Cranchi ZAFFIRO 32 (2008) in vendita in Croazia, Croazia

Italiano

Strumentazione elettronica di navigazione:

Comando motori elettronico.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Camminamenti laterali in teak (new), Colorazione speciale, Doccia esterna, Flap elettrici, Hard top (extended, with lighting and solar panels), Luci di cortesia, Luci subacquee, Passerella (teak), Piattaforma (teak, new), Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Pozzetto Teak (new), Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tender, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Barometro, Cassetta di pronto soccorso, Cinture di salvataggio.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero esterno.

Tappezzerie:

Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto.

English

Engine are Volvo Penta D4-225 with 950h.

Boat is regularly serviced.

New teak and generator.

Navigation equipment:

Electronic engine control.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Teak Side Decks (new), Special Colour, Deck Shower, Electric Flaps, Hard top (extended, with lighting and solar panels), Courtesy Lights, Underwater lights, Gangway (teak), Platform (teak, new), Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit (new), Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Tender, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Security equipment:

Barometer, First aid kit, Life Jackets.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Deck Refrigerator.

Upholstery:

Bow Cushions, Cockpit Cushions.

Navigation

• Depth Instrument
• VHF
• Plotter

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave

Deutsch

Der Motor ist Volvo Penta D4-225 mit 950h.

Das Boot wird regelmäßig gewartet.

Neues Teakholz und Generator.

Navigation elektronische Instrumentation:

Elektronische Motorensteuerung.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Teak auf Laufdecks (new), Sonderfarbe, Cockpitdusche, elektrische Trimmklappen, Hardtop (extended, with lighting and solar panels), Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Gangway (teak), Plattform (teak, new), automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit (new), Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Beiboot, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Sicherheit:

Barometer, Erste Hilfe Kasten, Rettungswesten.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck.

Polster und Persenninge:

Bugpolster, Cockpitpolster.

Español

El motor es Volvo Penta D4-225 con 950h.

El barco se revisa regularmente.

Nueva teca y generador.

Instrumentación electrónica de navegación:

Control de motor electrónico.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Pasillos laterales en teca (new), Color Especial, Ducha externa, Flaps eléctrico, Hard top (extended, with lighting and solar panels), Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Pasarela (teak), Plataforma (teak, new), Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Bañera en teca (new), Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Auxiliar, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Barómetro, Botiquín, Chalecos salvavidas.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta.

Tapicerías:

Cojines de proa, Cojinería bañera.

Français

Les moteurs sont des Volvo Penta D4-225 avec 950h.

Le bateau est régulièrement entretenu.

Nouveau teck et générateur.

Equipement électronique de navigation:

Commande électrique.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Passavant en teck (new), Couleur spéciale, Douche de cockpit, Flaps électriques, Hard top (extended, with lighting and solar panels), Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Passerelle (teak), Plateforme arrière (teak, new), Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Cockpit en teck (new), Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Annexe, Corne.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Baromètre, Trousse à pharmacie, Gilets de sauvetage.

Divers:

Haut-parleurs, Radio AM/FM.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur.

Sellerie et tauds:

Coussin avant, sellerie de cockpit.

Nederlandse

Motor zijn Volvo Penta D4-225 met 950h.

Boot wordt regelmatig onderhouden.

Nieuw teakhout en generator.

Elektronische navigatie-instrumenten:

Elektronische motorbediening.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Waterdruk systeem, Teak op gangboorden (new), Speciale kleur, Buitendouche, Elektrische trimflappen, Hardtop (extended, with lighting and solar panels), Sfeerverlichting, Onderwater Verlichting, Loopplank (teak), Platform (teak, new), Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip (new), Walaansluiting 230V, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Bijboot, Hoorn.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Fecaliëntank, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Veiligheidsuitrusting:

Barometer, EHBO-doos, Reddingsvesten.

Vermaak:

Luidsprekers, Radio AM/FM.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Fornuis, Koelkast aan dek.

Bekleding:

Boegkussens, Kuipkussens.

русский

Двигатели Volvo Penta D4-225 с 950 часами.

Лодка регулярно проходит техническое обслуживание.

Новый тик и генератор.

Электронные навигационные приборы:

Electronic engine control.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, Боковые проходы из тика (new), Особая окраска, внешняя душа, Электрические клапаны, Hard top (extended, with lighting and solar panels), любезность фонари, подводный свет, сходни (teak), Платформа (teak, new), Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика (new), Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Тендер, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Установка для сточных вод, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Оборудование для обеспечения безопасности:

барометр, Аптечка первой помощи, Спасательные жилеты.

Развлечения:

динамиков, Radio AM/FM.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой, внешний холодильнике.

Обивка:

Подшипники носовой части, Кокпит подушки.