Targa Botnia 31 (2004) in vendita in Athens, Grecia

Italiano

Condizione: come nuovo, Bandiera: Grecia, Propulsione: con piede, Serbatoio d’acqua: 125 ltr, Serbatoio di scarico: 60 ltr

Attrezzatura

lavandino, luci di posizione, bussola, vhf, plotter + GPS (Lowrance HDS 12''), log, WC elettrico, salvagente anulare, giubbotto di salvataggio, cassetta di pronto soccorso, caricabatterie, inverter (2000), attacco corrente 220v a terra, pannelli solari (2x150 watt), home cinema, radio, elica di prua (Quick (new 2022)), contaore, parabordi, seconda ancora, telone flybridge, copertura parabrezza, tendalino coprisole di poppa, tendalino coprisole sul fly, salpancore elettrico (Lofrans), acqua calda, davits, ringhiera, wetbar, scaletta da bagno, prese di corrente 220V, antivegetativa, infissi inox, serbatoio acque nere (60), batteria d'avviamento, voltmetro, frigo elettrico, piastra di cottura, pompa di sentina manuale, pompa di sentina elettrica, pompa di sentina automatica, passerella, flaps elettrici, doccia di prua caldo/freddo

Targa Botnia 31 2004

Si tratta di una barca senza tempo del noto cantiere finlandese Targa con un'ottima crociera per le sue dimensioni e un'ottima qualità costruttiva.

Questo è un modello del 2004 e monta 2 Volvo Penta KAD43 da 230 cv ciascuno, che gli permettono di navigare economicamente a 22-23 nodi (3100 giri) e un consumo di 60 l/h. Lo yacht è in ottime condizioni con un ricco pacchetto di dotazioni e recenti aggiornamenti, indicativamente vale la pena menzionare nuove coperture e tappezzerie, elica di prua Quick (nuova 2022), piattaforma di poppa originale (nuova 2021), contatore cambio - goniometro e Lowrance Profondità GPS HDS 12”.

Lo yacht ha IVA pagata e bandiera greca.

È pronto per la crociera dopo il tagliando annuale.

English

Condition: as new, Flag: Greece, Propulsion: stern drive, Water tank: 125 ltr, Black water tank: 60 ltr

Equipment

sink, position lights, compass, VHF radio, plotter with GPS (Lowrance HDS 12''), speed log, toilet electric, life ring, life jackets, first-aid kit, battery charger, inverter (2000), shore supply 220V, solar plant (2x150 watt), home cinema, radio, thruster - bow thruster (Quick (new 2022)), hour meter, fenders, second anchor, flybridge cover, window cover, sun shade / aftdeck, sun shade / fly bridge, anchor windlass electric (Lofrans), warm water system, davits, guard rail, wetbar, bathing ladder, 220V plugs, underwater paint, window frames stainless, holding tank (60), engine battery, voltmeter, refrigerator - electric, hob, bilge pump manual, bilge pump electr., bilge pump automatic, gangway, trim tabs electric, bow shower warm/could

Targa Botnia 31 2004

This is a timeless boat of the well-known Finland shipyard Targa with excellent cruising for its size and very good construction quality.

This one is a 2004 model and has 2 Volvo Penta KAD43 230hp each, which allow it to cruise economically at 22-23 knots (3100 rpm) and a consumption of 60 l/h. The yacht is in very good condition with a rich package of equipment and recent upgrades, indicatively it is worth mentioning new covers and upholstery, bow-thruster Quick (new 2022), original stern platform (new 2021), chane counter - protractor and Lowrance Gps-depth HDS 12”.

The yacht has VAT paid and Greek flag.

It is ready for cruising after the annual service.Stav: jako nový, Registrace: Řecko, Pohon: Z náhon, Nádrž na vodu: 125 ltr, Septik: 60 ltr

Vybavení

dřez, pozičnční světla, kompas, VHF vysílačka, plotr s GPS (Lowrance HDS 12''), rychloměr, WC elektrické, záchranný kruh, záchrané vesty, lékárnička, nabíječka baterií, invertor/střídač (2000), přípojka 220V, solární zařízení (2x150 watt), domácí kino, rádio, pomocný propeler příďový (Quick (new 2022)), ukazatel motohodin, odražeče, druhá kotva, kryt můstku, kryt skel/oken, sluneční stříška nad zádí, sluneční stříška na můstkem, kotevní vrátek elektrický (Lofrans), teplovodní systém, záďový jeřábek (davits), relingové zábradlí, palubní minibar, koupací žebříček, zásuvky 220V, nátěr pod čarou ponoru, okenní rámy nerezové, septiková nádrž (60), startovací baterie, voltmetr, chladnička elektrická, vařič, bilge pumpa ruční, bilge pumpa elektrická, bilge pumpa automatická, lávka, trimovací klapky elektr., sprcha příďová teplá/studená

Navigation

• Navigation Lights
• Compass
• VHF
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Bilge Pump
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Dansk

Stand: som ny, Flag: Grækenland, Drev: sterndrive, Vandtank: 125 ltr, Opbevaringstank: 60 ltr

Udstyr

vask, positionslys, kompas, VHF radio, plotter + GPS (Lowrance HDS 12''), log, toilet elektrik, redningskrans, redningsveste, førstehjælpskasse, batterilader, omformer (2000), landtilslutning, solaranlæg (2x150 watt), hjemmebiograf, radio, bovpropel (Quick (new 2022)), timetæller, fender, frokostanker, flybridge-overtræk, vinduesafdækning, solsejl over agterdæk, solsejl over flybridge, ankerspil elektrisk (Lofrans), varmtvandsanlæg, devider, søgelænder, vandgennemløbskøler, badestige, 220V Stikdåse, bundmaling, vinduesrammer rustfri, fækalietank (60), startbatteri, voltmeter, køleskab elektrisk, kogeplade, lænsepumpe manuel, lænsepumpe elektrisk, lænsepumpe automatisk, landgangsbro, trim taps elektriske, bruser i front kold/varm

Deutsch

Zustand: wie neu, Flagge: Griechenland, Antrieb: Z-Antrieb, Wassertank: 125 ltr, Fäkalientank: 60 ltr

Ausstattung

Spülbecken, Positionslampen, Kompass, UKW-Funk, Kartenplotter mit GPS (Lowrance HDS 12''), Log, WC elektrisch, Rettungsring, Rettungswesten, Verbandskasten, Batterieladegerät, Inverter (2000), Landanschluss 220V, Solaranlage (2x150 watt), Home Cinema, Radio, Ruder - Bugstrahlruder (Quick (new 2022)), Betriebsstundenzähler, Fender, zweiter Anker, Flybridge-Persenning, Fensterabdeckung, Sonnensegel über Achterdeck, Sonnensegel über Flybridge, Ankerwinde elektrisch (Lofrans), Warmwasseranlage, Davits, Seereling, Wetbar, Badeleiter, Steckdosen 220V, Unterwasseranstrich, Fensterrahmen Niro, Fäkalientank (60), Starterbatterie, Voltmeter, Kühlschrank elektrisch, Kochfeld, Bilgenpumpe man., Bilgenpumpe elektr., Bilgenpumpe automatisch, Gangway, Trimmklappen elektrisch, Bugdusche warm/kalt

Targa Botnia 31 2004

Dies ist ein zeitloses Boot der bekannten finnischen Werft Targa mit ausgezeichneter Fahrtqualität für seine Größe und sehr guter Bauqualität.

Dieses Modell ist 2004 und hat 2 Volvo Penta KAD43 mit je 230 PS, die es ihm ermöglichen, wirtschaftlich mit 22-23 Knoten (3100 U/min) und einem Verbrauch von 60 l/h zu fahren. Die Yacht ist in sehr gutem Zustand mit einem reichhaltigen Ausstattungspaket und kürzlichen Upgrades, erwähnenswert sind beispielsweise neue Abdeckungen und Polster, Bugstrahlruder Quick (neu 2022), originale Heckplattform (neu 2021), Kanalzähler - Winkelmesser und Lowrance Gps-Tiefenmesser HDS 12”.

Die Yacht hat Mehrwertsteuer bezahlt und trägt die griechische Flagge.

Sie ist nach der jährlichen Wartung fahrbereit.

Español

Estado: casi nuevo, Bandera del barco: Grecia, Propulsión: propulsión en popa, Tanque de agua: 125 l, Tanque para fecales: 60 l

Equipamiento

fregadero, luces de posición, compás, radio VHF, lector de mapas + GPS (Lowrance HDS 12''), velocímetro, WC eléctrico, salvavidas, chalecos salvavidas, kit de primeros auxilios, cargador de batería, inversor (2000), conexión a tierra 220V, instalación solar (2x150 watt), cine en casa, radio, impulsor de proa (Quick (new 2022)), indicador de horas de servicio, fender, segunda ancla, toldo de puente sobre cubierta, cubierta del parabrisas, marquesina sobre la cubierta de popa, marquesina sobre el puente de cubierta, cabrestante  eléct. (Lofrans), sistema de agua caliente, pescante, barandilla, wetbar, escalera de baño, tomacorrientes 220V, pintura subacuática, marcos de ventanas de acero inoxidable, tanque de heces fecales (60), batería de arranque, voltímetro, refrigerador eléct., hornillo/estufa, bomba de achique manual, bomba de achique eléct., bomba de achique automát., pasarela, corrector de trimado eléct., ducha de proa caliente/fría

Targa Botnia 31 2004

Se trata de un barco atemporal del conocido astillero finlandés Targa con una navegación excelente para su tamaño y muy buena calidad de construcción.

Éste es un modelo del 2004 y lleva 2 Volvo Penta KAD43 de 230 CV cada uno, que le permiten navegar económicamente a 22-23 nudos (3100 rpm) y un consumo de 60 l/h. El yate está en muy buenas condiciones con un rico paquete de equipamiento y actualizaciones recientes, a título indicativo vale la pena mencionar cubiertas y tapizados nuevos, hélice de proa Quick (nueva 2022), plataforma de popa original (nueva 2021), contador de chane - transportador y Lowrance. Gps de profundidad HDS 12”.

El yate tiene IVA pagado y bandera griega.

Está listo para navegar después del servicio anual.

Français

Condition: comme neuf, Pavillon: Grèce, Propulsion: stern-drive, Réservoir d’eau: 125 l, Réservoir des eaux usées: 60 l

Équipement

robinet, feux de position, compas, VHF, GPS plotter (Lowrance HDS 12''), speed log, WC électrique, bouée de sauvetage, gilet de sauvetage, premiers secours, chargeur de batteries, inverseur (2000), prise de quai 220 V, équipement solaire (2x150 watt), home cinéma, radio, propulseur d'étrave (Quick (new 2022)), horomètre, amortisseur, deuxième ancre, taud de flybridge, taud de pare-brise, taud de soleil sur dunette, taud de soleil sur flying bridge, cabestan d'ancre électrique (Lofrans), système d'eau chaude, bossoir, barrière de sécurité, wet bar, échelle de bain, prise électrique 220, peinture sous-marine, cadres de fenêtres en acier inoxydable, réservoir de rétention (60), batterie de démarrage, voltmètre, réfrigérateur électrique, plaque de cuisson, pompe de cale - manuelle, pompe de cale - électrique, pompe de cale - automatique, passerelle, compensateur électrique, douche avant (chaud/froid)

Targa Botnia 31 2004

Il s'agit d'un bateau intemporel du célèbre chantier finlandais Targa avec une excellente croisière pour sa taille et une très bonne qualité de construction.

Celui-ci est un modèle de 2004 et dispose de 2 Volvo Penta KAD43 de 230 ch chacun, qui lui permettent de naviguer économiquement à 22-23 nœuds (3100 tr/min) et une consommation de 60 l/h. Le yacht est en très bon état avec un riche ensemble d'équipements et des améliorations récentes, à titre indicatif, il convient de mentionner les nouvelles couvertures et tissus d'ameublement, le propulseur d'étrave Quick (nouveau 2022), la plate-forme arrière d'origine (nouvelle 2021), le compteur de chane - rapporteur et Lowrance. HDS 12" à profondeur GPS.

Le yacht a la TVA payée et bat pavillon grec.

Il est prêt à naviguer après la révision annuelle.

Nederlandse

Toestand: als nieuw, Vlag: Griekenland, Aandrijving: Z-aandrijving, Watertank: 125 ltr, Fecaliëntank: 60 ltr

Uitrusting

spoelbak, positielichten, kompas, VHF-radio, plotter + GPS (Lowrance HDS 12''), logboek, toilet elektrisch, reddingsring, reddingsvesten, verbanddoos, acculader, omvormer (2000), 220V landstroom aansluiting, zonne-energie (2x150 watt), home cinema, radio, schroef - boegschroef (Quick (new 2022)), urenteller, fender, tweede anker, flybridgekap, windscherm persenning, zonnekap over achterdek, zonnekap over flybridge, ankerlier elektrisch (Lofrans), warm water systeem, davits, zeereling, wetbar, zwemtrap, stopcontacten 220V, onderwater diepte aanstreping, kozijnen roestvrij stalen, fecaliëntank (60), startaccu, voltmeter, koelkast elektrisch, kookplaat, bilgepomp handmatig, bilgepomp elektrisch, bilgepomp automatic, gangway, trim vlakken electrisch, douche op voordek warm/koud

Polski

Stan: prawie nowy, Bandera: Grecja, Napęd: napęd typu Z, Zbiornik na wodę: 125 ltr, Zbiornik na nieczystości: 60 ltr

Wyposażenie

zlewozmywak, światła pozycyjne, kompas, radionadajnik UKF, ploter do map + GPS (Lowrance HDS 12''), log, WC elektryczne, koło ratunkowe, kamizelki ratunkowe, apteczka, ładowarka do akumulatora, falownik (2000), przyłącze lądowe 220V, kolektor słoneczny (2x150 watt), kino domowe, radio, dziobowy ster strumieniowy (Quick (new 2022)), licznik roboczogodzin, odbijacze, druga kotwica, plandeka na flybridge, osłona okienna, tent na pokład rufowy, tent na flybridge, winda kotwiczna elektr. (Lofrans), podgrzewacz wody, żurawik, reling pokładowy, barek pokładowy, drabinka kąpielowa, gniazdka 220V, powłoka ochronna antyosmotyczna i przeciwporostowa, ramy okienne ze stali nierdzewnej, zbiornik na fekalia (60), bateria rozruchowa, voltomierz, elektryczna lodówka, kuchenka, pompa zęzowa mechaniczna, pompa zęzowa elektryczna, pompa zęzowa automatyczna, trap, klapka wyważająca elektr., prysznic na dziobie woda ciepła/zimna

Português

Estado de conservação: como novo, Bandeira: Grécia, Propulsão: coluna, Depósito de água: 125 ltr, Tanque de águas fecais: 60 ltr

Equipamento

lava-loiça, luzes navegação, bússola, VHF, GPS plotter (Lowrance HDS 12''), velocidade, WC elétrico, bóia salva-vidas (anel), coletes, caixa de primeiros socorros, carregador das baterias, inversor (2000), ligação 220 V, painel solar (2x150 watt), home Cinema, radio, hélice de proa (Quick (new 2022)), conta-horas, defesas, âncora de emergência, capa para fly, capa para as janelas, capa para poço, toldo no fly, molinete da âncora elétrico (Lofrans), sistema água quente, turcos, varandim, wetbar, escada de banho, tomadas 220 V, antifouling, caixilharia em aço inox, tanque de águas negras (60), bateria de arranque, voltímetro, frigorifico elétrico, fogão, bomba das cavernas manual, bomba das cavernas elétrica, bomba das cavernas automática, passerelle, flaps elétricos, chuveiro na proa agua fria/quente

Türk

Durum: yeni gibi, Bayrak: Yunanistan, Tahrik: Z tahriki, Su tankı: 125 l, Pis su tankı: 60 l

Donanım

lavabo, navigasyon fenerleri, pusula, VHF telsiz, chartplotter + GPS (Lowrance HDS 12''), hız göstergesi, elektrikli tuvalet, can simidi, can yelekleri, ilk yardım kiti, akü şarj cihazı, inverter (2000), sahil elektriği 220V, güneş paneli (2x150 watt), ev sineması, radyo, baş pervane (Quick (new 2022)), saat ölçer, usturmaçalar, ikinci demir, flybridge örtüsü, pencere örtüsü, kıç güverte üzerinde güneşlik, flybridge üzerinde güneşlik, elektrikli ırgat (Lofrans), sıcak su sistemi, matafora, korkuluk, havuzluk mutfağı, yüzme merdiveni, 220V prizler, zehirli boya, paslanmaz pencere çerçeveleri, pis su tankı (60), motor aküsü, voltmetre, elektrikli buzdolabı, ocak, manuel sintine pompası, sintine pompası elektrikli, otomatik sintine pompası, pasarella, trim flapları - elektrikli, baş tarafta duş sıcak/soğuk

Targa Botnia 31 2004

Bu, Finlandiya'nın ünlü tersanesi Targa'nın, boyutuna ve çok iyi inşaat kalitesine göre mükemmel seyir performansına sahip, zamansız bir teknesidir.

Bu, 2004 modelidir ve her biri 230hp gücünde 2 adet Volvo Penta KAD43'e sahiptir, bu da onun 22-23 knot (3100 rpm) hızla ve 60 l/saat tüketimle ekonomik olarak seyretmesine olanak tanır. Yat, zengin bir ekipman paketi ve son yükseltmelerle çok iyi durumda; gösterge olarak yeni kaplamalar ve döşemeler, Quick baş itici (yeni 2022), orijinal kıç platformu (yeni 2021), chane karşı - iletki ve Lowrance'dan bahsetmeye değer. Gps derinliği HDS 12”.

Yatın KDV'si ödenmiş olup Yunan bayrağına sahiptir.

Yıllık bakımın ardından seyire hazır hale gelir.

русский

Состояние: как новая, Флаг: Греция, Привод: с поворотно-откидной колонкой, Бак для воды: 125 л, Сточная цистерна: 60 л

Оборудование

кухонная раковина, сигнальный фонарь, компас, радио ультракоротких волн, плоттер + GPS (Lowrance HDS 12''), измерение логом, туалет электрический, спасательный круг, спасательные жилеты, походная аптечка, зарядное устройство, инвертер (2000), блок питания на берегу 220В, солнечная электростанция (2x150 watt), домашний кинотеатр, радио, подруливающее устройство в носовой части (Quick (new 2022)), счетчик отработанного времени, кранеч, другой якорь, покрытие вспомогательного мостика, покрытие ветрового стекла, козырек от солнца / корма, козырек от солнца / вспомогательный мостик, брашпиль электрический (Lofrans), система горячего водоснабжения, шлюпбалки, ограждение, небольшой палубный бар, лестница для купания, розетки 220В, подводная окраска, оконные рамы из нержавеющей стали, сточная цистерна (60), батарея стартера, вольтметр, холодильник электрический, плитка, трюмный насос ручной, трюмный насос электрический, трюмный насос автоматический, трап, триммеры электрические, душ в носовой части горячий/холодный

Тарга Ботния 31 2004 г.

Это вневременная лодка известной финской верфи Targa с отличной для своего размера ходовой способностью и очень хорошим качеством постройки.

Это модель 2004 года, на ней установлены два двигателя Volvo Penta KAD43 по 230 л.с. каждый, которые позволяют ему экономично двигаться со скоростью 22-23 узла (3100 об/мин) и расходом 60 л/ч. Яхта в очень хорошем состоянии с богатым пакетом оборудования и недавними модернизациями, показательно стоит отметить новые чехлы и обивку, носовое подруливающее устройство Quick (новое 2022 г.), оригинальную кормовую платформу (новая 2021 г.), рулевое управление - транспортир и Lowrance. GPS-глубина HDS 12 дюймов.

Яхта имеет оплаченный НДС и греческий флаг.

Он готов к плаванию после ежегодного обслуживания.