Boston Whaler 380 OUTRAGE (2018) in vendita in Mare Adriatico, Italia

Italiano

VERSIONE 60° ANNIVERSARY

OTTIME CONDIZIONI GENERALI

POCHE ORE MOTO

FULL OPTIONAL

INVERNO SEMPRE A TERRA

STRUMENTI DI NAVIGAZIONE...

AIS (IDENTIFICAZIONE RAYMARINE), TRANSCEIVER 650

ELECTRONICS PACKAGE RAYMARINE GS 165 (DISPLAY 15,4” TOUCHSCREEN ECO/GPS/PLOTTER, TRASDUTTORE PASSANTE 1000W, VHF RAY 260E )

DISPLAY RAYMARINE GS165 ADDIZIONALE

RADAR RAYMARINE OPEN ARRAY 4 KW

SISTEMA ACTIVE TRIM

SONAR CHIRP DOWNVISION RAYMARINE

SONAR CHIRP RAYMARINE

CARTINA NAVIONICS PLATINUM

SISTEMA LAVAGGIO MOTORI CON ACQUA DOLCE (AUTOMATICO)

Rif. P

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS ((Identificazione Raymarine), transceiver 650), Angolo barra, Antenna radar, Comando motori elettronico, Computer di bordo, DSC vhf, Joystick, Plotter con antenna GPS, Sedile Copilota, Sonar.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Ancora (in acciaio), Autoclave, Auto-Trim, Bitte Abbattibili, Doccia esterna, Faro orientabile, Flap elettrici, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto (e Tavolo prua elettrico), Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

BBQ/ Grill, Boiler, Clima reversibile, Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Digitale Terrestre, Radio AM/FM, Stereo.

Accessori da Pesca:

Panche abbattibili, Portacanne, Vasca del vivo, Vasca pescato.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero esterno, Ghiacciaia, Piastra elettrica, Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Copripozzetto, Copriscafo, Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Prendisole aggiunto, Teli chiusura T-Top, Tenda Elettrica, Tendalino.

Note accessori:

SISTEMA LAVAGGIO MOTORI CON ACQUA DOLCE (AUTOMATICO)

SET TELI DI COPERTURA

TELO PER CHIUSURA COMPLETA ALL'ORMEGGIO

English

60TH ANNIVERSARY VERSION

VERY GOOD OVERALL CONDITION

A FEW HOURS ON THE BIKE

FULL OPTIONAL

WINTER ALWAYS ON THE GROUND

NAVIGATION TOOLS...

AIS (RAYMARINE IDENTIFICATION), TRANSCEIVER 650

ELECTRONICS PACKAGE RAYMARINE GS 165 (15.4" ECO/GPS/PLOTTER TOUCHSCREEN DISPLAY, 1000W THRU-HULL TRANSDUCER, VHF RAY 260E )

ADDITIONAL RAYMARINE GS165 DISPLAY

RADAR RAYMARINE OPEN ARRAY 4 KW

ACTIVE TRIM SYSTEM

SONAR CHIRP DOWNVISION RAYMARINE

SONAR CHIRP RAYMARINE

NAVIONICS PLATINUM MAP

ENGINE WASHING SYSTEM WITH FRESH WATER (AUTOMATIC)

Ref. P

Navigation equipment:

AIS ((Identificazione Raymarine), transceiver 650), Rudder angle indicator, Radar Antenna, Electronic engine control, On-Board Computer, DSC vhf, Joystick, Plotter with GPS antenna, Co-pilot seat, Sonar.

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Anchor (in acciaio), Water pressure pump, Auto-Trim, Folding cleats, Deck Shower, Directional Spotlight, Electric Flaps, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table (e Tavolo prua elettrico), Horn.

Domestic Facilities onboard:

BBQ/Grill, Warm Water System, Inverter Air Conditioning, Waste Water Plant, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, DTV, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Fishing accessories:

Folding Benches, Fishing Rod Holder, Baitwell, Fishbox.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Deck Refrigerator, Icebox, Electric hot plate, Ceramic hot plate.

Upholstery:

Cockpit Cover, Hull Cover, Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Sunbathing deck, T-Top Cover, Electric Canopy, Sunshade.

Accessories notes:

FRESH WATER ENGINE WASHING SYSTEM (AUTOMATIC)

COVER SHEETS SET

CLOTH FOR COMPLETE CLOSURE AT THE MOORING

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Plotter
• Speed Instrument
• Radar

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave

Deutsch

60-JÄHRIGES JUBILÄUM VERSION

SEHR GUTER GESAMTZUSTAND

EIN PAAR STUNDEN AUF DEM FAHRRAD

VOLL OPTIONAL

WINTER IMMER AUF DEM BODEN

NAVIGATIONSWERKZEUGE...

AIS (RAYMARINE-IDENTIFIKATION), TRANSCEIVER 650

ELEKTRONIKPAKET RAYMARINE GS 165 (15,4" ECO/GPS/PLOTTER-TOUCHSCREEN-DISPLAY, 1000-W-THRU-HULL-GEBER, VHF RAY 260E)

ZUSÄTZLICHES RAYMARINE GS165 DISPLAY

RADAR RAYMARINE OPEN ARRAY 4 KW

AKTIVES TRIMMSYSTEM

SONAR CHIRP DOWNVISION RAYMARINE

SONAR CHIRP RAYMARINE

NAVIONICS PLATINUM KARTE

MOTORWASCHANLAGE MIT FRISCHWASSER (AUTOMATIK)

Ref. P

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS ((Identificazione Raymarine), transceiver 650), Ruderlageanzeiger, Radarantenne, Elektronische Motorensteuerung, Yacht PC, DSC UKW, Joystick, Kartenplotter mit GPS, Copilotensitz, Sonar.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Anker (in acciaio), Druckwasserpumpe, Auto-Trim, Faltbare Stollen, Cockpitdusche, Suchscheinwerfer, elektrische Trimmklappen, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch (e Tavolo prua elettrico), Signalhorn.

Anlagen an Bord:

BBQ/ Grill, Warmwasserbereiter, Klimaanlage reverse cycle, Faekalientank, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, DVBT, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Angeln:

Klappbänke, Halterung für Angelruten, Köderbehälter, Fischbehälter.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck, Eisbox, Elektrische Kochplatte, Ceran-Kochfeld.

Polster und Persenninge:

Cockpitpersenning, Ganzpersenning, Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Sonnenliegen, T-Top Persenning, elektrisches Verdeck, Sonnenpersenning.

Hinweis-Zubehör:

FRISCHWASSER-MOTORWASCHANLAGE (AUTOMATISCH)

DECKBLATT-SET

TUCH ZUM VOLLSTÄNDIGEN VERSCHLUSS AM LIEGEPLATZ

Español

VERSIÓN 60 ANIVERSARIO

MUY BUEN ESTADO GENERAL

UNAS HORAS EN LA BICI

OPCIONAL COMPLETO

EL INVIERNO SIEMPRE EN EL SUELO

HERRAMIENTAS DE NAVEGACIÓN...

AIS (RAYMARINE IDENTIFICATION), TRANSCEPTOR 650

PAQUETE ELECTRÓNICO RAYMARINE GS 165 (PANTALLA TÁCTIL ECO/GPS/PLOTTER DE 15,4", TRANSDUCTOR PASANTE DE 1000 W, VHF RAY 260E)

PANTALLA ADICIONAL RAYMARINE GS165

RADAR RAYMARINE OPEN ARRAY 4 KW

SISTEMA DE TRIMADO ACTIVO

SONAR CHIRP DOWNVISION RAYMARINE

SONAR CHIRP RAYMARINE

MAPA DE NAVIONICS PLATINUM

SISTEMA DE LAVADO DEL MOTOR CON AGUA DULCE (AUTOMÁTICO)

Ref. P

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS ((Identificazione Raymarine), transceiver 650), Indicado de ángulo de timón, Antena de radar, Control de motor electrónico, Ordenador de abordo, VHF con DSC, Joystick, Plotter con antena GPS, Asiento Copiloto, Sonar.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Ancla (in acciaio), Bomba de agua dulce, Auto-Trim, Tacos plegables, Ducha externa, Faro orientable, Flaps eléctrico, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera (e Tavolo prua elettrico), Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

BBQ/ Grill, Calentador, Climatizador reversible, Instalación aguas negras, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Digital terrestre, Radio AM/FM, Stereo.

Accesorios de Pesca:

Bancos plegables, Porta cañas, Vivero, Pecera de capturas.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta, Nevera de hielo, Plancha eléctrica, Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Toldo de bañera, Funda del barco, Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Solarium, Toldos de cierre T-Top, Toldo eléctrico, Toldo.

Notas accesorios:

SISTEMA DE LAVADO DEL MOTOR DE AGUA DULCE (AUTOMÁTICO)

JUEGO DE SÁBANAS

PAÑO PARA CIERRE COMPLETO EN EL AMARRE

Français

VERSION 60E ANNIVERSAIRE

TRÈS BON ÉTAT GÉNÉRAL

QUELQUES HEURES À VÉLO

FULL OPTIONNEL

L’HIVER TOUJOURS SUR TERRE

OUTILS DE NAVIGATION...

AIS (RAYMARINE IDENTIFICATION), ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR 650

PACK ÉLECTRONIQUE RAYMARINE GS 165 (ÉCRAN TACTILE ECO/GPS/TRACEUR 15,4", TRANSDUCTEUR TRAVERSANT 1000W, VHF RAY 260E )

ÉCRAN RAYMARINE GS165 SUPPLÉMENTAIRE

RADAR RAYMARINE OPEN ARRAY 4 KW

SYSTÈME DE TRIM ACTIF

SONDEUR CHIRP DOWNVISION RAYMARINE

SONDEUR CHIRP RAYMARINE

CARTE NAVIONICS PLATINUM

SYSTÈME DE LAVAGE DU MOTEUR À L’EAU DOUCE (AUTOMATIQUE)

Réf. P

Equipement électronique de navigation:

AIS ((Identificazione Raymarine), transceiver 650), Indicateur d'angle de barre, Antenne radar, Commande électrique, Ordinateur fixe de bord, DSC VHF, Joystick, Plotter GPS, Siège copilote, Sondeur.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Ancre (in acciaio), Eau sous pression, Trim hydraulique, Taquets pliants, Douche de cockpit, Phare de poursuite, Flaps électriques, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit (e Tavolo prua elettrico), Corne.

Equipement intérieur:

BBQ/ Grill, Ballon d'eau chaude, Air Conditionné, Cuve à eaux noires, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs, TNT, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Equipement de pêche:

Bancs pliants, Porte-cannes, Bac à vif, Bac à poissons.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur, Glacière, Plaques électriques, Plaque vitrocéramique.

Sellerie et tauds:

Taud de cockpit, Taud d'hivernage, Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Supplément bain de soleil, Tauds de fermeture T-Top, Taud électrique, Taud de soleil.

Notes équipement:

SYSTÈME DE LAVAGE DU MOTEUR À EAU DOUCE (AUTOMATIQUE)

ENSEMBLE DE FEUILLES DE COUVERTURE

TISSU POUR FERMETURE COMPLÈTE À L’AMARRAGE

Nederlandse

60-JARIG JUBILEUM VERSIE

ZEER GOEDE ALGEHELE STAAT

EEN PAAR UUR OP DE FIETS

VOLLEDIG OPTIONEEL

WINTER ALTIJD OP DE GROND

NAVIGATIE TOOLS...

AIS (RAYMARINE IDENTIFICATIE), TRANSCEIVER 650

ELEKTRONICAPAKKET RAYMARINE GS 165 (15,4" ECO/GPS/PLOTTER TOUCHSCREEN DISPLAY, 1000W TRANSDUCER DOOR DE ROMP, VHF RAY 260E)

EXTRA RAYMARINE GS165 DISPLAY

RADAR RAYMARINE OPEN ARRAY 4 KW

ACTIEF TRIMSYSTEEM

SONAR CHIRP DOWNVISION RAYMARINE

SONAR CHIRP RAYMARINE

NAVIONICS PLATINUM KAART

MOTORWASSYSTEEM MET VERS WATER (AUTOMATISCH)

Referentie P

Elektronische navigatie-instrumenten:

AIS ((Identificazione Raymarine), transceiver 650), Roerhoek indicator, Radar antenne, Elektronische motorbediening, Scheepscomputer, DSC marifoon, Joystick, Kaartplotter met GPS-antenne, Meevaar stoel, Fishfinder/Sonar.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Bilge Alarm, Anker (in acciaio), Waterdruk systeem, Automatische trim, Inklapbare bolders, Buitendouche, Verstelbaar zoeklicht, Elektrische trimflappen, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting, Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel (e Tavolo prua elettrico), Hoorn.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

BBQ/ Grill, Warmwater boiler, Inverter airconditioning, Fecaliëntank, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), Elektrisch toilet.

Vermaak:

Luidsprekers, DVB-T-tuner, Radio AM/FM, Stereo.

Vissen Accessoires:

Neerklapbare bank, Houder voor vishengels, Aas reservoir, Bassin om vis in te bewaren.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Fornuis, Koelkast aan dek, Icebox, Elektrische kookplaat, Keramische kookplaat.

Bekleding:

Kuiptent, Winterpyjama, Kussens, Hekkussens, Boegkussens, Kuipkussens, Zonnedek, T-Top afdekking, Elektrische bimini, Zonneluifel.

Opmerkingen over accessoires:

MOTORWASSYSTEEM MET VERS WATER (AUTOMATISCH)

SET DEKZEILEN

ZEIL VOOR VOLLEDIGE AFSLUITING BIJ LIGPLAATS

русский

60-Я ЮБИЛЕЙНАЯ ВЕРСИЯ

ОЧЕНЬ ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ

НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ НА ВЕЛОСИПЕДЕ

ПОЛНАЯ ОПЦИЯ

ЗИМА ВСЕГДА НА ЗЕМЛЕ

НАВИГАЦИОННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ...

AIS (ИДЕНТИФИКАЦИЯ RAYMARINE), ТРАНСИВЕР 650

ПАКЕТ ЭЛЕКТРОНИКИ RAYMARINE GS 165 (15,4-ДЮЙМОВЫЙ СЕНСОРНЫЙ ДИСПЛЕЙ ECO/GPS/ПЛОТТЕР, СКВОЗНОЙ ДАТЧИК 1000 ВТ, УКВ ЛУЧ 260E )

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ RAYMARINE GS165

РЛС RAYMARINE OPEN ARRAY 4 КВТ

АКТИВНАЯ СИСТЕМА ТРИММЕРА

ЭХОЛОТ ЧИРИК ДАУНВИЖН RAYMARINE

СОНАР ЧИРИКАНЬЕ RAYMARINE

КАРТА NAVIONICS PLATINUM

СИСТЕМА МОЙКИ ДВИГАТЕЛЯ ПРЕСНОЙ ВОДОЙ (АВТОМАТИЧЕСКАЯ)

Ссылка P

Электронные навигационные приборы:

AIS ((Identificazione Raymarine), transceiver 650), Угол поворота, антенна РЛС, Electronic engine control, Бортовой компьютер, DSC, Джойстик, Плоттер с GPS антенны, Место второго пилота, Эхолокатор.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Якорь (in acciaio), Автоклав, Автоматический дифферент, Складные бутсы, внешняя душа, регулируемые маяк, Электрические клапаны, Умывальник в кокпите, любезность фонари, Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table (e Tavolo prua elettrico), Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

BBQ/Гриль, котлом, Установка климат реверс, Установка для сточных вод, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Наземное цифровое, Radio AM/FM, Привет-Fi.

Рыболовные аксессуары:

Съемные лавки, скобки удочка, Емкость для живности, Емкость для улова.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой, внешний холодильнике, ледово-поле, Электрическая плитка, Керамическая плита.

Обивка:

Задвижка колодца, Покрыв корпуса, полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки, Дополнительное место для загорания, Задвижки для закрытия T-Top, Электрическая задвижка, палатка для ВС.

Дополнительные примечания:

СИСТЕМА МОЙКИ ДВИГАТЕЛЯ ПРЕСНОЙ ВОДОЙ (АВТОМАТИЧЕСКАЯ)

КОМПЛЕКТ ТИТУЛЬНЫХ ЛИСТОВ

ТКАНЬ ДЛЯ ПОЛНОГО ЗАКРЫТИЯ НА ПРИЧАЛЕ