HATTERAS HATTERAS 54 (2008) in vendita in Mar Tirreno, ITALY, Italia

Italiano

HATTERAS 54 CONVERTIBLE

Una svasatura a prua e le grandi finestrature ellittiche senza cornici in vetro fumé rendono questo esemplare del 2008 più elegante delle versioni precedenti.

Lo scafo convesso dalla chiglia allo spigolo per ridurre le accelerazioni dell'impatto, contribuendo al tempo stesso a una navigazione fluida in prua e riducendo al minimo lo brocciamento.

BUONE CONDIZIONI + COMMISSIONI DI AGENZIA

INTERNI

3 Cabine e 2 bagni con interni in ciliegio americano e moquette beige strutturale

Cabina armatoriale a sinistra con letto matrimoniale, ampio armadio e cassettiere

Bagno armatoriale en suite con box doccia separato e wc a depressione

Cabina ospiti a prua con letto matrimoniale, armadi e cassettiere

Cabina ospiti con 2 letti singoli

Bagno ospiti con lavello, wc a depressione e box doccia separato

Cucina con ampio piano da lavoro, piano cottura Kitchenaid in vetroceramica a 4 fuochi e cappa filtrante integrata

Dinette con 2 divani a L, coffee table, tavolo e mobile tv incasso

STRUMENTAZIONE DI NAVIGAZIONE

Barometro, orologio, igrometro Plastimo

Elettronica completa Furuno

VHF Icom IC-M603

VHF secondo di backup Furuno FM 2721

Plotter principale 3D con display Hatteland + secondo di backup

Display multifunzione Furuno dati navigazione

2 display multifunzione MAN dati motori

Manetta elettronica 2 sincro con 3 backup

Pilota automatico Simrad

Radar Furuno 24M

Elica di prua a tunnel Side Power SE 100/185T con comando timoneria

Flaps idraulici

Salpa ancore elettrico MaXWELL RC 1700 con tonneggio + comando ancora con contametri MZ in consolle

Winch di tonneggio elettrici prua/poppa

Rilevatori monossido di carbonio con allarme

6 batterie Mastervolt AGM 12/225 12V 225 Ah

Caricabatterie Mastervolt 24/50

Inverter Mastervolt 24/2500 per batterie supplementari

Battery monitor Hatteras

ARMAMENTO

Fly bridge con copertura totale

Cuscineria in sky bianco su fly bridge

Cuscineria pozzetto in tessuto bianco/bleu

Ancora Delta 30 kg

Catena acciaio inox 100 mt 12mm con lavaggio

Passerella idraulica Opac Mare

Scaletta bagno integrata a scoparsa su plancetta di poppa

3 gavoni refrigeranti in pozzetto

Vasca del vivo con maceratore in pozzetto

Luci subacquee a poppa

Bitte supplementari a scomparsa

8 parabordi

4 cine di ormeggio

Zattera autogonfiabile 8 pax

Dotazioni di sicurezza

Antenna satellitare motorizzata Intellian

Antenna Tv Glomex + decoder satellitare

Generatore Onan 21.5MDKBR 17,5 Kw a 220V, 21 Kw a 110V

Cisterna carburante 344 lt in decantazione + 2 filtri Rakor per motori

Filtri a osmosi inversa Reverse Osmosis per serbatoi acqua

Impianto acque nere in entrambi i bagni

INTRATTENIMENTO E COMFORT INTERNI

Aria condizionata in ogni ambiente (3 fan coil Cruisair)

Tv Sharp Aquos in dinette

Tv cabina armatoriale

Amplificatori Denon multicanale con altoparlanti in tutti gli ambienti

DVD Denon

Forno Sharp Carousel micoonde ed elettrico integrato

Frigo a due cassettoni Sub Zero 700 BR3

Freezer a due cassettoni Sub Zero 700 BRF

Ice maker Klarstein

Lavastoviglie Sears Kenmoore

Lavasciuga Whirpool LTE5243DQ6

Strumentazione elettronica di navigazione:

Interfono.

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, Doccia esterna, Doppia timoneria, Faro orientabile, Flap idraulici (N°2), Gruette, Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler.

Dotazioni di sicurezza:

Giubbetti di salvataggio.

Intrattenimento:

Stereo.

Tappezzerie:

Tendalino.

English

HATTERAS 54 CONVERTIBLE

A flare in the bow and large elliptical windows without smoked glass frames make this 2008 example more elegant than previous versions.

The hull convex from keel to edge to reduce impact accelerations, while contributing to smooth bow sailing and minimizing broaching.

GOOD CONDITIONS + AGENCY FEES

INTERIORS

3 Cabins and 2 bathrooms with American cherry interiors and structural beige carpeting

Master cabin on the port side with double bed, large wardrobe and dressers

En suite master bathroom with separate shower cubicle and vacuum toilet

Forward guest cabin with double bed, wardrobes and dressers

Guest cabin with 2 single beds

Guest bathroom with sink, vacuum toilet and separate shower cubicle

Kitchen with large worktop, Kitchenaid 4-burner ceramic hob and integrated filter hood

Dinette with 2 L-shaped sofas, coffee table, table and built-in TV cabinet

NAVIGATION INSTRUMENTATION

Barometer, Clock, Hygrometer Plastimo

Complete Furuno electronics

VHF Icom IC-M603

VHF second backup Furuno FM 2721

3D main plotter with Hatteland display + backup second

Furuno multifunction display navigation data

2 MAN multifunction displays engine data

Electronic throttle 2 sync with 3 backups

Simrad Autopilot

Radar Furuno 24M

Side Power SE 100/185T tunnel bow thruster with steering control

Hydraulic Flaps

MaXWELL RC 1700 electric windlass with mooring + anchor control with MZ meter counter in the console

Electric mooring winches bow/stern

Carbon monoxide detectors with alarm

6 Mastervolt AGM 12/225 12V 225 Ah batteries

Mastervolt 24/50 Battery Charger

Mastervolt 24/2500 inverter for additional batteries

Battery monitor Hatteras

ARMAMENT

Fly bridge with full coverage

White sky cushions on fly bridge

Cockpit cushions in white/blue fabric

Delta Anchor 30 kg

Stainless steel chain 100 mt 12mm with washing

Opac Mare hydraulic gangway

Integrated swim ladder on the stern platform

3 cooling lockers in the cockpit

Live bait tank with macerator in the cockpit

Underwater lights at the stern

Additional retractable bollards

8 fenders

4 mooring cinemas

Self-inflating raft 8 pax

Safety equipment

Intellian motorized satellite antenna

Glomex TV antenna + satellite decoder

Onan 21.5MDKBR Generator 17.5 Kw at 220V, 21 Kw at 110V

344 lt fuel tank in settling + 2 Rakor filters for engines

Reverse Osmosis Reverse Osmosis Filters for Water Tanks

Black water system in both bathrooms

ENTERTAINMENT AND INTERIOR COMFORT

Air conditioning in every room (3 Cruisair fan coils)

Sharp Aquos TV in dinette

Owner's cabin TV

Denon multi-channel amplifiers with speakers in all rooms

DVD Denon

Sharp Carousel oven and integrated electric

Sub Zero 700 BR3 two-drawer fridge

Sub Zero 700 BRF two-drawer freezer

Ice maker Klarstein

Sears Kenmoore dishwasher

Whirpool LTE5243DQ6 scrubber dryer

Navigation equipment:

Intercom.

Staging and technical:

Water pressure pump, Deck Shower, Twin Steering, Directional Spotlight, Hydraulic Flaps (N°2), Crane, Gangway, Platform, Automatic Bilge Pump, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System.

Security equipment:

PFDs.

Entertainment:

Hi-Fi.

Upholstery:

Sunshade.

Navigation

• Speed Instrument
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Generator

Deutsch

HATTERAS 54 CABRIO

Eine Aufweitung im Bug und große elliptische Fenster ohne Rauchglasrahmen machen dieses Exemplar aus dem Jahr 2008 eleganter als die Vorgängerversionen.

Der Rumpf ist vom Kiel bis zur Kante konvex, um Aufprallbeschleunigungen zu reduzieren und gleichzeitig zu einem reibungslosen Bugsegeln beizutragen und das Räumen zu minimieren.

GUTE KONDITIONEN + AGENTURGEBÜHREN

INNENRÄUME

3 Kabinen und 2 Badezimmer mit amerikanischem Kirschbauminterieur und strukturellem beigem Teppichboden

Eignerkabine auf der Backbordseite mit Doppelbett, großem Kleiderschrank und Kommoden

Eigenes Hauptbadezimmer mit separater Duschkabine und Vakuumtoilette

Vordere Gästekabine mit Doppelbett, Kleiderschränken und Kommoden

Gästekabine mit 2 Einzelbetten

Gästebad mit Waschbecken, Vakuumtoilette und separater Duschkabine

Küche mit großer Arbeitsplatte, Kitchenaid 4-Flammen-Cerankochfeld und integrierter Filterhaube

Essecke mit 2 L-förmigen Sofas, Couchtisch, Tisch und eingebautem TV-Schrank

NAVIGATIONSINSTRUMENTE

Barometer, Uhr, Hygrometer Plastimo

Komplette Furuno-Elektronik

VHF Icom IC-M603

UKW-Zweitsicherung Furuno FM 2721

3D-Hauptplotter mit Hatteland-Display + Backup-Sekunde

Furuno Multifunktionsdisplay Navigationsdaten

2 MAN Multifunktionsanzeige Motordaten

Elektronischer Gashebel 2 Sync mit 3 Backups

Simrad Autopilot

Radar Furuno 24M

Side Power SE 100/185T Tunnel-Bugstrahlruder mit Lenksteuerung

Hydraulische Klappen

MaXWELL RC 1700 elektrische Ankerwinde mit Festmacher + Ankersteuerung mit MZ Meterzähler in der Konsole

Elektrische Festmacherwinden Bug/Heck

Kohlenmonoxidmelder mit Alarm

6 Mastervolt AGM 12/225 12V 225 Ah Batterien

Mastervolt 24/50 Batterieladegerät

Mastervolt 24/2500 Wechselrichter für zusätzliche Batterien

Batteriewächter Hatteras

BEWAFFNUNG

Flybridge mit voller Abdeckung

Weiße Himmelskissen auf der Flybridge

Cockpitkissen aus weißem/blauem Stoff

Delta Anker 30 kg

Edelstahlkette 100 mt 12mm mit Waschen

Hydraulische Gangway Opac Mare

Integrierte Badeleiter auf der Heckplattform

3 Kühlschränke im Cockpit

Lebendködertank mit Zerkleinerer im Cockpit

Unterwasserleuchten am Heck

Zusätzliche versenkbare Poller

8 Kotflügel

4 Anlege-Kinos

Selbstaufblasendes Floß 8 Personen

Sicherheitsausrüstung

Intellian motorisierte Satellitenantenne

Glomex TV-Antenne + Satelliten-Decoder

Onan 21.5MDKBR Generator 17.5 Kw bei 220V, 21 Kw bei 110V

344 lt Kraftstofftank in Absetzrichtung + 2 Rakor Filter für Motoren

Umkehrosmose Umkehrosmosefilter für Wassertanks

Schwarzwassersystem in beiden Badezimmern

UNTERHALTUNG UND INNENRAUMKOMFORT

Klimaanlage in jedem Zimmer (3 Cruisair Gebläsekonvektoren)

Sharp Aquos TV in der Essecke

Fernseher in der Eignerkabine

Denon Mehrkanalverstärker mit Lautsprechern in allen Räumen

DVD Denon

Sharp Carousel Ofen und integrierte Elektrik

Sub Zero 700 BR3 Kühlschrank mit zwei Schubladen

Sub Zero 700 BRF Gefrierschrank mit zwei Schubladen

Eismaschine Klarstein

Sears Kenmoore Geschirrspüler

Whirlpool LTE5243DQ6 Scheuersaugmaschine

Navigation elektronische Instrumentation:

Gegensprechanlage.

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch (N°2), Davits, Gangway, Plattform, automatische Bilgepumpe, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter.

Sicherheit:

Rettungsweste.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Polster und Persenninge:

Sonnenpersenning.

Español

HATTERAS 54 DESCAPOTABLE

Un destello en la proa y grandes ventanas elípticas sin marcos de vidrio ahumado hacen que este ejemplar de 2008 sea más elegante que las versiones anteriores.

El casco es convexo desde la quilla hasta el borde para reducir las aceleraciones de impacto, al tiempo que contribuye a una navegación suave en la proa y minimiza el brochado.

BUENAS CONDICIONES + GASTOS DE AGENCIA

INTERIORES

3 cabinas y 2 baños con interiores de cerezo americano y alfombras estructurales de color beige

Camarote principal a babor con cama doble, gran armario y cómodas

Baño principal en suite con cabina de ducha separada e inodoro de vacío

Camarote de invitados en proa con cama doble, armarios y cómodas

Camarote de invitados con 2 camas individuales

Baño de visitas con lavabo, inodoro de vacío y cabina de ducha separada

Cocina con encimera grande, vitrocerámica Kitchenaid de 4 fuegos y campana filtrante integrada

Comedor con 2 sofás en forma de L, mesa de centro, mesa y mueble de TV incorporado

INSTRUMENTACIÓN DE NAVEGACIÓN

Barómetro, Reloj, Higrómetro Plastimo

Electrónica completa de Furuno

VHF Icom IC-M603

Segunda copia de seguridad VHF Furuno FM 2721

Plotter principal 3D con pantalla Hatteland + segundo de respaldo

Pantalla multifunción Furuno datos de navegación

2 La multifunción MAN muestra los datos del motor

Aceleración electrónica 2 sincronización con 3 copias de seguridad

Piloto automático de Simrad

Radar Furuno 24M

Hélice de proa de túnel Side Power SE 100/185T con control de dirección

Aletas hidráulicas

Molinete eléctrico MaXWELL RC 1700 con amarre + control de anclaje con contador de metros MZ en la consola

Cabrestantes de amarre eléctricos proa/popa

Detectores de monóxido de carbono con alarma

6 baterías Mastervolt AGM 12/225 12V 225 Ah

Cargador de batería Mastervolt 24/50

Inversor Mastervolt 24/2500 para baterías adicionales

Monitor de batería Hatteras

ARMAMENTO

Fly bridge con cobertura total

Cojines de cielo blanco en el fly bridge

Cojines de bañera en tejido blanco/azul

Ancla Delta 30 kg

Cadena de acero inoxidable 100 mt 12mm con lavado

Pasarela hidráulica Opac Mare

Escalera de baño integrada en la plataforma de popa

3 armarios de refrigeración en la bañera

Tanque de cebo vivo con macerador en la cabina

Luces subacuáticas en la popa

Bolardos retráctiles adicionales

8 guardabarros

4 cines de amarre

Balsa autoinflable 8 pax

Equipo de seguridad

Antena satelital motorizada Intellian

Antena de TV Glomex + decodificador satelital

Generador Onan 21.5MDKBR 17.5 Kw a 220V, 21 Kw a 110V

Depósito de combustible de 344 lt en decantación + 2 filtros Rakor para motores

Ósmosis inversa Filtros de ósmosis inversa para tanques de agua

Sistema de aguas negras en ambos baños

ENTRETENIMIENTO Y CONFORT INTERIOR

Aire acondicionado en todas las habitaciones (3 fancoils Cruisair)

Sharp Aquos TV en el comedor

TV de la cabina del propietario

Amplificadores multicanal Denon con altavoces en todas las habitaciones

DVD Denon

Horno de carrusel afilado y eléctrico integrado

Nevera de dos cajones Sub Zero 700 BR3

Congelador de dos cajones Sub Zero 700 BRF

Máquina de hielo Klarstein

Lavavajillas Sears Kenmoore

Fregadora de LTE5243DQ6 Whirpool

Instrumentación electrónica de navegación:

Interfono.

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, Ducha externa, Doble rueda de timón, Faro orientable, Flaps hidráulicos (N°2), Grúa, Pasarela, Plataforma, Bomba de achique automática, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador.

Equipo de seguridad:

Elementos de flotacion individuales.

Entretenimiento:

Stereo.

Tapicerías:

Toldo.

Français

HATTERAS 54 CABRIOLET

Une étrave évasée à l’avant et de grandes fenêtres elliptiques sans cadres en verre fumé rendent cet exemplaire de 2008 plus élégant que les versions précédentes.

La coque est convexe de la quille au bord pour réduire les accélérations d’impact, tout en contribuant à une navigation en douceur à l’avant et en minimisant le brochage.

BONNES CONDITIONS + FRAIS D’AGENCE

INTÉRIEURS

3 cabines et 2 salles de bains avec intérieurs en cerisier américain et moquette beige structurelle

Cabine principale à bâbord avec lit double, grande armoire et commodes

Salle de bain principale attenante avec cabine de douche séparée et WC sous vide

Cabine d’invités à l’avant avec lit double, armoires et commodes

Cabine d’invités avec 2 lits simples

Salle de bain pour les invités avec lavabo, WC sous vide et cabine de douche séparée

Cuisine avec grand plan de travail, plaque vitrocéramique Kitchenaid 4 feux et hotte filtrante intégrée

Dinette avec 2 canapés en L, table basse, table et meuble TV intégré

NAVIGATION INSTRUMENTATION

Baromètre, horloge, hygromètre Plastimo

Electronique Furuno complète

VHF Icom IC-M603

VHF seconde sauvegarde Furuno FM 2721

Traceur principal 3D avec affichage Hatteland + seconde de secours

Données de navigation de l’écran multifonction Furuno

2 multifonctions MAN affichent les données du moteur

Accélérateur électronique 2 synchronisation avec 3 sauvegardes

Simrad Autopilot

Radar Furuno 24M

Propulseur d’étrave tunnel Side Power SE 100/185T avec commande de direction

Volets hydrauliques

Guindeau électrique MaXWELL RC 1700 avec amarrage + contrôle de l’ancre avec compteur MZ dans la console

Treuils d’amarrage électriques proue/poupe

Détecteurs de monoxyde de carbone avec alarme

6 batteries Mastervolt AGM 12/225 12V 225 Ah

Chargeur de batterie Mastervolt 24/50

Onduleur Mastervolt 24/2500 pour batteries supplémentaires

Contrôleur de batterie Hatteras

ARMEMENT

Fly bridge avec couverture complète

Coussins de ciel blanc sur le fly bridge

Coussins de cockpit en tissu blanc/bleu

Ancre Delta 30 kg

Chaîne en acier inoxydable 100 mt 12mm avec lavage

Passerelle hydraulique Opac Mare

Échelle de bain intégrée sur la plate-forme arrière

3 coffres de refroidissement dans le cockpit

Réservoir d’appâts vivants avec broyeur dans le cockpit

Lumières sous-marines à l’arrière

Bornes escamotables supplémentaires

8 ailes

4 cinémas d’amarrage

Radeau autogonflant 8 pax

Équipement de sécurité

Antenne satellite motorisée Intellian

Antenne TV Glomex + décodeur satellite

Onan 21.5MDKBR Groupe électrogène 17.5 Kw à 220V, 21 Kw à 110V

Réservoir de carburant de 344 litres en décantation + 2 filtres Rakor pour moteurs

Filtres à osmose inverse pour réservoirs d’eau

Système d’eaux noires dans les deux salles de bains

DIVERTISSEMENT ET CONFORT INTÉRIEUR

Climatisation dans chaque chambre (3 ventilo-convecteurs Cruisair)

Téléviseur Sharp Aquos dans la dînette

TV cabine propriétaire

Amplificateurs multicanaux Denon avec haut-parleurs dans toutes les pièces

DVD Denon

Four carrousel Sharp et électrique intégré

Réfrigérateur à deux tiroirs Sub Zero 700 BR3

Congélateur à deux tiroirs Sub Zero 700 BRF

Machine à glaçons Klarstein

Sears Kenmoore Lave-vaisselle

Whirpool LTE5243DQ6 autolaveuse

Equipement électronique de navigation:

Interphone.

Equipement de pont:

Eau sous pression, Douche de cockpit, Double barre à roue, Phare de poursuite, Flaps hydrauliques (N°2), Bossoirs, Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude.

Equipement de sécurité:

Gilets de sauvetage.

Divers:

Hi-Fi.

Sellerie et tauds:

Taud de soleil.