Jeanneau 57 Version 3 Cabin (2011) in vendita in Danish Southern Seas, Danimarca

Italiano

Il Jeanneau 57, dotato di 3 cabine ciascuna con il proprio bagno, è un elegante cruiser d'altura progettato da Vittorio Garroni per una facile manovrabilità e una crociera eccezionale. Ogni dettaglio è stato meticolosamente realizzato per offrire un'esperienza di navigazione di altissima qualità. Sali a bordo di un interno moderno che onora una lunga tradizione nautica, con materiali pregiati in tutto, tra cui pelle, pavimenti in teak chiaro con tappeti luminosi e finestre e lucernari eleganti che inondano l'interno di luce.

Questa nave è un ottimo esempio di raffinata maestria, essendo stata mantenuta professionalmente secondo gli standard più elevati: basta dare un'occhiata all'elenco delle attrezzature. Il sartiame è stato aggiornato con un albero in fibra di carbonio Axxom e un Furlerboom, insieme alle vele Elvstrøm Epex. In combinazione con una profondità della chiglia di 210 cm, questi miglioramenti migliorano significativamente le sue prestazioni di navigazione rispetto al modello standard. Inoltre, è dotata di un albero radar personalizzato e di un'elica di poppa aftermarket.

La barca è in condizioni eccezionali; Gli interni sembrano come nuovi. È sempre stata conservata al chiuso in una sala al riparo dal gelo ogni inverno, assicurandosi che le sue condizioni siano un perfetto 10 su una scala da 1 a 10, considerando la sua età.

______

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS, Ecoscandaglio (Raymarine), Log (Raymarine), Plotter (Raymarine), Radar (Raymarine).

Allestimento tecnico e di coperta:

8 Batterie (Service 4x120 A /Spare 4x120A /Engine 60A/ Truhster and generator 5x50A), Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Doppia timoneria, Garage per tender, Impianto Aria Compressa, Passerella (Hydraulik), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame in tondino, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tavolo Salone Abbattibile, Tender, 2 Winch Elettrico (Harken 60.2 ST E/HY).

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 220v, 3 Serbatoio Acque Nere, 3 WC marino elettrico (Jabsco).

Intrattenimento:

Digitale Terrestre, Radio AM/FM.

Accessori Vele:

Attrezzatura Gennaker, Avvolgi Randa (Fourlerboom / Elvstrøm Epex), Boma avvolgibile, Tenditore strallo di poppa.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Ghiacciaia, Lavatrice (Brant).

Tappezzerie:

Cuscineria completa (leather upholstery overall), Cuscineria Pozzetto, Telo copriconsolle.

English

The Jeanneau 57, featuring 3 cabins each with their own bathroom, is an elegant offshore cruiser designed by Vittorio Garroni for easy handling and exceptional cruising. Every detail has been meticulously crafted to offer the highest quality sailing experience. Step aboard to a modern interior that honors a long nautical heritage, with fine materials throughout, including leather, light teak floors with bright carpets, and sleek windows and skylights that flood the interior with light.

This vessel is a prime example of fine craftsmanship, having been professionally maintained to the highest standards—just take a look at the equipment list. The rigging has been upgraded with an Axxom carbon fiber mast and Furlerboom, along with Elvstrøm Epex sails. Combined with a keel depth of 210 cm, these enhancements significantly improve her sailing performance over the standard model. Additionally, she is equipped with a custom radar mast and an aftermarket stern thruster.

The boat is in exceptional condition; the interior looks as good as new. She has always been stored indoors in a frost-free hall every winter, ensuring her condition is a perfect 10 on a scale of 1 to 10, considering her age.

______

Navigation equipment:

AIS, Depth Sounder (Raymarine), Log (Raymarine), Chartplotter (Raymarine), Radar (Raymarine).

Staging and technical:

8 Batteries (Service 4x120 A /Spare 4x120A /Engine 60A/ Truhster and generator 5x50A), Teak Side Decks, Deck Shower, Twin Steering, Tender Garage, Compressor Air System, Gangway (Hydraulik), Platform, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, Rod rigging, swimming ladder, cockpit table, Living Room Foldable Table, Tender, 2 Winch Electric (Harken 60.2 ST E/HY).

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 220V Outlets, 3 Black Water Tank, 3 Electric Toilet (Jabsco).

Entertainment:

DTV, Radio AM/FM.

Sails accessories:

Gennaker equipment, Mainsail Furling System (Fourlerboom / Elvstrøm Epex), Boom furler, Backstay tensioner.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Icebox, Washer (Brant).

Upholstery:

Cushions (leather upholstery overall), Cockpit Cushions, Instrument Cover.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Wind Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Plotter
• Speed Instrument
• Radar

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Freezer

Deutsch

Die Jeanneau 57 mit 3 Kabinen und jeweils eigenem Bad ist ein eleganter Offshore-Cruiser, der von Vittorio Garroni für einfaches Handling und außergewöhnliches Cruisen entworfen wurde. Jedes Detail wurde sorgfältig ausgearbeitet, um ein Segelerlebnis von höchster Qualität zu bieten. Betreten Sie ein modernes Interieur, das ein langes nautisches Erbe ehrt, mit edlen Materialien, darunter Leder, helle Teakholzböden mit hellen Teppichen sowie elegante Fenster und Oberlichter, die den Innenraum mit Licht durchfluten.

Dieses Schiff ist ein Paradebeispiel für feine Handwerkskunst, da es professionell und nach höchsten Standards gewartet wurde – werfen Sie einfach einen Blick auf die Ausrüstungsliste. Die Takelage wurde mit einem Axxom-Kohlefasermast und einem Rollbaum sowie Elvstrøm Epex-Segeln aufgewertet. In Kombination mit einer Kieltiefe von 210 cm verbessern diese Verbesserungen ihre Segeleigenschaften gegenüber dem Standardmodell erheblich. Darüber hinaus ist sie mit einem speziell angefertigten Radarmast und einem Aftermarket-Heckstrahlruder ausgestattet.

Das Boot befindet sich in einem außergewöhnlichen Zustand; Das Interieur sieht aus wie neu. Sie wurde immer jeden Winter in einer frostfreien Halle gelagert, um sicherzustellen, dass ihr Zustand unter Berücksichtigung ihres Alters eine perfekte 10 auf einer Skala von 1 bis 10 ist.

______

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS, Echolot (Raymarine), Log (Raymarine), Kartenplotter (Raymarine), Radar (Raymarine).

Deck und technische Ausrüstung:

8 Batterien (Service 4x120 A /Spare 4x120A /Engine 60A/ Truhster and generator 5x50A), Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Dinghy Garage, Kompressor, Gangway (Hydraulik), Plattform, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Rod Rigging, Badeleiter, Cockpittisch, Klappbarer Wohnzimmertisch, Beiboot, 2 Winschen elektrish (Harken 60.2 ST E/HY).

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 220V Steckdose, 3 Schwarzwassertank, 3 elektrische Toilette (Jabsco).

Unterhaltung:

DVBT, Radio AM/FM.

Rigg:

Gennaker-Ausrüstung, Rollgross (Fourlerboom / Elvstrøm Epex), Rollbaum, Achterstagsspanner.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Eisbox, Waschmaschine (Brant).

Polster und Persenninge:

Polster (leather upholstery overall), Cockpitpolster, Instrumenten Abdeckung.

Español

El Jeanneau 57, con 3 camarotes cada uno con su propio baño, es un elegante crucero de alta mar diseñado por Vittorio Garroni para un fácil manejo y un crucero excepcional. Cada detalle ha sido meticulosamente elaborado para ofrecer una experiencia de navegación de la más alta calidad. Suba a bordo de un interior moderno que honra una larga herencia náutica, con materiales finos en todas partes, que incluyen cuero, pisos de teca clara con alfombras brillantes y elegantes ventanas y tragaluces que inundan el interior con luz.

Esta embarcación es un excelente ejemplo de artesanía fina, ya que ha sido mantenida profesionalmente con los más altos estándares, solo eche un vistazo a la lista de equipos. El aparejo se ha actualizado con un mástil de fibra de carbono Axxom y una botavara Furlerboom, junto con velas Elvstrøm Epex. Combinadas con una profundidad de quilla de 210 cm, estas mejoras mejoran significativamente su rendimiento de navegación con respecto al modelo estándar. Además, está equipado con un mástil de radar personalizado y una hélice de popa del mercado de accesorios.

El barco se encuentra en un estado excepcional; El interior se ve como nuevo. Siempre la han almacenado en el interior en un pasillo libre de heladas cada invierno, lo que garantiza que su condición sea un 10 perfecto en una escala del 1 al 10, teniendo en cuenta su edad.

______

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS, Sonda (Raymarine), Corredera (Raymarine), Plotter (Raymarine), Radar (Raymarine).

Equipo técnico y de cubierta:

8 Baterías (Service 4x120 A /Spare 4x120A /Engine 60A/ Truhster and generator 5x50A), Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Doble rueda de timón, Garaje para auxiliar, Compresor de aire, Pasarela (Hydraulik), Plataforma, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Aparejo de varilla, Escalera de baño, mesa de bañera, Mesa plegable para sala de estar, Auxiliar, 2 Cabrestante eléctrico (Harken 60.2 ST E/HY).

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Enchufes de 220v, 3 Tanque de agua negra, 3 WC marino eléctrico (Jabsco).

Entretenimiento:

Digital terrestre, Radio AM/FM.

Accesorios Velas:

Maniobra Genaker, Enrollador de mayor (Fourlerboom / Elvstrøm Epex), Botavara enrollable, Tensor backstay.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Nevera de hielo, Lavadora (Brant).

Tapicerías:

Cojinería completa (leather upholstery overall), Cojinería bañera, Funda cónsola.

Français

Le Jeanneau 57, doté de 3 cabines avec chacune leur salle de bain, est un élégant croiseur hauturier conçu par Vittorio Garroni pour une prise en main facile et une croisière exceptionnelle. Chaque détail a été méticuleusement conçu pour offrir une expérience de navigation de la plus haute qualité. Montez à bord dans un intérieur moderne qui honore un long héritage nautique, avec des matériaux nobles, notamment du cuir, des sols en teck clair avec des tapis brillants, ainsi que des fenêtres et des puits de lumière élégants qui inondent l’intérieur de lumière.

Ce navire est un excellent exemple de savoir-faire raffiné, ayant été entretenu professionnellement selon les normes les plus élevées - il suffit de jeter un coup d’œil à la liste des équipements. Le gréement a été amélioré avec un mât en fibre de carbone Axxom et une bôme sur enrouleur, ainsi que des voiles Elvstrøm Epex. Combinées à une profondeur de quille de 210 cm, ces améliorations améliorent considérablement ses performances de navigation par rapport au modèle standard. De plus, il est équipé d’un mât radar personnalisé et d’un propulseur de poupe de rechange.

Le bateau est dans un état exceptionnel ; L’intérieur est comme neuf. Elle a toujours été stockée à l’intérieur dans une salle à l’abri du gel chaque hiver, ce qui garantit que son état est de 10 sur une échelle de 1 à 10, compte tenu de son âge.

______

Equipement électronique de navigation:

AIS, Sondeur pêche (Raymarine), Loch (Raymarine), Lecteur de cartes (Raymarine), Radar (Raymarine).

Equipement de pont:

8 Batteries (Service 4x120 A /Spare 4x120A /Engine 60A/ Truhster and generator 5x50A), Passavant en teck, Douche de cockpit, Double barre à roue, Garage à annexe, Compresseur de plongée, Passerelle (Hydraulik), Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Gréement Rod, Echelle de bain, table de cockpit, Table pliante de salon, Annexe, 2 Winch électrique (Harken 60.2 ST E/HY).

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 220v, 3 Réservoir d'eau noire, 3 Toilettes électriques (Jabsco).

Divers:

TNT, Radio AM/FM.

Equipement voiles:

Équipement Gennaker, Enrouleur de grand voile (Fourlerboom / Elvstrøm Epex), Bôme à enrouleur, Ridoir de pataras.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière, Glacière, Lave-linge (Brant).

Sellerie et tauds:

Sellerie complète (leather upholstery overall), sellerie de cockpit, Taud de console.

Nederlandse

De Jeanneau 57, met 3 hutten met elk een eigen badkamer, is een elegante offshore cruiser ontworpen door Vittorio Garroni voor eenvoudige bediening en uitzonderlijke cruises. Elk detail is zorgvuldig vervaardigd om de hoogste kwaliteit zeilervaring te bieden. Stap aan boord in een modern interieur dat een lang nautisch erfgoed eert, met overal fijne materialen, waaronder leer, lichte teakhouten vloeren met lichte tapijten en strakke ramen en dakramen die het interieur overspoelen met licht.

Dit schip is een uitstekend voorbeeld van fijn vakmanschap en is professioneel onderhouden volgens de hoogste normen - kijk maar eens naar de uitrustingslijst. De tuigage is geüpgraded met een Axxom koolstofvezel mast en Furlerboom, samen met Elvstrøm Epex zeilen. In combinatie met een kieldiepte van 210 cm verbeteren deze verbeteringen haar zeilprestaties aanzienlijk ten opzichte van het standaardmodel. Daarnaast is ze uitgerust met een op maat gemaakte radarmast en een aftermarket hekschroef.

De boot verkeert in uitzonderlijke staat; Het interieur ziet er zo goed als nieuw uit. Ze heeft altijd elke winter binnen in een vorstvrije hal gestaan, waardoor haar conditie een perfecte 10 is op een schaal van 1 tot 10, gezien haar leeftijd.

______

Elektronische navigatie-instrumenten:

AIS, Dieptemeter (Raymarine), Log (Raymarine), Kaartplotter (Raymarine), Radar (Raymarine).

Technische- en dekuitrusting:

8 Accu's (Service 4x120 A /Spare 4x120A /Engine 60A/ Truhster and generator 5x50A), Teak op gangboorden, Buitendouche, Dubbele besturing, Tender (bijboot) garage, Perslucht systeem, Loopplank (Hydraulik), Platform, Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Elektrische ankerlier, Massieve verstaging, Zwemtrap, Kuiptafel, Opklapbare salontafel, Bijboot, 2 Elektrische lier (Harken 60.2 ST E/HY).

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, 230V Stopcontacten, 3 Zwartwatertank (fecaliën), 3 Elektrisch toilet (Jabsco).

Vermaak:

DVB-T-tuner, Radio AM/FM.

Accessoires Zeilen:

Gennaker Uitrusting, Grootzeil rolsysteem (Fourlerboom / Elvstrøm Epex), Rolgiek, Achterstagspanner.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Fornuis, Icebox, Wasmachine (Brant).

Bekleding:

Kussens (leather upholstery overall), Kuipkussens, Stuurstand afdekking.

русский

Jeanneau 57 с 3 каютами, каждая из которых имеет собственную ванную комнату, представляет собой элегантный оффшорный круизер, спроектированный Витторио Гаррони для легкого управления и исключительного круиза. Каждая деталь была тщательно продумана, чтобы обеспечить высочайшее качество плавания. Поднимитесь на борт современного интерьера, который чтит давнее морское наследие, с изысканными материалами, включая кожу, светлые тиковые полы с яркими коврами, гладкие окна и мансардные окна, которые наполняют интерьер светом.

Это судно является ярким примером высокого мастерства, поскольку оно профессионально обслуживается по самым высоким стандартам — просто взгляните на список оборудования. Такелаж был модернизирован мачтой из углеродного волокна Axxom и Furlerboom, а также парусами Elvstrøm Epex. В сочетании с глубиной киля 210 см эти усовершенствования значительно улучшают ее ходовые качества по сравнению со стандартной моделью. Кроме того, она оснащена специальной радиолокационной мачтой и кормовым подруливающим устройством.

Лодка в исключительном состоянии; Интерьер выглядит как новый. Каждую зиму она всегда хранилась в помещении в защищенном от мороза зале, что гарантировало ее состояние на уровне 10 баллов по шкале от 1 до 10, учитывая ее возраст.

______

Электронные навигационные приборы:

AIS, Эхолот (Raymarine), Вход (Raymarine), плоттера (Raymarine), Радар (Raymarine).

Техническое оснащение и оснащение палубы:

8 аккумуляторы (Service 4x120 A /Spare 4x120A /Engine 60A/ Truhster and generator 5x50A), Боковые проходы из тика, внешняя душа, Двойной штурвал, гараж для тендера, Установка сжатого воздуха, сходни (Hydraulik), Платформа, Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Металл талрепы, Трап ванной, cockpit table, Складной стол для гостиной, Тендер, 2 Электрическая лебедка (Harken 60.2 ST E/HY).

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Внутренние розетки 220v, 3 Резервуар для черной воды, 3 Электрический морской туалет (Jabsco).

Развлечения:

Наземное цифровое, Radio AM/FM.

Аксессуары паруса:

Генакер оборудование, Устройство для гафельного паруса (Fourlerboom / Elvstrøm Epex), бум Furler, Backstay tensioner.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой, ледово-поле, Стиральная машина (Brant).

Обивка:

полное подушки (leather upholstery overall), Кокпит подушки, Защитное покрытие консоли.