ITALIA YACHTS ITALIA 14.98 (2023) in vendita in Roma, Roma, ITALY, Italia

Italiano

Ref.-BYV2408011 Sentirsi a casa, in un ambiente confortevole e assolutamente fuori dal comune. Questa sarà la sensazione che proverete entrando nella squisita versione di un Italia Yachts 14.98, uno yacht a vela eccezionalmente equipaggiato in vendita.

Si tratta della versione DEMO dell'anno di produzione 2023, con solo 6 ore di utilizzo. Le sue dimensioni lo rendono ideale per lunghe crociere e quindi gli ambienti sono stati progettati per avere qualcosa in più non solo nella scelta delle essenze e delle tappezzerie, ma anche nel trovare spazio per quei comfort che rendono più piacevole la vita a bordo. Tra questi, la possibilità di avere una cantina per i vini e ampi armadi a tutta altezza. L'illuminazione è calda, diffusa, continua e mai concentrata, con un effetto di lavaggio del pavimento mai invadente.

L'interno è dotato di cabine interne non utilizzate, di cui 3 cabine e 2 bagni con servizi elettrici, uno dei quali con cabina doccia separata. Cabina di prua dotata di un letto matrimoniale di circa 195x150x120 cm con bagno privato con cabina doccia separata. Cabina di poppa dotata di un letto matrimoniale di circa 200x145 cm. Bagno a poppa con accesso dalla cabina di poppa e dalla dinette.

Ampia dinette con tavolo regolabile, divano a U e pouf, cucina a L a dritta e divano opposto a sinistra. Cucina composta da fuochi inclinabili (3) e forno, 1 frigorifero con porta e 1 frigorifero con vasca per un totale di circa 215l, lavello.

Equipaggiamento:

• Trasmissione Sail-Drive
   
• Vele Randa 73 mq e Fiocco 60 mq
   
• Cabina di prua doppia a V
   
• 2 x WC con doccia
   
• 2 x Matrimoniale Queen Size
   
• Trasduttore velocità/profondità/vento con display 5” GARMIN TD 50 SMART
   
• Pilota automatico GARMIN Reactor 40 con display da 5”.
   
• GARMIN GPS Plotter 9”, incluso antenna e Wifi
   
• VHF GARMIN 
   
• Ricetrasmettitore AIS Garmin 800
   
• Impianto stereo interno ed esterno FUSION
   
• Inverter Mastervolt 12v - 1200 watt - 60Ah
   
• Pompa per acqua salata nel gavone dell'ancora con kit di lavaggio
   
• Elica di prua retrattile sullo scafo completa di batteria 
• supplementare AGM 130Ah e n. 2 pulsanti vicino alla timoneria
   
• Aria condizionata AIRCON 6.000-13.000 BTU con ventilazione in cabina armatoriale e cabine di poppa 
   
• 4 batterie di servizio da 130Ah (1 è opzionale) + batteria motore da 55Ah
   
• Pozzetto in teak
   
• Passerelle laterali in teak 
   
• Tavolo rimovibile in pozzetto
   
• 6 winch Harken, di cui 2 winch primari elettrici
   
• Cofano con struttura in acciaio intrecciata Sunbrella
   
• Kit di ormeggio (ancora Delta 20 kg, 50 m di catena D10 mm, 4 cime di ormeggio D16 mm L15 ciascuna, 6 parabordi)
   
• 6 gallocce retrattili in acciaio
   
• Coppia di boccaporti laterali a strascico per ormeggio all'inglese
   
• Strallo di poppa PBO
   
• Sartiame del gennaker/di coda (2 scotte da 32 m D10 mm, 12 m di parete superiore D10 mm, 2 bozzelli da 75 mm, anello con spectra per le crocette)
   
• Binario del fiocco autovirante
   
• Sistema di regolazione della randa con carrello e sfera completi di paranco di regolazione 6:1
   
• Plancetta di poppa elettrica
   
• Pulpiti e candelieri verniciati di nero
   
• Passerella pieghevole Carbonway (2000x380)
   
• Albero e boma verniciati di nero
   
• Tendalino Carbonway nero con coppia di longheroni in carbonio da 33 mm di diametro 
   
• Corrimano nero
   
• Vele
   
• Randa North Sails OCEAN 700 full batten 19.600 Dpi
   
• Fiocco avvolgibile North Sails OCEAN 700 19.600 Dpi
   
• Gennaker Code-Tec North Sails 9SP

English

Ref.-BYV2408011 Feel at home in a comfortable and absolutely out of the ordinary environment. This will be the feeling when entering the exquisite version of an Italia Yachts 14.98, an exceptionally equipped sailing yacht for sale.

This is the DEMO version of the production year 2023, with only 6 hours of use. Its size makes it ideal for long cruises and therefore the rooms are designed to have something extra not only in the choice of essences and upholstery, but in finding spaces for those comforts that make life on board more pleasant. Among them, the possibility of having a wine cellar and large closets to the floor. The lighting is warm, diffuse, continuous and never concentrated, with a floor washing effect, never intrusive.

Her interior features unused interior cabins, including 3 cabins and 2 bathrooms with electric toilets, one of them with separate shower cabin. Bow cabin equipped with a double bed of about 195x150x120 cm with private bathroom with separate shower cabin. Aft cabin equipped with a double bed of about 200x145 cm. Aft bathroom with access from the aft cabin and dinette.

Large dinette with adjustable table, U-shaped settee and ottoman, L-shaped galley to starboard and opposite settee to port. Galley consisting of tilting burners (3) and oven, 1 refrigerator with door and another with tub for a total of about 215l, sink.

Equipment:

• Sail-Drive transmission
   
• Sails Randa 73 mq and Fiocco 60 mq
   
• Double bow cabin in V-shape
   
• 2 x Toilet with shower
   
• 2 x Double Queen Size
   
• Speed/Depth/Wind transducer with 5” GARMIN TD 50 SMART display
   
• GARMIN Reactor 40 Autopilot with 5” display
   
• GPS GARMIN Plotter 9”, incl. antenna and Wifi
   
• VHF GARMIN 
   
• Garmin 800 AIS transceiver
   
• Indoor and outdoor stereo system FUSION
   
• Inverter Mastervolt 12v - 1200 watt - 60Ah
   
• Salt water pump in anchor locker with flushing kit
   
• Retractable bow thruster on hull complete with additional AGM 130Ah battery and n. 2 buttons near pilothouse
   
• 6,000-13,000 BTU AIRCON air conditioning with ventilation in master cabin and aft cabins 
   
• 4 x 130Ah service batteries (1 is optional) + 55Ah engine battery
   
• Teak cockpit
   
• Teak side gangways 
   
• Removable cockpit table
   
• 6 Harken winches, 2 of them electric primary winches
   
• Sunbrella woven steel structure hood
   
• Mooring kit (Delta anchor 20kg, 50m of D10mm chain, 4 mooring lines D16mm L15 each, 6 fenders)
   
• 6 retractable steel cleats
   
• Pair of side hatches in trawl for English mooring
   
• PBO stern stay
   
• Gennaker/tail rigging (2 x 32m D10mm sheets, 12m D10mm top wall, 2 x 75mm blocks, ring with spectra for tacks)
   
• Self tacking jib rail
   
• Mainsail trim system with mainsail carriage and ball complete with 6:1 trim hoist
   
• Electric stern platform
   
• Black painted pulpits and candlesticks
   
• Carbonway folding gangway (2000x380)
   
• Mast and boom painted black
   
• Black Carbonway canopy with pair of 33mm diameter carbon spars 
   
• Black handrail
   
• Sails
   
• North Sails OCEAN 700 full batten mainsail 19.600 Dpi
   
• North Sails OCEAN 700 roller furling jib 19.600 Dpi
   
• Gennaker Code-Tec North Sails 9SP

Navigation

• Navigation Lights
• Plotter
• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Depth Instrument
• GPS
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Spinnaker
• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Epirb
• Fire Extinguisher
• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Freezer
• Microwave
• Heating

Deutsch

Ref.-BYV2408011 Fühlen Sie sich wie zu Hause, in einer komfortablen Umgebung und absolut nicht alltäglich. Das wird das Gefühl sein, wenn Sie die exquisite Version einer Italia Yachts 14.98 betreten, eine außergewöhnlich ausgestattete Segelyacht zum Verkauf.

Es handelt sich um die DEMO-Version des Produktionsjahres 2023, mit nur 6 Betriebsstunden. Ihre Größe macht sie ideal für lange Törns, und deshalb sind die Räume so gestaltet, dass sie nicht nur bei der Wahl der Essenzen und der Polsterung etwas Besonderes bieten, sondern auch Platz für die Annehmlichkeiten finden, die das Leben an Bord angenehmer machen. Dazu gehören die Möglichkeit eines Weinkellers und große, raumhohe Schränke. Die Beleuchtung ist warm, diffus, kontinuierlich und nie konzentriert, mit einem bodenwaschenden, nie aufdringlichen Effekt.

Der Innenraum verfügt über unbenutzte Innenkabinen, darunter 3 Kabinen und 2 Badezimmer mit elektrischen Toiletten, eines davon mit einer separaten Duschkabine. Die vordere Kabine ist mit einem Doppelbett von ca. 195x150x120 cm ausgestattet und verfügt über ein eigenes Bad mit separater Duschkabine. Achterkabine mit einem Doppelbett von ca. 200x145 cm. Badezimmer achtern mit Zugang von der Achterkabine und der Essecke.

Große Essecke mit verstellbarem Tisch, U-förmigem Sofa und Ottomane, L-förmige Kombüse an Steuerbord und gegenüberliegendes Sofa an Backbord. Kombüse bestehend aus kippbaren Brennern (3) und Backofen, 1 Kühlschrank mit Tür und 1 Kühlschrank mit Wanne für insgesamt ca. 215l, Spüle.

Ausstattung:

• Sail-Drive-Getriebe
   
• Segel Randa 73 mq und Fiocco 60 mq
   
• V-förmige Doppelkabine vorne
   
• 2 x Toilette mit Dusche
   
• 2 x Doppelbett Queen Size
   
• Echolotgeber für Geschwindigkeit, Tiefe und Wind mit 5“ GARMIN 
• TD 50 SMART Anzeige
   
• GARMIN Reactor 40 Autopilot mit 5-Zoll-Anzeige
   
• GARMIN GPS Plotter 9“, inkl. Antenne und Wifi
   
• VHF GARMIN 
   
• Garmin 800 AIS Sende- und Empfangsgerät
   
• Innen- und Außen-Stereoanlage FUSION
   
• Mastervolt Wechselrichter 12v - 1200 Watt - 60Ah
   
• Salzwasserpumpe im Ankerkasten mit Spüleinrichtung
   
• Einziehbares Bugstrahlruder am Rumpf mit zusätzlicher AGM-
• Batterie (130Ah) und 2 Knöpfen in der Nähe des Steuerhauses
   
• AIRCON 6.000-13.000 BTU-Klimaanlage mit Belüftung in der 
• Eignerkabine und den Achterkabinen 
  4 x 130Ah Servicebatterien (1 ist optional) + 55Ah Motorbatterie
   
• Teakholz-Cockpit
   
• Seitengänge aus Teakholz 
   
• Abnehmbarer Cockpittisch
   
• 6 Harken-Winden, davon 2 elektrische Primärwinden
   
• Sunbrella-Motorhaube mit gewebter Stahlstruktur
   
• Festmacherkit (Delta-Anker 20 kg, 50 m Kette D10 mm, 4 
• Festmacherleinen D16 mm L15, 6 Fender)
   
• 6 einziehbare Stahlklampen
   
• Ein Paar seitliche Luken im Schleppnetz für englisches 
• Festmachen
   
• PBO-Heckstag
   
• Gennaker/Schwanztakelage (2 x 32m D10mm Schoten, 12m D10mm Topwand, 2 x 75mm Blöcke, Ring mit Spectra für Wenden)
   
• Selbstwende-Fockschiene
   
• Großsegel-Trimmsystem mit Großsegelschlitten und Ball, komplett mit 6:1 Trimmwinde
   
• Elektrische Plattform am Heck
   
• Schwarz lackierte Kanzeln und Kerzenständer
   
• Carbonway-Klappgangway (2000x380)
   
• Mast und Baum schwarz lackiert
   
• Schwarzes Carbonway-Verdeck mit zwei Karbonholmen von 33 mm Durchmesser 
   
• Schwarzer Handlauf
   
• Segel
   
• North Sails OCEAN 700 Großsegel mit durchgehender Latte 19.600 Dpi
   
• North Sails OCEAN 700 Rollfock 19.600 Dpi
   
• Gennaker Code-Tec North Sails 9SP

Español

Ref.-BYV2408011 Siéntase como en casa, en un entorno confortable y absolutamente fuera de lo común. Esta será la sensación al entrar en la versión exquisita de un Italia Yachts 14.98 un velero en venta excepcionalmente equipado.

Se trata de la versión DEMO del año de producción 2023, con solo 6 horas de uso. Su tamaño lo hace idóneo para largos cruceros y por eso las habitaciones están diseñadas para tener algo más no sólo en la elección de esencias y tapicerías, sino en encontrar espacios para aquellas comodidades que hacen más agradable la vida a bordo. Entre ellas, la posibilidad de disponer de una bodega y grandes armarios hasta el suelo. La iluminación es cálida, difusa, continua y nunca concentrada, con un efecto de lavado del suelo, nunca intrusivo.

Su interior cuenta con cabinas interiores sin usar, entre ellas, 3 camarotes y 2 cuartos de baño con inodoros eléctricos, uno de ellos con cabina de ducha separada. Cabina de proa equipada con una cama doble de unos 195x150x120 cm con cuarto de baño privado con cabina de ducha separada. Camarote de popa equipado con cama doble de unos 200x145 cm. Baño en popa con acceso desde el camarote de popa y dinette.

Gran dinette con mesa regulable, sofá en U y otomana, cocina en L a estribor y sofá opuesto a babor. Cocina compuesta de quemadores basculantes (3) y horno, 1 nevera con puerta y otra con bañera para un total de unos 215l, fregadero.

Equipamiento:

• Transmision Sail-Drive
• Velas Randa 73 mq y Fiocco 60 mq
• Cabina doble proa en V
• 2 x Aseo con ducha
• 2 x Doble Queen Size
• Transductor de velocidad/profundidad/viento con pantalla de 5» GARMIN TD 50 SMART
• Piloto automático GARMIN Reactor 40 con pantalla de 5
• GPS GARMIN Plotter 9», incl. antena y Wifi
• VHF GARMIN 
• Transceptor AIS Garmin 800
• Sistema estéreo interior y exterior FUSION
• Inversor Mastervolt 12v - 1200 vatios - 60Ah
• Bomba de agua salada en cofre de anclas con kit de lavado
• Hélice de proa retráctil en el casco completa con batería adicional AGM 130Ah y n. 2 botones cerca de la timonera
• Aire acondicionado AIRCON de 6.000-13.000 BTU con ventilación en camarote principal y camarotes de popa 
• 4 baterías de servicio de 130Ah (1 es opcional) + batería de motor de 55Ah
• Bañera de teca
• Pasarelas laterales de teca 
• Mesa de bañera desmontable
• 6 winches Harken, 2 de ellos primarios eléctricos
• Capota con estructura de acero tejido Sunbrella
• Kit de amarre (ancla Delta 20kg, 50m de cadena D10mm, 4 cabos de amarre D16mm L15 cada uno, 6 defensas)
• 6 cornamusas retráctiles de acero
• Par de compuertas laterales en arrastre para amarre inglés
• Estay de popa en PBO
• Aparejo del gennaker/cola (2 x 32m D10mm hojas, 12m D10mm pared superior, 2 x 75mm bloques, anillo con spectra para tachuelas)
• Riel de foque autovirante
• Sistema de ajuste de la vela mayor con carro de mayor y bola completo con polipasto de ajuste 6:1
• Plataforma de popa eléctrica
• Púlpitos y candeleros pintados de negro
• Pasarela plegable Carbonway (2000x380)
• Mástil y botavara pintados de negro
• Toldo Carbonway negro con par de palos de carbono diámetro 33mm 
• Pasamanos negro
• Velas
• Mayor Full Batten North Sails OCEAN 700 19.600 Dpi
• Foque enrollable North Sails OCEAN 700 19.600 Dpi
• Gennaker Code-Tec North Sails 9SP

Français

Ref.-BYV2408011 Sentez-vous comme chez vous, dans un environnement confortable et absolument hors du commun. C'est ce que vous ressentirez en entrant dans la version exquise d'un Italia Yachts 14.98, un voilier exceptionnellement équipé à vendre.

Il s'agit de la version DEMO de l'année de production 2023, avec seulement 6 heures d'utilisation. Ses dimensions le rendent idéal pour les longues croisières, c'est pourquoi les chambres sont conçues pour avoir quelque chose de plus, non seulement dans le choix des essences et des revêtements, mais aussi en trouvant de l'espace pour ces conforts qui rendent la vie à bord plus agréable. Il s'agit notamment de la possibilité de disposer d'une cave à vin et de grandes armoires allant du sol au plafond. L'éclairage est chaud, diffus, continu et jamais concentré, avec un effet de lavage du sol qui n'est jamais intrusif.

Son intérieur comporte des cabines intérieures inutilisées, dont 3 cabines et 2 salles de bains avec toilettes électriques, l'une d'entre elles étant dotée d'une cabine de douche séparée. Cabine avant équipée d'un lit double d'environ 195x150x120 cm avec salle de bain privée avec cabine de douche séparée. Cabine arrière équipée d'un lit double d'environ 200x145 cm. Salle de bain arrière accessible depuis la cabine arrière et la dînette.

Grande dînette avec table réglable, canapé en U et ottoman, cuisine en L à tribord et canapé opposé à bâbord. Cuisine composée de brûleurs inclinables (3) et d'un four, d'un réfrigérateur avec porte et d'un réfrigérateur avec cuve pour un total d'environ 215 litres, d'un évier.

Equipement :

• Transmission Sail-Drive
   
• Voiles Randa 73 mq et Fiocco 60 mq
   
• Cabine avant double en V
   
• 2 x Toilettes avec douche
   
• 2 x Double Queen Size
   
• Transducteur vitesse/profondeur/vent avec écran 5 » GARMIN TD 50 SMART
   
• Pilote automatique GARMIN Reactor 40 avec écran 5 ».
   
• Traceur GPS GARMIN 9 », antenne et Wifi inclus
   
• VHF GARMIN 
   
• Émetteur-récepteur AIS Garmin 800
   
• Système stéréo intérieur et extérieur FUSION
   
• Onduleur Mastervolt 12v - 1200 watt - 60Ah
   
• Pompe à eau salée dans la baille à mouillage avec kit de rinçage
   
• Propulseur d'étrave rétractable sur la coque avec batterie AGM 130Ah supplémentaire et n. 2 boutons près de la timonerie
   
• Climatisation AIRCON 6 000-13 000 BTU avec ventilation dans la cabine principale et les cabines arrière 
   
• 4 batteries de service de 130Ah (1 en option) + batterie moteur de 55Ah
   
• Cockpit en teck
   
• Passerelles latérales en teck 
   
• Table de cockpit amovible
   
• 6 winchs Harken dont 2 winchs primaires électriques
   
• Capot Sunbrella structure acier tissé
   
• Kit de mouillage (ancre Delta 20kg, 50m de chaîne D10mm, 4 amarres D16mm L15 chacune, 6 défenses)
   
• 6 taquets rétractables en acier
   
• Paire de panneaux latéraux pour amarrage à l'anglaise
   
• Étai de poupe PBO
   
• Gréement de gennaker/queue (2 x 32m D10mm feuilles, 12m 
• D10mm paroi supérieure, 2 x 75mm blocs, anneau avec spectra pour le virement)
   
• Rail de foc autovireur
   
• Système de réglage de la grand-voile avec chariot de grand-voile et boule complète avec palan de réglage 6:1
   
• Plate-forme arrière électrique
   
• Balcons et chandeliers peints en noir
   
• Passerelle pliante Carbonway (2000x380)
   
• Mât et bôme peints en noir
   
• Voile Carbonway noire avec paire d'espars carbone de 33 mm de diamètre 
   
• Main courante noire
   
• Voiles
   
• Grand voile North Sails OCEAN 700 à lattes pleines 19.600 Dpi
   
• Foc à enrouleur North Sails OCEAN 700 19.600 Dpi
   
• Gennaker Code-Tec North Sails 9SP