JEANNEAU SUN ODYSSEY 54 DS (2003) in vendita in Messina, ITALY, Italia

Italiano

DISPONIBILE PER CONSEGNA FINE SETTEMBRE.

Il Sun Odyssey 54ds è una delle barche che ha fatto storia, il 54 piedi di serie più venduto di sempre.

Provate a immaginare, basta toccare leggermente la barra del timone rivestita in pelle per farla fremere.

Ammirate la sua scia, essa rivela lo spirito possente e marino di questa barca. Il piacere à fatto anche di sicurezza sul Sun Odyssey 54DS, grazie alla sua attrezzatura di coperta ultraresistente e alle attrezzature veliche più performanti.

Nel pozzetto, il vostro equipaggio si muove agevolmente in uno spazio dove tutte le manovre sono centralizzate.

MOTORE: in perfetto stato, sempre ben manutenuto, in particolare Scambiatore 2022, Iniettori 2021, due alternatori di cui uno 2023.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Antenna radar, 2 Bussola, DSC vhf, Plotter con antenna GPS, Ripetitori all'albero.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme fumo/gas, Allarme sentina, Autoclave, 11 Batterie (2021/2023), Bocche di Lupa, Doccia esterna, Doppia timoneria, Gruette per motore fuoribordo, Luci di cortesia, Motore ausiliario (Mercury 3,5), Pannelli Solari (2 x 175W 2023), Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale, Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Tender (3,40 pagliolo alu Orangemarine), 4 Winch, 3 Winch Elettrico, Windex.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Inverter (1700W), Pavimento interno in legno, Prese interne 12v (+ USB), Prese interne 220v, Riscaldamento (webasto), Serbatoio Acque Nere, 4 WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza oltre 50 miglia.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Accessori Vele:

Avvolgi Fiocco, Avvolgi Randa, Strallo di Trinchetta (con avvolgitore), Trasto randa, Vang rigido.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Oscuranti.

English

AVAILABLE FOR DELIVERY AT THE END OF SEPTEMBER.

The Sun Odyssey 54ds is one of the boats that made history, the best-selling production 54-footer ever.

Just imagine, just lightly touch the leather-covered tiller to make it quiver.

Admire its wake, it reveals the powerful and marine spirit of this boat. Pleasure is also made of safety on the Sun Odyssey 54DS, thanks to its ultra-resistant deck equipment and the most performing sail equipment.

In the cockpit, your crew moves smoothly in a space where all manoeuvres are centralised.

ENGINE: in perfect condition, always well maintained, in particular Exchanger 2022, Injectors 2021, two alternators, one of which 2023.

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Radar Antenna, 2 Compass, DSC vhf, Plotter with GPS antenna, Mast repeaters.

Staging and technical:

Fume/Gas Detector, Bilge Alarm, Water pressure pump, 11 Batteries (2021/2023), Draining System, Deck Shower, Twin Steering, Outboard Crane, Courtesy Lights, Auxiliary Engine (Mercury 3,5), Solar panels (2 x 175W 2023), Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, Strand rigging, swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Tender (3,40 pagliolo alu Orangemarine), 4 Winch, 3 Winch Electric, Windex.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Inverter (1700W), Interior wooden floor, 12V Outlets (+ USB), 220V Outlets, Heater (webasto), Black Water Tank, 4 Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment beyond 50 miles.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System, Mainsail Furling System, Staysail forestay (con avvolgitore), Mainsheet traveller, Vang.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner.

Upholstery:

Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Blackout Curtains.

Navigation

• Radar
• Wind Instrument
• Speed Instrument
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Epirb
• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Freezer
• Microwave
• Heating

Deutsch

LIEFERBAR AB ENDE SEPTEMBER.

Die Sun Odyssey 54ds ist eines der Boote, die Geschichte geschrieben haben, das meistverkaufte 54-Fuß-Serienboot aller Zeiten.

Stellen Sie sich vor, Sie berühren einfach leicht die lederbezogene Deichsel, um sie zum Zittern zu bringen.

Bewundern Sie sein Kielwasser, es offenbart den kraftvollen und maritimen Geist dieses Bootes. Auch die Sicherheit wird auf der Sun Odyssey 54DS dank ihrer extrem widerstandsfähigen Decksausrüstung und der leistungsstärksten Segelausrüstung zum Vergnügen gemacht.

Im Cockpit bewegt sich Ihre Crew reibungslos in einem Raum, in dem alle Manöver zentralisiert sind.

MOTOR: in einwandfreiem Zustand, immer gut gewartet, insbesondere Wärmetauscher 2022, Einspritzdüsen 2021, zwei Lichtmaschinen, einer davon 2023.

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Radarantenne, 2 Kompass, DSC UKW, Kartenplotter mit GPS, Maxi-Displays am Mast.

Deck und technische Ausrüstung:

Gas Alarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 11 Batterien (2021/2023), Speigatten, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Kran für Außenborder, Nachtbeleuchtung, Hilfsmotor (Mercury 3,5), Solarpanel (2 x 175W 2023), automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Stehendes Gut, Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Beiboot (3,40 pagliolo alu Orangemarine), 4 Winschen, 3 Winschen elektrish, Windex.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Inverter (1700W), Innenholzboden, 12V Steckdose (+ USB), 220V Steckdose, Heizung (webasto), Schwarzwassertank, 4 elektrische Toilette.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung für Fahrtgebiet über 50 sm offshore.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Rigg:

Rollfockanlage, Rollgross, Kutterstag (con avvolgitore), Grosschottraveller, Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd.

Polster und Persenninge:

Polster, Bugpolster, Cockpitpolster, Verdunkelungsvorhänge.

Español

DISPONIBLE PARA SU ENTREGA A FINALES DE SEPTIEMBRE.

El Sun Odyssey 54ds es uno de los barcos que hizo historia, el barco de 54 pies de producción más vendido de la historia.

Imagínese, solo toque ligeramente el timón cubierto de cuero para que tiemble.

Admira su estela, revela el espíritu poderoso y marino de este barco. El placer también está hecho de seguridad en el Sun Odyssey 54DS, gracias a su equipo de cubierta ultrarresistente y al equipo de vela de mayor rendimiento.

En la cabina, su tripulación se mueve suavemente en un espacio donde todas las maniobras están centralizadas.

MOTOR: en perfecto estado, siempre bien mantenido, en particular Intercambiador 2022, Inyectores 2021, dos alternadores, uno de los cuales 2023.

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Antena de radar, 2 Compás, VHF con DSC, Plotter con antena GPS, Repetidores mástil.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma gas, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 11 Baterías (2021/2023), Ibornales, Ducha externa, Doble rueda de timón, Grúa para motor fueraborda, Luces de cortesía, Motor auxiliar (Mercury 3,5), Paneles solares (2 x 175W 2023), Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Strand aparejo, Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Auxiliar (3,40 pagliolo alu Orangemarine), 4 Winch, 3 Cabrestante eléctrico, Windex.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Transformador (1700W), Suelo interior de madera, Tomas de 12v (+ USB), Enchufes de 220v, Calefacción (webasto), Tanque de agua negra, 4 WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a más de 50 millas.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Enrollador de mayor, Estay de Trinquete (con avvolgitore), Caro de escota de mayor, Contra.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Cortinas Opacas.

Français

DISPONIBLE POUR LIVRAISON FIN SEPTEMBRE.

Le Sun Odyssey 54ds est l’un des bateaux qui a marqué l’histoire, le 54 pieds de série le plus vendu de tous les temps.

Imaginez, il suffit de toucher légèrement la barre recouverte de cuir pour la faire frémir.

Admirez son sillage, il révèle l’esprit puissant et marin de ce bateau. Le plaisir est aussi fait de sécurité sur le Sun Odyssey 54DS, grâce à son équipement de pont ultra-résistant et son équipement de voile le plus performant.

Dans le cockpit, votre équipage se déplace en douceur dans un espace où toutes les manœuvres sont centralisées.

MOTEUR : en parfait état, toujours bien entretenu, notamment Échangeur 2022, Injecteurs 2021, deux alternateurs dont un 2023.

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Antenne radar, 2 Compas, DSC VHF, Plotter GPS, Jumbo.

Equipement de pont:

Alarme gaz, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 11 Batteries (2021/2023), Système de vidange, Douche de cockpit, Double barre à roue, Bossoir pour HB, Éclairage de courtoisie, Moteur d'annexe (Mercury 3,5), Panneau solaire (2 x 175W 2023), Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Gréement monotoron, Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Annexe (3,40 pagliolo alu Orangemarine), 4 Winch, 3 Winch électrique, Windex.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Convertisseur (1700W), Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v (+ USB), Prises interieures 220v, Chauffage (webasto), Réservoir d'eau noire, 4 Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité au delà des 50 miles.

Divers:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Equipement voiles:

Enrouleur de foc, Enrouleur de grand voile, Etai de trinquette (con avvolgitore), barre d'écoute, halebas.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussin avant, sellerie de cockpit, Rideaux occultants.