPS30EM240V -12V 60A Caricatore di batteria automatico x 2
Attrezzatura Raymarine Aggiuntiva
Raymarine AIS AIS700 combinato Classe B ( Nuovo 2022)
Raymarine Quantum 2 Radar( Nuovo2023) Completamente integrato e sovrapposto con entrambi i Raymarine Axiom display multifunzione.
Raymarine Autopilota: Raymarine P70 Display e unità di controllo dell'autopilota. SPX Computer di rotta,Bussole Fluxgate, Lacombe e ram di sterzo idraulico Schmitt.
Raymarine RS130 GPS
Raymarine Smart Pilot Computer di rotta SPX e Bussole Fluxgate Compass .
Mastervolt shunt della batteria .
PolMar015F VHF portatile con caricatore.
Winch
Quick AL 1012 D (nuovo cambio 2023)
Quick controllo remoto cablato nel vano ancore.
Canalina in acciaio inox.
Quick Contatore di catena al timone, operazione remota del winch dal timone stazione .
Lewmar Ancora Fortress. 100 metri di catena calibrata da 10 mm.
C'è un bridle attaccato a ciascun muso con un gancio in acciaio inox per la catena dell'ancora. Grande Kedge, Ancora Danforth con catena e corda.
ANDERE AUSRÜSTUNG
Solarenergie
Ein speziell gebauter Bogen aus Edelstahl wurde im Juli 2022 hergestellt und installiert, um drei neue 150 Watt Solarpanels zu tragen.
Gesamt-Solarleistung -895 Watt
Drei x 150 Watt Solarpanels (neu 2022) montiert auf speziell gebautem Edelstahlträger über den Dinghy-Davits
Ein x 445 Solarpanel montiert auf dem Coachdach (neu 2023)
Victron MPPT 100/50 Smart Solar Controller mit Bluetooth-Konnektivität und Charttischanzeige (Neu 2023)
Mastervolt Master Shunt 500
Mastervolt Masterview Batterieüberwachungs- und Steuerungspanel.
Mastervolt Mass Sine Inverter 12v- 2000W automatische Bereitstellung von 240v, wenn Landstrom nicht verfügbar ist.
Neue Haushaltsbatterien (2023)
Vier x Victron Energy 12V/165Ah AGM Deep Cycle Batterien M8 (Neu 2023)
Batterieladegeräte
Cristec CPS30EM240V -12V 60A Automatische Batterieladegeräte x 2
Zusätzliches Raymarine Equipment
Raymarine AIS AIS700 kombinierte Klasse B ( Neu 2022)
Raymarine Quantum 2 Radar( Neu2023) Vollständig integriert und überlagert mit beiden Raymarine Axiom Multifunktionsdisplays.
Raymarine Autopilot: Raymarine P70 Autopilot-Anzeige und Steuereinheit. SPX Kurscomputer,Fluxgate-Kompass, Lacombe und Schmitt hydraulischer Steuerzylinder.
Raymarine RS130 GPS
Raymarine Smart Pilot SPX Kurscomputer und Fluxgate Kompass .
Mastervolt Batterie Shunt .
PolMar015F Handheld VHF mit Ladegerät.
Ankerwinde
Quick AL 1012 D (neu Getriebe 2023)
Quick verkabelte Fernbedienung im Ankerfach.
Edelstahl-Kettenrinne.
Quick Ketten Zähleranzeige am Steuerstand, Fernbedienung der Ankerwinde von Steuer station .
Lewmar Fortress-Anker. 100 Meter kalibrierte 10mm Kette.
Es gibt ein Bridle, das an jedem Bug befestigt ist mit einem Edelstahlhaken für die Ankerkette. Großer Kedge, Danforth Anker mit Kette und Leine.
COOKING GAS
Just Joy carries 4 x 4.4 Kg LPG refillable canisters in a ventilated gas locker below the cockpit seating area.
GAS DE CUISINE
Just Joy transporte 4 x 4,4 Kg de bouteilles de GPL rechargeables dans un coffre à gaz ventilé sous la zone de sièges du cockpit.
GAS DA CUCINA
Just Joy trasporta 4 x 4.4 Kg di bombole di GPL ricaricabili in un armadietto per gas ventilato sotto l'area dei sedili della cabina.
KOCHGAS
Just Joy trägt 4 x 4,4 Kg LPG nachfüllbare Kanister in einem belüfteten Gasfach unter dem Cockpit-Sitzbereich.
GAS DE COCINA
Just Joy lleva 4 x 4.4 Kg de botellas de GLP recargables en un armario de gas ventilado debajo del área de asientos de la cabina.
KOKENDE GAS
Just Joy heeft 4 x 4.4 Kg LPG hervulbare cilinders in een geventileerde gaslocker onder de cockpit zitruimte.
BEKIJKEN en AANLEGREGELINGEN
Just Joy ligt in Porto Montenegro, Tivat, Montenegro aan de Adriatische kust. https://www.portomontenegro.com/
Tivat seizoensgebonden luchthaven is een rit van tien minuten van de marina en de luchthaven van Dubrovnik in Kroatië ontvangt het hele jaar door vluchten vanuit heel Europa en is iets meer dan een uur rijden van de marina .
Montenegro is niet in de EU of onderhevig aan Schengen bezoekbeperkingen (90 dagen) . De huidige UK eigenaren hebben een 12 maanden Montenegro bezoekersvergunning die hen toestaat om twaalf maanden te blijven. Deze vergunning werd gemakkelijk verkregen door de eigenaren door hun ligcontract met Porto Montenegro te tonen.
Als je graag snowboardt, heeft Porto Montenegro een privé chalet in Kolasin, naast de skigebieden van Kolasin 1450 en 1600, gratis beschikbaar voor ligplaatshouders, onder voorbehoud van reservering
VIEWING and BERTHING ARRANGEMENTS
Just Joy is berthed in Porto Montenegro, Tivat, Montenegro on the Adriatic Coast. https://www.portomontenegro.com/
Tivat seasonal airport is a ten minute drive from the marina and Dubrovnik airport in Croatia receives flights from all over Europe all year round and is just over an hour's drive from the marina .
Montenegro in not in the EU or subject to Schengen visiting restrictions (90 days) . The current UK owners have a 12 month Montenegro visitors permit which allows them to remain for twelve months. This permit was easily obtained by the owners by producing their berthing contract with Porto Montenegro.
If you like to Snow Ski, Porto Montenegro has a private Chalet in Kolasin, next to the ski areas of Kolasin 1450 and 1600, available free of charge to berth holders, subject to booking
DISPOSITIONS DE VISITE ET D'AMARRAGE
Just Joy est amarré à Porto Montenegro, Tivat, Monténégro sur la côte adriatique. https://www.portomontenegro.com/
L'aéroport saisonnier de Tivat est à dix minutes en voiture de la marina et l'aéroport de Dubrovnik en Croatie reçoit des vols de toute l'Europe toute l'année et se trouve à un peu plus d'une heure de la marina.
Le Monténégro n'est pas dans l'UE et n'est pas soumis aux restrictions de visite Schengen (90 jours). Les propriétaires britanniques actuels ont un permis de visite de 12 mois au Monténégro qui leur permet de rester pendant douze mois. Ce permis a été facilement obtenu par les propriétaires en produisant leur contrat d'amarrage avec Porto Montenegro.
Si vous aimez le ski, Porto Montenegro dispose d'un chalet privé à Kolasin, à côté des domaines skiables de Kolasin 1450 et 1600, disponible gratuitement pour les titulaires de place, sous réserve de réservation
ANZEIGEN- UND ANLEGEMÖGLICHKEITEN
Just Joy liegt in Porto Montenegro, Tivat, Montenegro an der Adriaküste. https://www.portomontenegro.com/
Der saisonale Flughafen Tivat ist eine zehnminütige Fahrt von der Marina entfernt, und der Flughafen Dubrovnik in Kroatien erhält das ganze Jahr über Flüge aus ganz Europa und ist nur etwas mehr als eine Stunde Fahrt von der Marina.
Montenegro gehört nicht zur EU und unterliegt keinen Schengen-Besuchsrestriktionen (90 Tage). Die aktuellen UK-Besitzer haben eine 12 monatige Montenegro-Besuchserlaubnis, die es ihnen erlaubt, zwölf Monate zu bleiben. Diese Erlaubnis wurde leicht von den Besitzern durch die Vorlage ihres Liegeplatzvertrags mit Porto Montenegro.
Wenn Sie gerne Skifahren, hat Porto Montenegro ein privates Chalet in Kolasin, neben den Skigebieten von Kolasin 1450 und 1600, das kostenlos für Liegeplatzinhaber zur Verfügung steht, vorbehaltlich einer Reservierung
DISPOSICIONES DE VISITA Y AMARRE
Just Joy está atracada en Porto Montenegro, Tivat, Montenegro en la costa adriática. https://www.portomontenegro.com/
El aeropuerto estacional de Tivat está a diez minutos en coche de la marina y el aeropuerto de Dubrovnik en Croacia recibe vuelos de toda Europa durante todo el año y está a poco más de una hora en coche de la marina.
Montenegro no está en la UE ni sujeto a las restricciones de visita de Schengen (90 días). Los actuales propietarios del Reino Unido tienen un permiso de visitantes de Montenegro de 12 meses que les permite permanecer durante doce meses. Este permiso se obtuvo fácilmente por los propietarios al presentar su contrato de atraque con Porto Montenegro.
Si te gusta esquiar en la nieve, Porto Montenegro tiene un chalet privado en Kolasin, junto a las áreas de esquí de Kolasin 1450 y 1600, disponible de forma gratuita para los titulares de atraque, sujeto a reserva
DISPOSIZIONI PER LA VISIONE E L'ORMEGGIO
Just Joy è ormeggiata a Porto Montenegro, Tivat, Montenegro sulla costa adriatica. https://www.portomontenegro.com/
L'aeroporto stagionale di Tivat è a dieci minuti di auto dalla marina e l'aeroporto di Dubrovnik in Croazia riceve voli da tutta Europa tutto l'anno ed è a poco più di un ora di auto dalla marina.
Il Montenegro non è nell'UE né soggetto alle restrizioni di visita di Schengen (90 giorni). Gli attuali proprietari del Regno Unito hanno un permesso di soggiorno di 12 mesi per visitatori in Montenegro che consente loro di rimanere per dodici mesi. Questo permesso è stato ottenuto facilmente dagli proprietari presentando il loro contratto di ormeggio con Porto Montenegro.
Se ti piace sciare, Porto Montenegro ha un chalet privato a Kolasin, vicino alle aree sciistiche di Kolasin 1450 e 1600, disponibile gratuitamente per i titolari di ormeggio, previa prenotazione
ÉTATS de JERSEY INSCRIPTION
Just Joy a un enregistrement complet de petit navire des États de Jersey.
Cela peut être obtenu par tout sujet britannique ou par d'autres nationalités après un processus de demande légèrement prolongé. L'enregistrement de Jersey permet au propriétaire d'afficher le pavillon rouge du Royaume-Uni et offre tous les avantages du Royaume-Uni. De plus, il comporte des avantages supplémentaires tels qu'une durée de dix ans plutôt que cinq ans, et d'autres avantages de service.
STATO di REGISTRAZIONE di JERSEY
Just Joy ha una registrazione completa delle piccole navi degli Stati di Jersey.
Questa può essere ottenuta da qualsiasi soggetto britannico o da altre nazionalità dopo un processo di applicazione leggermente esteso. La registrazione di Jersey consente al proprietario di esporre il Red Ensign del Regno Unito e offre pieni benefici del Regno Unito. Inoltre, comporta alcuni vantaggi extra come una durata di dieci anni anziché cinque anni e altri benefici di servizio.
STATES of JERSEY REGISTRATION
Just Joy has a full States of Jersey Small Ship Registration.
This can be obtained by any British subject or by other nationalities after a slightly extended application process. The Jersey registration allows the owner to display the U.K Red Ensign and offers full UK benefits. Additionally it carries some extra benefits such as a ten year duration rather than five years, and other service benefits.
STÄNDEN von JERSEY REGISTRIERUNG
Just Joy hat eine vollständige Registrierung für kleine Schiffe im Staat Jersey.
Diese kann von jedem britischen Staatsbürger oder von anderen Nationalitäten nach einem leicht verlängerten Antragsprozess erhalten werden. Die Jersey-Registrierung ermöglicht es dem Eigentümer, die britische rote Flagge zu führen und bietet volle britische Vorteile. Darüber hinaus bietet sie einige zusätzliche Vorteile, wie eine Dauer von zehn Jahren anstelle von fünf Jahren und andere Dienstleistungsbenefits.
ESTADOS de REGISTRO de JERSEY
Just Joy tiene un registro completo de pequeñas embarcaciones de los Estados de Jersey.
Esto puede ser obtenido por cualquier sujeto británico o por otras nacionalidades después de un proceso de solicitud ligeramente extendido. El registro de Jersey permite al propietario exhibir el estandarte rojo del Reino Unido y ofrece todos los beneficios del Reino Unido. Además, conlleva algunos beneficios adicionales, como una duración de diez años en lugar de cinco años, y otros beneficios de servicio.
STATES of JERSEY REGISTRATIE
Just Joy heeft een volledige registratie voor kleine schepen van de eilanden Jersey.
Deze kan worden verkregen door elke Britse onderdaan of door andere nationaliteiten na een iets verlengd aanvraagproces. De Jersey-registratie stelt de eigenaar in staat om de Britse Rode Vlag te voeren en biedt volledige Britse voordelen. Daarnaast biedt het enkele extra voordelen, zoals een duur van tien jaar in plaats van vijf jaar, en andere servicevoordelen.
OUTILS et PIÈCES DE RECHANGE
Juste Joy propose une large sélection d'outils et de pièces de rechange.
WERKZEUGE und ERSATZTEILE
Just Joy bietet eine große Auswahl an Werkzeugen und Ersatzteilen.
HERRAMIENTAS y REPUESTOS
Justo Joy ofrece una amplia selección de herramientas y repuestos.
STRUMENTI e RICAMBI
Just Joy offre un'ampia selezione di attrezzi e ricambi.
GEREEDSCHAP en RESERVEDONDERDELEN
Just Joy biedt een grote selectie van gereedschap en reserveonderdelen.
TOOLS and SPARES
Just Joy carries a large selection of tool and spares.
Avvertenza
La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.Disclaimer
The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.Avertissement
La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.Disclaimer
Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.Haftungsausschluss
Das Unternehmen bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Richtigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne vorherige Ankündigung angeboten.Descargo de responsabilidad
La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.