CAMUFFO CAMUFFO C52 FB (1989) in vendita in Mare Adriatico, ITALY, Italia

Italiano

Versione 3 cabine con cabine sul piano salone

Motori MAN completamente revisionati nel 2021, documentazione dei lavori disponibili,

Antivegetativa completamente tolta e rifatta nel 2017, per controllare opera viva (nessun difetto).

Slip-car per tender

Ogni anno da fine settembre a inizio maggio in capannone, solo uso familiare estivo.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, Doccia esterna (h/c), Faro orientabile, Flap idraulici, Gruette per tender, Lavaggio catena, Motore ausiliario (MERCURY 15 hp), Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Selle per Tender, Tavolo pozzetto, Tender (AVON RIB), Tromba, Winch tonneggio di poppa.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico (x 2).

Dotazioni di sicurezza:

Barometro, Carte nautiche, Cassetta di pronto soccorso, Giubbetti di salvataggio, Zattera di salvataggio (2018 6 Pers).

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero interno (x 2), Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Cuscineria di prua, Teli copri finestra, Telo Copertura Fly, Telo copriconsolle, Tendalino.

Note accessori:

Generato ONAN 6,5 kW 621 h,

English

3 cabin version with galley on the salon level, revarnished 2017, hull stripped to wood 2017, MAN engines completely overhauled in 2021, documentation on the works available, boat stowed every year in the shed from end of September to the beginning of May, strictly family use, owner Camuffo expert

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, Deck Shower (h/c), Directional Spotlight, Hydraulic Flaps, Tender Crane, Anchor Chain Washdown, Auxiliary Engine (MERCURY 15 hp), Gangway, Platform, Automatic Bilge Pump, Entry door, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, Saddles for tender, cockpit table, Tender (AVON RIB), Horn, Stern Winches.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet (x 2).

Security equipment:

Barometer, Nautical charts, First aid kit, PFDs, Liferaft (2018 6 Pers).

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Refrigerator (x 2), Ceramic hot plate.

Upholstery:

Bow Cushions, Window Cover, Flybridge Cover, Instrument Cover, Sunshade.

Accessories notes:

Generator ONAN 6,5 kW 621 h,

Navigation

• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Freezer
• Microwave

Deutsch

Version 3 Kabinen mit Kambuse auf Salonebene

MAN-Motoren 2021 komplett überholt, Dokumentation der verfügbaren Arbeiten,

Unterwasseranstrich 2017 kompl. entfernt zur Kontrolle des Unterwasserschiffs (keine Mängel). Unterwasseranstrich komplett neu aufgebaut.

Slipwagen fuer Beiboot

Boot jedes Jahr von Ende September bis Anfang Mai in Halle, Sommer Familiennutzung.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche (h/c), Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch, Kran für Tender, Ketten-Waschanlage, Hilfsmotor (MERCURY 15 hp), Gangway, Plattform, automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Landanschluß, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Sättel für Beiboot, Cockpittisch, Beiboot (AVON RIB), Signalhorn, Verholwinde auf dem Achterdeck.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette (x 2).

Sicherheit:

Barometer, Seekarten, Erste Hilfe Kasten, Rettungsweste, Rettungsinsel (2018 6 Pers).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank (x 2), Ceran-Kochfeld.

Polster und Persenninge:

Bugpolster, Persenning für Fenster, Flybridge Cover, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning.

Hinweis-Zubehör:

Generator ONAN 6,5 kW 621 h,

Español

Versión de 3 camarotes con camarotes en el suelo del salón

Motores MAN completamente revisados en 2021, documentación de los trabajos disponibles,

El antiincrustante se eliminó por completo y se rehizo en 2017, para verificar el trabajo en vivo (sin defectos).

Vagón deslizante para licitaciones

Todos los años desde finales de septiembre hasta principios de mayo en el cobertizo, solo para uso familiar en verano.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, Ducha externa (h/c), Faro orientable, Flaps hidráulicos, Grúa para el auxiliar, Bomba de baldeo, Motor auxiliar (MERCURY 15 hp), Pasarela, Plataforma, Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Sillas de montar para Auxiliar, mesa de bañera, Auxiliar (AVON RIB), Bocina, Cabestrantes de popa.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico (x 2).

Equipo de seguridad:

Barómetro, Cartas náuticas, Botiquín, Elementos de flotacion individuales, Balsa salvavidas (2018 6 Pers).

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico (x 2), Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Cojines de proa, Cubre ventanas, Lona de Flybridge, Funda cónsola, Toldo.

Notas accesorios:

ONAN generado 6,5 kW 621 h,

Français

Version 3 cabines avec cabines à l’étage du carré

moteurs MAN entièrement révisés en 2021, documentation des travaux disponibles,

Antifouling complètement enlevé et refait en 2017, pour vérifier les travaux sous tension (aucun défaut).

Voiture de glissière pour annexes

Chaque année de fin septembre à début mai dans le cabanon, été à usage familial seulement.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, Douche de cockpit (h/c), Phare de poursuite, Flaps hydrauliques, Bossoirs pour annexe, Lavage de chaine, Moteur d'annexe (MERCURY 15 hp), Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Porte latérale, Prise de quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, Selles pour Annexe, table de cockpit, Annexe (AVON RIB), Corne, Winch électrique arrière.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques (x 2).

Equipement de sécurité:

Baromètre, Cartes marines, Trousse à pharmacie, Gilets de sauvetage, Radeau de survie (2018 6 Pers).

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur intérieur (x 2), Plaque vitrocéramique.

Sellerie et tauds:

Coussin avant, Tauds de pare-brise, Taud de fly, Taud de console, Taud de soleil.

Notes équipement:

Généré ONAN 6,5 kW 621 h,