HATECKE WERFT HATECKE MOTORBOOT (1978) in vendita in Norddeutschland, GERMANY, Germania

Italiano

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Cronometro, Plotter con antenna GPS.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Elica di prua - bow thruster (elektrisch mit eigener Batterie), Elica di rispetto, Fari fissi a poppa, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico (generalüberholt ca 2021), Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, 2 Tientibene con cancelletti, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

4 Prese interne 220v, WC marino manuale.

Dotazioni di sicurezza:

Barometro (und Uhr), Binocolo, 4 Cinture di salvataggio, Riflettore Radar, Strumenti da carteggio.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Digitale Terrestre, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Aspirapolvere centralizzato, Cucina, Fornello (2-flammig, Gas).

Tappezzerie:

Cuscineria completa (neuwertig), Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Teli copri finestra.

Note accessori:

Connessione autopilota disponibile

Cosciale su entrambi i lati

English

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, chronometer, Plotter with GPS antenna.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Bow Thruster (elektrisch mit eigener Batterie), Secondary Propeller, Headlights fixed on the stem, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass (generalüberholt ca 2021), swimming ladder, cockpit table, 2 guard rails with gates, Horn.

Domestic Facilities onboard:

4 220V Outlets, Manual Toilet.

Security equipment:

Barometer (und Uhr), Binoculars, 4 Life Jackets, Radar reflector, Chart tools.

Entertainment:

Speakers, DTV, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Central Vacuum System, Galley, Burner (2-flammig, Gas).

Upholstery:

Cushions (neuwertig), Bow Cushions, Cockpit Cushions, Window Cover.

Accessories notes:

Autopilot connection available

Stringer on both sides

Safety Equipment

• Bilge Pump

Galley

• Heating

Deutsch

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Chronometer, Kartenplotter mit GPS.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Bugstrahlruder (elektrisch mit eigener Batterie), Ersatzpropeller, Scheinwerfer am Heck, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde (generalüberholt ca 2021), Badeleiter, Cockpittisch, 2 Relingsdurchstiege, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

4 220V Steckdose, manuelles WC.

Sicherheit:

Barometer (und Uhr), Fernglas, 4 Rettungswesten, Radar-Reflektor, Kartenbesteck.

Unterhaltung:

Lautsprecher, DVBT, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Staubsauger, Pantry, Herd (2-flammig, Gas).

Polster und Persenninge:

Polster (neuwertig), Bugpolster, Cockpitpolster, Persenning für Fenster.

Hinweis-Zubehör:

Autopilot Anschluss vorhanden

Stringer beidseitig

Español

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Cronómetro, Plotter con antena GPS.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Hélice de proa (elektrisch mit eigener Batterie), Hélice de respeto, Focos fijos en popa, Bomba de achique automática, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico (generalüberholt ca 2021), Escalera de baño, mesa de bañera, 2 Guardamancebos con entradas, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

4 Enchufes de 220v, WC marino manual.

Equipo de seguridad:

Barómetro (und Uhr), Prismáticos, 4 Chalecos salvavidas, Reflector Radar, Mesa de cartas.

Entretenimiento:

Altavoces, Digital terrestre, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Aspirador centralizado, Cocina, Fogón (2-flammig, Gas).

Tapicerías:

Cojinería completa (neuwertig), Cojines de proa, Cojinería bañera, Cubre ventanas.

Notas accesorios:

Conexión de piloto automático disponible

Larguero en ambos lados

Français

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Montre de bord, Plotter GPS.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Propulseur d'étrave (elektrisch mit eigener Batterie), Hélice de rechange, Phares fixes arrière, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique (generalüberholt ca 2021), Echelle de bain, table de cockpit, 2 Filières avec sortie latèrale, Corne.

Equipement intérieur:

4 Prises interieures 220v, Toilettes manuelles.

Equipement de sécurité:

Baromètre (und Uhr), Jumelles, 4 Gilets de sauvetage, Réflecteur radar, Tableau à outils.

Divers:

Haut-parleurs, TNT, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Aspirateur centralisé, Cuisine, Cuisinière (2-flammig, Gas).

Sellerie et tauds:

Sellerie complète (neuwertig), Coussin avant, sellerie de cockpit, Tauds de pare-brise.

Notes équipement:

Connexion au pilote automatique disponible

Longeron des deux côtés