HYLAS YACHTS HYLAS 51 OCEAN RACE (1992) in vendita in Norddeutschland, GERMANY, Germania

Italiano

Una nave veloce che attira sempre l'attenzione e l'ammirazione.

Questa nave crea il miglior compromesso possibile tra comfort di base, massima qualità degli accessori e massimo divertimento di navigazione!

Si tratta di un edificio unico progettato da German Frers. I disegni originali sono persino disponibili. Una nave che, misurata in termini di scopo e attrezzature, convince con molto comfort e dettagli lusinghieri. 2,6 m di pescaggio, 23 m di altezza dell'albero e 14 argani sul ponte. In buone condizioni, non necessariamente perfette, naviga di bolina a 30° e più in alto ed è anche una nave bonaria e sicura grazie all'alto contenuto di zavorra. Facile da reef e facile da navigare anche dai dilettanti, mentre il professionista può sfogarsi con innumerevoli opzioni di taglio. La sovrastruttura del ponte offre un ampio spazio di manovra sicuro, anche in condizioni difficili. Naviga bagnata sul ponte di prua, ma asciutta nel pozzetto. Taglia le onde come il burro e può essere guidato come un gommone. Attualmente il 4 ° proprietario che ha utilizzato la nave per viaggi in barca a vela senza scopo di lucro - nessuna regate o viaggi in condizioni meteorologiche avverse. Lo yacht può facilmente ricevere un certificato ORC e l'approvazione See-BG per i viaggi commerciali (scaduto nel 2014, è stato confermato nel 2018 ma non utilizzato)

Running good rinnovato nel 2018, LIROS, gelcoat nuovo nel 2020, antivegetativa nel 2022

Specifiche dettagliate su richiesta!

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS (800, Senden/Empfangen), MeteoFax (und Weatherman und EU-Weatherbox, Langwelle), Pilota automatico (mit Funkfernbedienung), Plotter con antenna GPS (GPSMAP 8417 MFD), Radar (Garmin), Radio VHF (VHF 215i am Navitisch, Tochtergerät am Steuerstand), Sonar (vorausschauend FRONT VÜ), Telefono satellitare (nur Vorbereitung!).

Allestimento tecnico e di coperta:

Ancora (CQR 15kg mit 50m Kette + Ankertrosse), Autoclave, 7 Batterie (Victron, 6 á 115AH, 1 x Starter á 100 Ah aus 2020), Camminamenti laterali in teak, Caricabatterie (Victron 35amp), Luci di cortesia (LED 3 Farbenlaterne und Standard Beleuchtung), 2 Pompa di sentina automatica, 3 Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno (Edelstahl), 12 Winch (Barient, 2 x 32ST, 8 x 27ST, 2 x 24ST), 2 Winch Elettrico (37ST Genuawinschen mit 4 Gängen), Windex (GNX aus 2018).

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler (Isotherm 40l, 230v/Motor aus 2020), Dissalatore (Katadyn Power Survivor), Inverter (Victron 1500Watt / 24V auf 230V), Riscaldamento (Webasto ThermoPro 90 programmierbar).

Dotazioni di sicurezza:

Zattera di salvataggio (12 Personen).

Accessori Vele:

Attrezzatura Spi (Carabon Spi-Baum und alu Jockey-Baum), Vang (Navtek Hydraulik am Steuerstand).

Cucina ed elettrodomestici:

Congelatore (Box ca. 30l, 24V/230V), Cucina (2 Spülbecken), Fornello (Gas, 3-flammig, Force10), Forno (mit Grill), Frigorifero interno (Kühlbox ca. 30l, 24V/230V).

Note accessori:

Elica pieghevole Gori a 3 pale con funzione overdrive per un consumo economico,

2 Llichtmaschinen per 12V e 24V,

Linee di alimentazione diesel in acciaio inossidabile

Convettori a tubo sotto le cuccette a poppa e panche nel salone, radiatore in alluminio

nel ponte di prua.

Reattore GhP. Ancore alla deriva

Ormeggio 20m, 15m e oltre 2018/2020

6 parafanghi standard, 8 maxi parabordi gonfiabili (facili da riporre, veloci con

Pompa di sollevamento da riempire)

vele più vecchie

rande più vecchie (2) e varie Genova (molto grande per il fiocco funzionante)

English

A fast ship that always attracts attention and admiration.

This ship creates the best possible compromise between basic comfort, the highest quality of fittings and maximum sailing fun!

It is a one-off building designed by German Frers. The original drawings are even available. A ship that, measured in terms of purpose and equipment, convinces with a lot of comfort and flattering details. 2.6 m draught, 23 m mast height and 14 winches on deck. In good, not necessarily perfect conditions, she sails 30° and higher upwind and is also a good-natured and safe ship thanks to the high ballast content. Easy to reef and easy to sail even by amateurs, while the professional can let off steam with countless trimming options. The deck superstructure offers plenty of safe room to manoeuvre, even in harsh conditions. She sails wet on the foredeck, but dry in the cockpit. It cuts waves like butter and can be steered like a dinghy. Currently the 4th owner who used the ship for non-profit sailing trips - no regattas or heavy weather trips. The yacht can easily receive an ORC certificate and the See-BG approval for commercial trips again (expired in 2014, was confirmed in 2018 but not used)

Running good renewed in 2018, LIROS, gelcoat new in 2020, antifouling in 2022

Detailed specification on request!

Navigation equipment:

AIS (800, Senden/Empfangen), MeteoFax (und Weatherman und EU-Weatherbox, Langwelle), Autopilot (mit Funkfernbedienung), Plotter with GPS antenna (GPSMAP 8417 MFD), Radar (Garmin), VHF Radio (VHF 215i am Navitisch, Tochtergerät am Steuerstand), Sonar (vorausschauend FRONT VÜ), Satellite Phone (nur Vorbereitung!).

Staging and technical:

Anchor (CQR 15kg mit 50m Kette + Ankertrosse), Water pressure pump, 7 Batteries (Victron, 6 á 115AH, 1 x Starter á 100 Ah aus 2020), Teak Side Decks, Battery charger (Victron 35amp), Courtesy Lights (LED 3 Farbenlaterne und Standard Beleuchtung), 2 Automatic Bilge Pump, 3 Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Electric Windlass, swimming ladder (Edelstahl), 12 Winch (Barient, 2 x 32ST, 8 x 27ST, 2 x 24ST), 2 Winch Electric (37ST Genuawinschen mit 4 Gängen), Windex (GNX aus 2018).

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System (Isotherm 40l, 230v/Motor aus 2020), Watermaker (Katadyn Power Survivor), Inverter (Victron 1500Watt / 24V auf 230V), Heater (Webasto ThermoPro 90 programmierbar).

Security equipment:

Liferaft (12 Personen).

Sails accessories:

Spi Equipment (Carabon Spi-Baum und alu Jockey-Baum), Rod Kicker (Navtek Hydraulik am Steuerstand).

Kitchen and appliances:

Freezer (Box ca. 30l, 24V/230V), Galley (2 Spülbecken), Burner (Gas, 3-flammig, Force10), Oven (mit Grill), Refrigerator (Kühlbox ca. 30l, 24V/230V).

Accessories notes:

Gori 3-blade folding propeller with overdrive function for economical consumption,

2 Llichtmaschinen for 12V and 24V,

Stainless steel diesel supply lines

Tube convectors under the bunks aft and benches in the salon, aluminium radiator

in the foredeck.

GhP Reactor. Drift anchors

Mooring 20m, 15m and more 2018/2020

6 standard fenders, 8 inflatable maxi fenders (easy to store, fast with

Lifting pump to fill)

more older sails

older mainsails (2) as well as various Genoa (very large to working jib)

Navigation

• Radar
• VHF
• Autopilot

Rig/Sails

• Storm Jib
• Spinnaker
• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Epirb
• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Freezer
• Heating

Deutsch

Ein schnelles und stets für Aufmerksamkeit und Bewunderung sorgendes Schiff.

Dieses Schiff schafft den bestmöglichen Kompromiss zwischen grundlegendem Komfort, höchster Ausbauqualität und maximalen Segelspaß!

Es ist ein Einzelbau aus der Feder von German Frers. Die Original Zeichnungen sind sogar verfügbar. Ein Schiff, das gemessen an Einsatzzweck und Ausrüstung, mit viel Komfort und schmeichelnden Details überzeugt. 2.6 m Tiefgang, 23 m Masthöhe und 14 Winschen an Deck. Bei guten, nicht zwingend perfekten Bedingungen, segelt sie 30° und höher am Wind und ist auch sonst, dank des hohen Ballastanteils, ein gutmütiges und sicheres Schiff. Leicht zu reffen und auch von Amateuren gut zu segeln, während der Profi sich mit unzähligen Trimmmöglichkeiten austoben kann. Der Decksaufbau bietet viel sicheren Bewegungsraum, auch bei rauen Bedingungen. Sie segelt nass am Vordeck, aber trocken im Cockpit. Wellen schneidet sie wie Butter und lässt sich steuern wie eine Jolle. Aktuell der 4. Besitzer, der das Schiff für gemeinnützige Segeltörns nutzte - keine Regatten oder Schwerwetterfahrten. Die Yacht kann ohne weiteres wieder ein ORC Zertifikat und die See-BG Zulassung für gewerbliche Fahrten erhalten (lief 2014 aus, wurde 2018 bestätigt aber nicht genutzt)

Laufendes Gut 2018 erneuert, LIROS, Gelcoat neu in 2020, Antifouling in 2022

Ausführliche Spezifikation auf Anfrage!

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS (800, Senden/Empfangen), Navtex Empfaenger (und Weatherman und EU-Weatherbox, Langwelle), Autopilot (mit Funkfernbedienung), Kartenplotter mit GPS (GPSMAP 8417 MFD), Radar (Garmin), UKW-Funk (VHF 215i am Navitisch, Tochtergerät am Steuerstand), Sonar (vorausschauend FRONT VÜ), Sat Telefon (nur Vorbereitung!).

Deck und technische Ausrüstung:

Anker (CQR 15kg mit 50m Kette + Ankertrosse), Druckwasserpumpe, 7 Batterien (Victron, 6 á 115AH, 1 x Starter á 100 Ah aus 2020), Teak auf Laufdecks, Batterieladegerät (Victron 35amp), Nachtbeleuchtung (LED 3 Farbenlaterne und Standard Beleuchtung), 2 automatische Bilgepumpe, 3 manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, elektrische Ankerwinde, Badeleiter (Edelstahl), 12 Winschen (Barient, 2 x 32ST, 8 x 27ST, 2 x 24ST), 2 Winschen elektrish (37ST Genuawinschen mit 4 Gängen), Windex (GNX aus 2018).

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter (Isotherm 40l, 230v/Motor aus 2020), Meerwasser Entsalzungsanlage (Katadyn Power Survivor), Inverter (Victron 1500Watt / 24V auf 230V), Heizung (Webasto ThermoPro 90 programmierbar).

Sicherheit:

Rettungsinsel (12 Personen).

Rigg:

Spinnaker Ausrüstung (Carabon Spi-Baum und alu Jockey-Baum), Starrer Baumniederholer (Navtek Hydraulik am Steuerstand).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Tiefkühlschrank (Box ca. 30l, 24V/230V), Pantry (2 Spülbecken), Herd (Gas, 3-flammig, Force10), Backofen (mit Grill), Kühlschrank (Kühlbox ca. 30l, 24V/230V).

Hinweis-Zubehör:

Gori 3-Blatt Faltpropeller mit Overdrive Funktion für den sparsamen Verbrauch,

2 Llichtmaschinen für 12V und 24V,

Edelstahl Dieselzuleitungen

Röhrenkonvektoren unter den Kojen achtern und Sitzbänken im Salon, Alu-Radiator

im Vorschiff.

GhP Reactor. Treibanker

Festmacher 20m, 15m und weitere 2018/2020

6 Standard-Fender, 8 aufblasbare Maxi-Fender (leicht zu verstauen, schnell mit

Hubpumpe zu füllen)

weitere ältere Segel

ältere Großsegel (2) sowie verschiedene Genua (sehr groß bis Arbeitsfock)

Español

Un barco rápido que siempre atrae la atención y la admiración.

¡Este barco crea el mejor compromiso posible entre comodidad básica, la más alta calidad de accesorios y la máxima diversión de navegación!

Es un edificio único diseñado por German Frers. Los dibujos originales están incluso disponibles. Un barco que, medido en términos de propósito y equipamiento, convence con mucha comodidad y detalles favorecedores. 2,6 m de calado, 23 m de altura del mástil y 14 cabrestantes en cubierta. En condiciones buenas, no necesariamente perfectas, navega 30 ° y más contra el viento y también es un barco de buen carácter y seguro gracias al alto contenido de lastre. Fácil de arreciar y fácil de navegar incluso por aficionados, mientras que el profesional puede desahogarse con innumerables opciones de recorte. La superestructura de la cubierta ofrece un amplio espacio seguro para maniobrar, incluso en condiciones difíciles. Navega mojado en la cubierta de proa, pero seco en la cabina. Corta olas como la mantequilla y se puede dirigir como un bote. Actualmente es el 4º propietario que utilizó el barco para viajes de vela sin fines de lucro, sin regatas ni viajes con mal tiempo. El yate puede recibir fácilmente un certificado ORC y la aprobación See-BG para viajes comerciales nuevamente (expiró en 2014, se confirmó en 2018 pero no se utilizó)

Running good renovado en 2018, LIROS, gelcoat nuevo en 2020, antifouling en 2022

¡Especificación detallada bajo pedido!

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS (800, Senden/Empfangen), Meteo fax (und Weatherman und EU-Weatherbox, Langwelle), Piloto automático (mit Funkfernbedienung), Plotter con antena GPS (GPSMAP 8417 MFD), Radar (Garmin), Radio VHF (VHF 215i am Navitisch, Tochtergerät am Steuerstand), Sonar (vorausschauend FRONT VÜ), Telefono satelital (nur Vorbereitung!).

Equipo técnico y de cubierta:

Ancla (CQR 15kg mit 50m Kette + Ankertrosse), Bomba de agua dulce, 7 Baterías (Victron, 6 á 115AH, 1 x Starter á 100 Ah aus 2020), Pasillos laterales en teca, Cargador de batería (Victron 35amp), Luces de cortesía (LED 3 Farbenlaterne und Standard Beleuchtung), 2 Bomba de achique automática, 3 Bomba de achique manual, Bañera en teca, Molinete eléctrico, Escalera de baño (Edelstahl), 12 Winch (Barient, 2 x 32ST, 8 x 27ST, 2 x 24ST), 2 Cabrestante eléctrico (37ST Genuawinschen mit 4 Gängen), Windex (GNX aus 2018).

Enseres domesticos de abodo:

Calentador (Isotherm 40l, 230v/Motor aus 2020), Desalinizadora (Katadyn Power Survivor), Transformador (Victron 1500Watt / 24V auf 230V), Calefacción (Webasto ThermoPro 90 programmierbar).

Equipo de seguridad:

Balsa salvavidas (12 Personen).

Accesorios Velas:

Aparejo Spi (Carabon Spi-Baum und alu Jockey-Baum), Contra rígida (Navtek Hydraulik am Steuerstand).

Cocina y electrodomésticos:

Congelador (Box ca. 30l, 24V/230V), Cocina (2 Spülbecken), Fogón (Gas, 3-flammig, Force10), Horno (mit Grill), Frigorífico (Kühlbox ca. 30l, 24V/230V).

Notas accesorios:

Hélice plegable Gori de 3 palas con función overdrive para un consumo económico,

2 Llichtmaschinen para 12V y 24V,

Líneas de suministro de diesel de acero inoxidable

Convectores de tubo debajo de las literas de popa y bancos en el salón, radiador de aluminio

en la cubierta delantera.

Reactor GhP. Anclajes a la deriva

Amarre 20m, 15m y más 2018/2020

6 guardabarros estándar, 8 maxi guardabarros inflables (fáciles de almacenar, rápidos con

Bomba de elevación para llenar)

velas más antiguas

velas mayores más antiguas (2), así como varias Génova (muy grande para trabajar pluma)

Français

Un navire rapide qui attire toujours l’attention et l’admiration.

Ce navire crée le meilleur compromis possible entre le confort de base, la plus haute qualité d’équipements et le maximum de plaisir de navigation!

Il s’agit d’un bâtiment unique conçu par German Frers. Les dessins originaux sont même disponibles. Un navire qui, mesuré en termes de but et d’équipement, convainc avec beaucoup de confort et de détails flatteurs. 2,6 m de tirant d’eau, 23 m de hauteur de mât et 14 treuils sur le pont. Dans de bonnes conditions, pas nécessairement parfaites, il navigue à 30° et plus au vent et est également un navire de bonne humeur et sûr grâce à sa teneur élevée en lest. Facile à récif et facile à naviguer, même par des amateurs, tandis que le professionnel peut se défouler avec d’innombrables options de garniture. La superstructure du pont offre une grande marge de manœuvre sûre, même dans des conditions difficiles. Il navigue mouillé sur le pont avant, mais sec dans le cockpit. Il coupe les vagues comme du beurre et peut être dirigé comme un canot. Actuellement le 4ème propriétaire qui a utilisé le navire pour des voyages à la voile à but non lucratif - pas de régates ou de voyages par gros temps. Le yacht peut facilement recevoir un certificat ORC et l’approbation See-BG pour les voyages commerciaux (expiré en 2014, a été confirmé en 2018 mais pas utilisé)

Running good renouvelé en 2018, LIROS, gelcoat nouveau en 2020, antifouling en 2022

Spécifications détaillées sur demande!

Equipement électronique de navigation:

AIS (800, Senden/Empfangen), MeteoFax (und Weatherman und EU-Weatherbox, Langwelle), Pilote automatique (mit Funkfernbedienung), Plotter GPS (GPSMAP 8417 MFD), Radar (Garmin), Radio VHF (VHF 215i am Navitisch, Tochtergerät am Steuerstand), Sondeur (vorausschauend FRONT VÜ), Téléphone satellite (nur Vorbereitung!).

Equipement de pont:

Ancre (CQR 15kg mit 50m Kette + Ankertrosse), Eau sous pression, 7 Batteries (Victron, 6 á 115AH, 1 x Starter á 100 Ah aus 2020), Passavant en teck, Chargeur de batterie (Victron 35amp), Éclairage de courtoisie (LED 3 Farbenlaterne und Standard Beleuchtung), 2 Pompe de cale automatique, 3 Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Guindeau électrique, Echelle de bain (Edelstahl), 12 Winch (Barient, 2 x 32ST, 8 x 27ST, 2 x 24ST), 2 Winch électrique (37ST Genuawinschen mit 4 Gängen), Windex (GNX aus 2018).

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude (Isotherm 40l, 230v/Motor aus 2020), Dessalinisateur (Katadyn Power Survivor), Convertisseur (Victron 1500Watt / 24V auf 230V), Chauffage (Webasto ThermoPro 90 programmierbar).

Equipement de sécurité:

Radeau de survie (12 Personen).

Equipement voiles:

Accastillage de spi (Carabon Spi-Baum und alu Jockey-Baum), halebas rigide (Navtek Hydraulik am Steuerstand).

Equipement de confort:

Congélateur (Box ca. 30l, 24V/230V), Cuisine (2 Spülbecken), Cuisinière (Gas, 3-flammig, Force10), Four (mit Grill), Réfrigérateur intérieur (Kühlbox ca. 30l, 24V/230V).

Notes équipement:

Hélice pliante Gori à 3 pales avec fonction overdrive pour une consommation économique,

2 Llichtmaschinen pour 12V et 24V,

Lignes d’alimentation diesel en acier inoxydable

Convecteurs tubulaires sous les couchettes arrière et bancs dans le salon, radiateur en aluminium

sur le pont avant.

Réacteur GhP. Ancres dérivantes

Amarrage 20m, 15m et plus 2018/2020

6 ailes standard, 8 ailes maxi gonflables (faciles à ranger, rapides avec

Pompe de levage à remplir)

voiles plus anciennes

grandes-voiles plus anciennes (2) ainsi que divers Genoa (très grande à la flèche de travail)