JEANNEAU SELECTION 37 (1984) in vendita in Pléneuf-Val-André, Pléneuf-Val-André, France, Francia

Italiano

In Vendita: Selection 37 – Una Barca Leggendaria per Appassionati di Regate e Amanti del Fai-da-Te

Yacht da regata autentico, in buone condizioni di funzionamento.

Questo Selection 37 è un’opportunità d’oro, sia che tu sia un appassionato di regate che un amante dei progetti nautici fai-da-te!

Descrizione del produttore (JEANNEAU):
Il Selection 37 è una barca che non passa inosservata. Il suo design unico, creato dai rinomati architetti Joubert e Nivelt, combina eleganti linee d’acqua, una poppa ampia e piatta e una lunga linea di galleggiamento, con un dislocamento inferiore a 3,5 tonnellate. Questa combinazione di performance offre un’esperienza di navigazione eccezionale. Il piano velico è semplicemente fantastico e il controllo dell’albero è facilitato grazie a un’attrezzatura di coperta di alta qualità.

Il piano di coperta è particolarmente originale con i suoi due pozzetti, che permettono una facile circolazione dell’equipaggio sia in porto che in mare. Ogni dettaglio è progettato per ottimizzare la manovrabilità in sicurezza: tutte le drizze sono codificate per colore e facilmente accessibili al timoniere e all’equipaggio nel pozzetto. I winch sono posizionati posteriormente, garantendo un’operazione rapida e semplice.

In mare, l’equilibrio dello scafo del Selection 37 è impressionante. Il timoniere, comodamente seduto nel pozzetto o sul passavante, controlla la barca con facilità. La visibilità in avanti è eccellente, e non appena la velocità aumenta, la barca prende vita. Navigando di bolina o con il vento in poppa, il Selection 37 mostra tutto il suo potenziale, raggiungendo a volte i 17 nodi in scivolate emozionanti, con la prua posizionata perfettamente nelle creste delle onde.

Il Selection 37 ha partecipato per diversi anni al Tour de France à la Voile ed è disponibile in due versioni: Royale Tour de France o versione Proprietario. Con il suo vero roof e una larga carena, offre un interno spazioso e ben progettato, in grado di ospitare fino a 7 adulti. Il salone, con un’altezza sotto il piano di 1,80 metri, è uno spazio conviviale dove l’equipaggio può riunirsi. Il tavolo nella versione Proprietario è perfetto per momenti di condivisione.

In sintesi:

• Una barca leggendaria, esigente e ad alte prestazioni
• Regolarmente manutenzionata e frequentemente navigata
• Ideale per appassionati di regate e progetti di restauro
• Prezzo competitivo per una barca di tale qualità
• Necessita di un refit interno
• Motore originale

Regalati un’esperienza unica in acqua con questo Selection 37, una barca che sicuramente ti offrirà momenti indimenticabili in mare!

English

For Sale: Selection 37 – A Legendary Boat for Regatta Enthusiasts and DIY Lovers

Authentic racing yacht, in good working condition.

This Selection 37 is a real golden opportunity, whether you're a regatta enthusiast or a passionate DIY maritime project lover!

Manufacturer's Description (JEANNEAU):
The Selection 37 is a boat that definitely stands out. Its unique design, created by the renowned architects Joubert and Nivelt, combines fine water entries, a wide and flat stern, and a long waterline for a displacement of under 3.5 tons. This performance combination provides an exceptional sailing experience. The rig plan is simply fantastic, and controlling the rig is made easier thanks to top-quality deck hardware.

The deck plan is especially original with its two companionways, allowing for smooth crew movement both in port and at sea. Every detail is designed to optimize safe handling: all the halyards are color-coded and easily accessible for both the helmsman and crew in the cockpit. The winches are positioned at the rear, ensuring quick and simple operation.

At sea, the balance of the Selection 37 hull is impressive. The helmsman, comfortably seated in the cockpit or on the side deck, controls the boat with ease. The visibility forward is excellent, and as soon as speed picks up, the boat comes to life. When reaching or running downwind, the Selection 37 shows its full potential, sometimes reaching nearly 17 knots in exhilarating slides, with the bow placed perfectly in the wave troughs.

A participant in the Tour de France à la Voile for several years, the Selection 37 comes in two versions: Royale Tour de France or Owner's version. With its true roof and wide hull, it offers a spacious, well-designed interior that can accommodate up to 7 adults. The saloon, with a headroom of 1.80 meters, is a convivial space for the crew to gather. The table in the Owner's version is perfect for shared moments.

In summary:

• A legendary boat, demanding and high-performing
• Regularly maintained and frequently sailed
• Ideal for regatta enthusiasts and restoration projects
• Attractive price for such a high-quality boat
• Interior refit required
• Original engine

Treat yourself to a unique experience on the water with this Selection 37, a boat that will surely provide you with unforgettable moments at sea!

Navigation

• Navigation Lights

Rig/Sails

• Storm Jib
• Spinnaker
• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Life Raft

Deutsch

Zu Verkaufen: Selection 37 – Ein Legendäres Boot für Regatta-Enthusiasten und DIY-Liebhaber

Authentisches Regatta-Yacht, in gutem Betriebszustand.

Dieser Selection 37 ist eine wahre Goldgelegenheit, egal ob Sie ein Regatta-Enthusiast oder ein passionierter DIY-Seefahrtsprojekt-Liebhaber sind!

Herstellerbeschreibung (JEANNEAU):
Der Selection 37 ist ein Boot, das definitiv auffällt. Sein einzigartiges Design, entworfen von den renommierten Architekten Joubert und Nivelt, kombiniert feine Wasseraufnahmen, ein breites und flaches Heck sowie eine lange Wasserlinie bei einem Verdrängungsgewicht von unter 3,5 Tonnen. Diese Kombination aus Leistung bietet ein außergewöhnliches Segelerlebnis. Der Segelplan ist einfach fantastisch, und die Kontrolle des Riggs wird durch hochwertiges Deckzubehör erleichtert.

Der Decksplan ist besonders originell mit seinen beiden Schotten, die eine einfache Bewegung der Crew sowohl im Hafen als auch auf See ermöglichen. Jedes Detail ist darauf ausgelegt, eine sichere Handhabung zu optimieren: Alle Schoten sind farblich codiert und für den Steuermann und die Crew im Cockpit leicht erreichbar. Die Winschen befinden sich hinten, was eine schnelle und einfache Bedienung gewährleistet.

Auf dem Wasser ist die Balance des Rumpfes des Selection 37 beeindruckend. Der Steuermann, der bequem im Cockpit oder auf dem Seitendeck sitzt, steuert das Boot mit Leichtigkeit. Die Sicht nach vorne ist hervorragend, und sobald die Geschwindigkeit steigt, erwacht das Boot zum Leben. Beim Anluven oder vor dem Wind zeigt der Selection 37 sein volles Potenzial und erreicht manchmal bis zu 17 Knoten bei aufregenden Gleitfahrten, wobei die Bugspitze perfekt in die Wellentäler gesetzt wird.

Der Selection 37 war mehrere Jahre lang Teilnehmer der Tour de France à la Voile und wird in zwei Versionen angeboten: Royale Tour de France oder Eigentümer-Version. Mit seinem echten Dach und einem breiten Rumpf bietet es ein geräumiges, gut durchdachtes Innenraum, das Platz für bis zu 7 Erwachsene bietet. Der Salon, mit einer Stehhöhe von 1,80 Metern, ist ein geselliger Raum, in dem sich die Crew versammeln kann. Der Tisch in der Eigentümer-Version ist ideal für gemeinsame Momente.

Zusammenfassung:

• Ein legendäres Boot, anspruchsvoll und leistungsstark
• Regelmäßig gewartet und häufig gesegelt
• Ideal für Regatta-Enthusiasten und Restaurierungsprojekte
• Attraktiver Preis für ein Boot von so hoher Qualität
• Innenrefit erforderlich
• Originalmotor

Gönnen Sie sich ein einzigartiges Erlebnis auf dem Wasser mit diesem Selection 37, einem Boot, das Ihnen sicherlich unvergessliche Momente auf See bieten wird!

Español

En Venta: Selection 37 – Un Barco Legendario para Entusiastas de Regatas y Amantes del Hazlo Tú Mismo

Yate de regata auténtico, en buen estado de funcionamiento.

Este Selection 37 es una verdadera oportunidad de oro, ¡ya seas un entusiasta de las regatas o un apasionado del bricolaje marítimo!

Descripción del fabricante (JEANNEAU):
El Selection 37 es un barco que no pasa desapercibido. Su diseño único, creado por los renombrados arquitectos Joubert y Nivelt, combina entradas de agua finas, una popa amplia y plana, y una larga línea de flotación para un desplazamiento de menos de 3,5 toneladas. Esta combinación de rendimiento ofrece una experiencia de navegación excepcional. El plan de velas es simplemente fantástico, y el control del aparejo se facilita gracias a un equipo de cubierta de alta calidad.

El plan de cubierta es especialmente original con sus dos escotillas, que permiten un movimiento fluido de la tripulación tanto en puerto como en el mar. Cada detalle está diseñado para optimizar una maniobra segura: todos los cabos están codificados por colores y son fácilmente accesibles tanto para el timonel como para la tripulación en el cockpit. Los winches están ubicados en la parte trasera, lo que asegura una operación rápida y sencilla.

En el mar, el equilibrio del casco del Selection 37 es impresionante. El timonel, cómodamente sentado en el cockpit o en el pasavante, controla el barco con facilidad. La visibilidad hacia el frente es excelente, y tan pronto como se alcanza la velocidad, el barco cobra vida. Al alcanzar o navegar a favor del viento, el Selection 37 despliega todo su potencial, llegando a alcanzar hasta 17 nudos en deslizamientos emocionantes, colocando la proa perfectamente en los valles de las olas.

Participante del Tour de Francia a la Vela durante varios años, el Selection 37 se ofrece en dos versiones: Royale Tour de France o versión propietario. Con su techo real y un casco ancho, ofrece un interior espacioso y bien diseñado que puede acomodar hasta 7 adultos. El salón, con una altura bajo el techo de 1,80 metros, es un espacio acogedor donde la tripulación puede reunirse. La mesa en la versión propietario es perfecta para momentos de convivencia.

En resumen:

• Un barco legendario, exigente y de alto rendimiento
• Mantenimiento regular y navegación frecuente
• Ideal para entusiastas de las regatas y proyectos de restauración
• Precio atractivo para un barco de tan alta calidad
• Requiere un refit interior
• Motor original

¡Date el gusto de vivir una experiencia única en el agua con este Selection 37, un barco que seguramente te brindará momentos inolvidables en el mar!

Français

À Vendre : Sélection 37 – Un Bateau de Légende pour Passionnés de Régates et de Bricolage

Authentique bateau de régate, en bon état de fonctionnement. 

Ce Sélection 37 est une véritable occasion en or, que vous soyez amateur de régates ou passionné de bricolage maritime !

Description du fabricant JEANNEAU :
Le Sélection 37 ne passe pas inaperçu. Son design unique, signé par les architectes Joubert et Nivelt, combine des entrées d'eau fines, un arrière large et plat, et une grande longueur à la flottaison pour un déplacement de moins de 3,5 tonnes. Ce cocktail de performances offre une expérience de navigation exceptionnelle. Le plan de voilure est tout simplement fantastique, et le contrôle du gréement est facilité grâce à un accastillage de qualité.

Le plan de pont est particulièrement original avec ses deux descentes qui permettent une circulation fluide des équipiers, que ce soit au port ou en mer. Chaque détail est pensé pour optimiser la manoeuvre en toute sécurité : toutes les drisses sont différenciées et arrivent à portée de main du barreur et des équipiers dans le cockpit. Les winches sont situés à l'arrière, offrant une manipulation simple et rapide.

En mer, l'équilibre de la carène du Sélection 37 est impressionnant. Le barreur, assis confortablement dans le cockpit ou sur le passavant, contrôle le bateau du bout des doigts. La visibilité sur l'avant est parfaite, et dès que la vitesse est lancée, le bateau bondit et prend vie. En attaquant le travers ou le largue, le Sélection 37 déploie tout son potentiel, atteignant parfois près de 17 nœuds dans des glissades grisantes, en plaçant l’étrave dans le creux des vagues.

Bateau de Tour de France à la Voile pendant plusieurs années, le Sélection 37 existe en deux versions : Royale Tour de France ou propriétaire. Avec son vrai roof et une large coque, il offre un habitacle spacieux et bien pensé pour accueillir jusqu'à 7 adultes. Le carré, avec une hauteur sous barrots de 1,80 m, est un lieu convivial où l’équipage peut se réunir. La table de la version propriétaire est idéale pour des moments de partage.

En résumé :

• Un bateau de légende, exigeant et performant
• Entretien régulier et navigation fréquente
• Parfait pour les amateurs de régates et de projets de restauration
• Prix attractif pour un bateau d’une telle qualité
• Prévoir un refit intérieur
• Moteur d'origine

Offrez-vous une expérience unique sur l'eau avec ce Sélection 37, un bateau qui ne manquera pas de vous procurer des moments inoubliables en mer !