JEANNEAU SUN ODYSSEY 42.1 (1993) in vendita in Liguria, ITALY, Italia

Italiano

2 Cabine matrimoniali a poppa, cabina matrimoniale a V di prua e letto a castello, 2 servizi.

Ampia dinette centrale con cucina.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Pilota automatico (Raymarine), Radio VHF (Raymarine).

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, 4 Batterie, Doccia esterna, Pompa di sentina manuale, Salpa Ancore Elettrico.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, 2 WC marino manuale.

Accessori Vele:

Avvolgi Fiocco, Avvolgi Randa, Strallo di Trinchetta.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Tendalino.

English

2 double cabins aft, double cabin in the bow V and bunk bed, 2 bathrooms.

Large central dinette with galley.

Navigation equipment:

Autopilot (Raymarine), VHF Radio (Raymarine).

Staging and technical:

Water pressure pump, 4 Batteries, Deck Shower, Manual Bilge Pump, Electric Windlass.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 2 Manual Toilet.

Sails accessories:

Jib Furling System, Mainsail Furling System, Staysail forestay.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner.

Upholstery:

Cushions, Sunshade.

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Bilge Pump

Galley

• Freezer

Deutsch

2 Doppelkabinen achtern, Doppelkabine im Bug V und Etagenbett, 2 Badezimmer.

Große zentrale Essecke mit Kombüse.

Navigation elektronische Instrumentation:

Autopilot (Raymarine), UKW-Funk (Raymarine).

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, 4 Batterien, Cockpitdusche, manuelle Bilgepumpe, elektrische Ankerwinde.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 2 manuelles WC.

Rigg:

Rollfockanlage, Rollgross, Kutterstag.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd.

Polster und Persenninge:

Polster, Sonnenpersenning.

Español

2 camarotes dobles en popa, camarote doble en proa V y litera, 2 baños.

Gran comedor central con cocina.

Instrumentación electrónica de navegación:

Piloto automático (Raymarine), Radio VHF (Raymarine).

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, 4 Baterías, Ducha externa, Bomba de achique manual, Molinete eléctrico.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, 2 WC marino manual.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Enrollador de mayor, Estay de Trinquete.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón.

Tapicerías:

Cojinería completa, Toldo.

Français

2 cabines doubles à l’arrière, cabine double à l’avant V et lits superposés, 2 salles de bain.

Grande dînette centrale avec cuisine.

Equipement électronique de navigation:

Pilote automatique (Raymarine), Radio VHF (Raymarine).

Equipement de pont:

Eau sous pression, 4 Batteries, Douche de cockpit, Pompe de cale manuelle, Guindeau électrique.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, 2 Toilettes manuelles.

Equipement voiles:

Enrouleur de foc, Enrouleur de grand voile, Etai de trinquette.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Taud de soleil.