JEANNEAU SUN ODYSSEY 47 (1992) in vendita in Sicilia, ITALY, Italia

Italiano

Luci interne LED, Rubinetto con pompa manuale acqua salata

Maggiori informazioni su lavori eseguit:

-Restailing 2023 e sostituzioni -Rimessaggio motore -turbina -cuffia asse elica -draglie.

-Cappottina -Tendalino -Cuscinera interna -Cuscineria esterna.

-Motore fuori bordo 5 cv 4 tempi -Tender 2,5 mt ghiglia morbida.

-Lavaggio vele con prodotti specifici -Lavaggio e disinfezione materassi interni.

-Motore wc elettrico di poppa.

-Lavaggio serbatoio gasolio -Filtri gasolio -Filtri acqua -Zinchi.

-Borse porta cime -Parte di scotte nuove più lavaggio di tutte le altre.

-Motore frigo di ultima generazione.

-Rivestimento ruota timone -rivestimento alloggio motore con materiale insonorizzante isolato.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Pilota automatico (2023), Plotter con antenna GPS (Raymarine Element 7).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Ancora (+ 80 mt catena da 10), Autoclave, Batterie (1 motore '23 x 200Ah), Camminamenti laterali in teak (manutenzione 2023), Doccia esterna, Motore ausiliario (5hp 4T), Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak (2023), Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale, Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo (+ gruetta), Tavolo pozzetto, Tender.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler (80 lt), Prese interne 12v (+ USB), Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia.

Intrattenimento:

Stereo.

Accessori Vele:

Avvolgi Fiocco, Avvolgi Randa, Trasto randa, Vang rigido.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina (4 fuochi), 2 Frigorifero interno.

Tappezzerie:

Cuscineria completa (nuova), Cuscineria Pozzetto (nuova).

Note accessori:

Maggiori informazioni su lavori eseguiti

-Restailing 2023 e sostituzioni

-Rimessaggio motore

-turbina

-cuffia asse elica

-draglie

-Cappottina

-Tendalino

-Cuscinera interna

-Cuscineria esterna

-Motore fuori bordo 5 cv 4 tempi

-Tender 2,5 mt ghiglia morbida

-Lavaggio vele con prodotti specifici

-Lavaggio e disinfezione materassi interni.

-Sentina principale

-Motore wc elettrico di poppa

-Lavaggio serbatoio gasolio

-Filtri gasolio

-Filtri acqua

-Zinchi

-Borse porta cime

-Parte di scotte nuove più lavaggio di tutte le altre.

-Motore frigo di ultima generazione

-Spostamento strumentazione sopra timone

-Rivestimento ruota timone

-rivestimento alloggio motore con materiale insonorizzante isolato

English

LED Interior Lights, Faucet with Hand Pump Salt Water

More information on the work carried out:

-Restailing 2023 and replacements -Engine storage -turbine -propeller shaft boot -Mainsails.

- Canopy - Awning - Internal cushion - External cushions.

-Outboard engine 5 hp 4 strokes -Tender 2.5 m soft ghiglia.

- Washing sails with specific products - Washing and disinfecting internal mattresses.

-Electric stern toilet motor.

- Diesel tank washing - Diesel filters - Water filters - Zincs.

-Rope bags -Part of new sheets more washing than all the others.

-Latest generation refrigeration motor.

- Rudder wheel lining - Engine housing coating with insulated soundproofing material.

Navigation equipment:

Autopilot (2023), Plotter with GPS antenna (Raymarine Element 7).

Staging and technical:

Engine Alarm, Anchor (+ 80 mt catena da 10), Water pressure pump, Batteries (1 motore '23 x 200Ah), Teak Side Decks (manutenzione 2023), Deck Shower, Auxiliary Engine (5hp 4T), Gangway, Platform, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit (2023), Shorepower connector, Electric Windlass, Strand rigging, swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket (+ gruetta), cockpit table, Tender.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System (80 lt), 12V Outlets (+ USB), 220V Outlets, 2 Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles.

Entertainment:

Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System, Mainsail Furling System, Mainsheet traveller, Vang.

Kitchen and appliances:

Galley (4 fuochi), 2 Refrigerator.

Upholstery:

Cushions (nuova), Cockpit Cushions (nuova).

Accessories notes:

More information about work performed

-Restailing 2023 and replacements

-Engine storage

-turbine

-propeller axis headset

-draglie

-Hood

-Awning

-Inner black pad

-External cushions

-Outboard engine 5 hp 4-stroke

-Tender 2,5 mt soft ghiglia

-Washing sails with specific products

-Washing and disinfection of internal mattresses.

-Main bilge

-Electric toilet engine aft

-Washing of diesel tank

-Diesel filters

-Water filters

-Zinc

-Rope bags

-Part of new sheets more washing than all the others.

-Latest generation refrigeration motor

-Instrumentation movement above rudder

-Rudder wheel coating

-motor housing coating with insulated soundproofing material

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Freezer

Deutsch

LED-Innenbeleuchtung, Wasserhahn mit Handpumpe Salzwasser

Weitere Informationen zu den durchgeführten Arbeiten:

-Restailing 2023 und Ersatz -Motorlagerung -Turbine -Propellerwellenmanschette -Großsegel.

- Baldachin - Markise - Innenkissen - Außenkissen.

-Außenbordmotor 5 PS 4 Takte -Beiboot 2,5 m weiche Ghiglia.

- Waschen von Segeln mit speziellen Produkten - Waschen und Desinfizieren von Innenmatratzen.

-Elektrischer Hecktoilettenmotor.

- Waschen von Dieseltanks - Dieselfilter - Wasserfilter - Zink.

-Seilsäcke -Teil der neuen Bettwäsche mehr Waschen als alle anderen.

-Kältemotor der neuesten Generation.

- Ruderradverkleidung - Motorgehäusebeschichtung mit isoliertem Schallschutzmaterial.

Navigation elektronische Instrumentation:

Autopilot (2023), Kartenplotter mit GPS (Raymarine Element 7).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Anker (+ 80 mt catena da 10), Druckwasserpumpe, Batterien (1 motore '23 x 200Ah), Teak auf Laufdecks (manutenzione 2023), Cockpitdusche, Hilfsmotor (5hp 4T), Gangway, Plattform, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit (2023), Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Stehendes Gut, Badeleiter, Außenborder-Halterung (+ gruetta), Cockpittisch, Beiboot.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter (80 lt), 12V Steckdose (+ USB), 220V Steckdose, 2 elektrische Toilette.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Rigg:

Rollfockanlage, Rollgross, Grosschottraveller, Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry (4 fuochi), 2 Kühlschrank.

Polster und Persenninge:

Polster (nuova), Cockpitpolster (nuova).

Hinweis-Zubehör:

Weitere Informationen zu den durchgeführten Arbeiten

-Neuauflage 2023 und Ersatz

-Lagerung des Motors

-Turbine

-Propeller-Achsen-Headset

-Draglie

-Haube

-Markise

-Inneres schwarzes Pad

-Externe Kissen

-Außenbordmotor 5 PS 4-Takt

-Zart 2,5 mt weich Ghiglia

-Waschen von Segeln mit speziellen Produkten

-Waschen und Desinfizieren von Innenmatratzen.

-Hauptbilge

-Elektrischer Toilettenmotor achtern

-Waschen des Dieseltanks

-Dieselfilter

-Wasserfilter

-Zink

-Seiltaschen

-Ein Teil der neuen Laken wird mehr gewaschen als alle anderen.

-Kühlmotor der neuesten Generation

-Instrumentenbewegung über dem Ruder

-Ruderradbeschichtung

-Motorgehäusebeschichtung mit isoliertem Schallschutzmaterial

Español

Luces interiores LED, grifo con bomba manual de agua salada

Más información sobre el trabajo realizado:

-Renovación 2023 y reemplazos -Almacenamiento del motor -Turbina -Bota del eje de la hélice -Velas mayores.

- Toldo - Cojín interno - Cojines externos.

-Motor fueraborda de 5 hp 4 tiempos -Ténder de 2,5 m de ghiglia, blanda.

- Lavado de velas con productos específicos - Lavado y desinfección de colchones internos.

-Motor de inodoro eléctrico de popa.

- Lavado de tanques de gasóleo - Filtros de gasóleo - Filtros de agua - Zincs.

-Bolsas de cuerda -Parte de las sábanas nuevas más lavadas que todas las demás.

-Motor frigorífico de última generación.

- Forro de la rueda del timón - Revestimiento de la carcasa del motor con material insonorizante aislante.

Instrumentación electrónica de navegación:

Piloto automático (2023), Plotter con antena GPS (Raymarine Element 7).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Ancla (+ 80 mt catena da 10), Bomba de agua dulce, Baterías (1 motore '23 x 200Ah), Pasillos laterales en teca (manutenzione 2023), Ducha externa, Motor auxiliar (5hp 4T), Pasarela, Plataforma, Bomba de achique manual, Bañera en teca (2023), Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Strand aparejo, Escalera de baño, Soporte motor fueraborda (+ gruetta), mesa de bañera, Auxiliar.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador (80 lt), Tomas de 12v (+ USB), Enchufes de 220v, 2 WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas.

Entretenimiento:

Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Enrollador de mayor, Caro de escota de mayor, Contra.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina (4 fuochi), 2 Frigorífico.

Tapicerías:

Cojinería completa (nuova), Cojinería bañera (nuova).

Notas accesorios:

Más información sobre el trabajo realizado

-Restailing 2023 y reemplazos

-Almacenamiento del motor

-turbina

-Auriculares del eje de la hélice

-draglie

-Capucha

-Toldo

-Almohadilla negra interior

-Cojines externos

-Motor fueraborda 5 CV 4 tiempos

-Tender 2,5 mt ghiglia blanda

-Lavado de velas con productos específicos

-Lavado y desinfección de colchones internos.

-Sentina principal

-Motor de inodoro eléctrico en popa

-Lavado del tanque de diesel

-Filtros diesel

-Filtros de agua

-Zinc

-Bolsas de cuerda

-Parte de las sábanas nuevas más lavado que todas las demás.

-Motor de refrigeración de última generación

-Movimiento de instrumentación por encima del timón

-Revestimiento de la rueda del timón

-revestimiento de la carcasa del motor con material de insonorización aislado

Français

Lumières intérieures à LED, robinet avec pompe à main Eau salée

Plus d’informations sur les travaux réalisés :

-Restauration 2023 et remplacements -Stockage moteur -Turbine -Baffet d’arbre d’hélice -Grand-voiles.

- Auvent - Auvent - Coussin intérieur - Coussins extérieurs.

-Moteur hors-bord 5 cv 4 temps -Annexe 2,5 m souple ghiglia.

- Lavage des voiles avec des produits spécifiques - Lavage et désinfection des matelas internes.

-Moteur de toilette arrière électrique.

- Lavage de réservoirs diesel - Filtres diesel - Filtres à eau - Zincs.

-Sacs en corde -Une partie des nouveaux draps plus de lavage que tous les autres.

-Moteur frigorifique de dernière génération.

- Revêtement du carter moteur avec un matériau d’insonorisation isolé.

Equipement électronique de navigation:

Pilote automatique (2023), Plotter GPS (Raymarine Element 7).

Equipement de pont:

Alarme moteur, Ancre (+ 80 mt catena da 10), Eau sous pression, Batteries (1 motore '23 x 200Ah), Passavant en teck (manutenzione 2023), Douche de cockpit, Moteur d'annexe (5hp 4T), Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck (2023), Prise de quai, Guindeau électrique, Gréement monotoron, Echelle de bain, Chaise support HB (+ gruetta), table de cockpit, Annexe.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude (80 lt), Prises interieures 12v (+ USB), Prises interieures 220v, 2 Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles.

Divers:

Hi-Fi.

Equipement voiles:

Enrouleur de foc, Enrouleur de grand voile, barre d'écoute, halebas.

Equipement de confort:

Cuisine (4 fuochi), 2 Réfrigérateur intérieur.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète (nuova), sellerie de cockpit (nuova).

Notes équipement:

Plus d’informations sur le travail effectué

-Retrait 2023 et remplacements

-Stockage du moteur

-turbine

-Casque d’axe d’hélice

-draglie

-Capot

-Auvent

-Tampon noir intérieur

-Coussins externes

-Moteur hors-bord 5 ch 4 temps

-Tender 2,5 mt soft ghiglia

-Lavage des voiles avec des produits spécifiques

-Lavage et désinfection des matelas internes.

-Cale principale

-Moteur de toilette électrique à l’arrière

-Lavage du réservoir de gasoil

-Filtres diesel

-Filtres à eau

-Zinc

-Sacs de corde

-Une partie des draps neufs plus lavage que tous les autres.

-Moteur frigorifique de dernière génération

-Mouvement de l’instrumentation au-dessus du gouvernail

-Revêtement de roue de gouvernail

-revêtement du boîtier du moteur avec matériau d’insonorisation isolé