English
Prepare to be wowed when you step aboard. Style and sophistication await - clean, crisp, clever design of tomorrow that packs all the features of a larger vessel. The interior is simply beautiful, bathed in light and offering two good double cabins. The lighting package is also a 10 out of 10.
Volvos on IPS drives provide efficient and seemingly instant power with precision manoeuvrability.
With only 45 engine hours, this example with a 2024 hull number, is ready to go and located in Mallorca.
Layout und Unterkunft
Wahrlich ein Beispiel dafür, wie modernes Design mit den neuesten Innovationen unter Verwendung intelligenter Materialien umgesetzt werden kann, um ein luxuriöses Gefühl zu bewahren. Stufen führen hinunter zu einer großen offenen Lobby und einem Galley-Bereich. Im Heck befindet sich die Master-Kabine mit Schiebebetten, die entweder ein Doppelbett oder zwei Einzelbetten erzeugen können, sowie einem großzügigen en-suite Badezimmer, und vorne befindet sich eine VIP-Kabine mit en-suite Badezimmer. Cadorin-Holzboden im Salon Innere Holzoberfläche - Silberne Eiche niedrig mit einer offenen Maserung in Satin-Oberfläche Innere Upgrade-Kollektion Glasplatten an der Decke Übergroße Fenster im gesamten Schiff mit Jalousien Clevere Stimmungsbeleuchtung im gesamten Bereich Aufgerüstete Teppiche in den Gästezimmern
Layout and Accommodation
Truly an example of how to do modern design with the latest innovations using intelligent materials to retain a luxurious feel. Steps lead down to a large open plan lobby and galley area. Aft is the Master cabin with sliding berths to generate either a double or two singles and a generous en-suite and forward is a VIP cabin with en-suite. Cadorin wood flooring to the saloon Interior wood finish - Silver Oak Low with an open grain satin finish Interior Upgrade Collection Glass panels to the roof Oversize windows throughout the vessel with blinds Clever mood lighting throughout Upgraded carpets to guest areas
Distribución y Alojamiento
Verdaderamente un ejemplo de cómo hacer diseño moderno con las últimas innovaciones utilizando materiales inteligentes para mantener una sensación de lujo. Las escaleras conducen a un gran vestíbulo de planta abierta y área de galera. En la parte trasera se encuentra la cabina principal con literas deslizantes para generar ya sea una doble o dos individuales y un generoso baño en suite, y en la parte delantera hay una cabina VIP con baño en suite. Suelo de madera Cadorin en la sala de estar Acabado de madera interior - Roble Plateado Bajo con un acabado satinado de grano abierto Colección de Mejora Interior Paneles de vidrio en el techo Ventanas sobredimensionadas en toda la embarcación con persianas Iluminación ambiental inteligente en toda la embarcación Alfombras mejoradas en las áreas de invitados
Disposition et hébergement
Véritable exemple de la façon de faire du design moderne avec les dernières innovations utilisant des matériaux intelligents pour conserver une sensation de luxe. Des marches descendent vers un grand hall ouvert et une zone de cuisine. À l'arrière se trouve la cabine principale avec des couchettes coulissantes pour générer soit un lit double soit deux lits simples et une salle de bain généreuse, et à l'avant se trouve une cabine VIP avec salle de bain. Parquet en bois Cadorin dans le salon Finition intérieure en bois - Chêne argenté clair avec une finition satinée à grain ouvert Collection de mise à niveau intérieure Panneaux en verre au plafond Fenêtres surdimensionnées dans tout le navire avec des stores Éclairage d'ambiance intelligent dans tout le navire Moquettes améliorées dans les zones réservées aux invités
Layout e Sistemazione
Veramente un esempio di come fare design moderno con le ultime innovazioni utilizzando materiali intelligenti per mantenere una sensazione di lusso. Le scale scendono verso un ampio atrio e area cucina open space. A poppa si trova la cabina principale con letti scorrevoli per generare un letto matrimoniale o due letti singoli e un generoso bagno privato, mentre a prua c'è una cabina VIP con bagno privato. Pavimenti in legno Cadorin nel salone Finitura in legno interno - Quercia Argento Bassa con una finitura satinata a grana aperta Collezione di Upgrade Interni Pannelli in vetro sul soffitto Finestre sovradimensionate in tutta la nave con tende Illuminazione d'atmosfera intelligente in tutto l'ambiente Moquette aggiornata nelle aree per gli ospiti
Indeling en Accommodatie
Waarlijk een voorbeeld van hoe modern design te combineren met de nieuwste innovaties door gebruik te maken van intelligente materialen om een luxe gevoel te behouden. Trappen leiden naar een grote open lobby en ganggebied. Achterin bevindt zich de Master-kamer met schuifbedden die ofwel een tweepersoonsbed of twee eenpersoonsbedden kunnen genereren en een genereuze en-suite, en voorin is er een VIP-kamer met en-suite. Cadorin houten vloeren in de salon Interieur houtafwerking - Silver Oak Low met een open korrel satijnen afwerking Interieur Upgrade Collectie Glaspanelen aan het plafond Overmaatse ramen door het hele vaartuig met jaloezieën Slimme sfeerverlichting door het hele vaartuig Geüpgrade tapijten in de gastenruimtes
Navigation und Elektronik
Dreifache Helm-Sitze um ein zentrales Konsolendesign, gut geschützt und mit direkten Zugangstüren zu den Seitendecks. Vollverglaste Brücke und eine Reihe moderner Elektronik, die eine Steuerung auf Fingerdruck ermöglicht und Ihnen die Freiheit lässt, das Erlebnis zu genießen. Zweiter Volvo Penta Glass Cockpit 16" Multifunktionaler Kartenplotter Garmin GMR Fantom 24x Dome Radar. 2 Fuß 48nm Garmin AIS800 Klasse B AIS mit GPS und 2,4 Meter AIS VHF-Antenne. Volvo Penta IPS DPS - Dynamisches Positionierungssystem (Software-Update über Vodia) Zwei runde Multifunktionsanzeigen - Lxnav e350 mit Jog-Rad-Steuerung Upgrade auf das Standard-Cockpitsystem - Fusion 5-Kanal-Verstärker und 10" Fusion Subwoofer Seakeeper 6 Gyro-Stabilisierungssystem.Navigation and Electronics
Triple helm seats around a centre console design, well protected and with direct access doors to the side decks. Full glass bridge and array of modern electronics providing fingertip control and leaving you free to enjoy the experience. Second Volvo Penta Glass Cockpit 16" Multifunctional Chartplotter Garmin GMR Fantom 24x Dome Radar. 2 foot 48nm Garmin AIS800 Class B AIS with GPS and 2.4 meter AIS VHF antenna. Volvo Penta IPS DPS - Dynamic positioning system (Software update via Vodia) Two round Multifunctional displays - Lxnav e350 with Jog wheel control Upgrade to standard cockpit system - Fusion 5 channel amplifier and 10" Fusion Subwoofer Seakeeper 6 Gyro Stabilizer SystemNavegación y Electrónica
Asientos de timón triples alrededor de un diseño de consola central, bien protegidos y con puertas de acceso directo a las cubiertas laterales. Puente de vidrio completo y una gama de electrónica moderna que proporciona control al alcance de los dedos y te deja libre para disfrutar de la experiencia. Segundo Volvo Penta Glass Cockpit de 16" Plotter de cartas multifuncional Garmin GMR Fantom 24x Radar de domo. 2 pies 48nm Garmin AIS800 Clase B AIS con GPS y antena VHF AIS de 2.4 metros. Volvo Penta IPS DPS - Sistema de posicionamiento dinámico (Actualización de software a través de Vodia) Dos pantallas multifuncionales redondas - Lxnav e350 con control de rueda Jog Actualización al sistema de cockpit estándar - Amplificador Fusion de 5 canales y Subwoofer Fusion de 10" Sistema estabilizador giroscópico Seakeeper 6.Navigation et Électronique
Sièges de pilote triple autour d'un design de console centrale, bien protégés et avec des portes d'accès directes aux ponts latéraux. Pont en verre complet et gamme d'électronique moderne offrant un contrôle à portée de main et vous laissant libre de profiter de l'expérience. Deuxième Volvo Penta Glass Cockpit 16" Traceur de cartes multifonction Garmin GMR Fantom Radar Dome 24x. 2 pieds 48nm Garmin AIS800 Classe B AIS avec GPS et antenne VHF AIS de 2,4 mètres. Volvo Penta IPS DPS - Système de positionnement dynamique (Mise à jour logicielle via Vodia) Deux écrans multifonctionnels ronds - Lxnav e350 avec contrôle par molette Jog Upgrade du système de cockpit standard - Amplificateur Fusion 5 canaux et Subwoofer Fusion 10" Système de stabilisateur gyroscopique Seakeeper 6.Navigazione ed Elettronica
Sedili a tre posti attorno a un design di console centrale, ben protetti e con porte di accesso diretto ai ponti laterali. Ponte in vetro completo e una serie di elettronica moderna che fornisce controllo a portata di mano, lasciandoti libero di goderti l'esperienza. Secondo Volvo Penta Glass Cockpit 16" Chartplotter multifunzionale Garmin GMR Fantom 24x Dome Radar. 2 piedi 48nm Garmin AIS800 Classe B AIS con GPS e antenna VHF AIS da 2,4 metri. Volvo Penta IPS DPS - Sistema di posizionamento dinamico (Aggiornamento software tramite Vodia) Due display multifunzionali rotondi - Lxnav e350 con controllo a manopola Aggiornamento al sistema di cockpit standard - Amplificatore Fusion a 5 canali e Subwoofer Fusion da 10" Sistema di stabilizzazione giroscopica Seakeeper 6.Navigatie en Elektronica
Drie dubbele helmstoelen rond een ontwerp van een middenconsole, goed beschermd en met directe toegangspoorten naar de zijdekken. Volledige glazen brug en een scala aan moderne elektronica die vingerbediening biedt en je vrij laat om van de ervaring te genieten. Tweede Volvo Penta Glass Cockpit 16" Multifunctionele Kaartplotter Garmin GMR Fantom 24x Dome Radar. 2 voet 48nm Garmin AIS800 Klasse B AIS met GPS en 2,4 meter AIS VHF-antenne. Volvo Penta IPS DPS - Dynamisch positioneringssysteem (Software-update via Vodia) Twee ronde multifunctionele displays - Lxnav e350 met Jogwielbediening Upgrade naar standaard cockpit systeem - Fusion 5-kanaals versterker en 10" Fusion Subwoofer Seakeeper 6 Gyro Stabilizersysteem.Küche und Wäscherei
Miele Integrierter Slimline Geschirrspüler G5690 SCVi Marine Elektrogrill Kenyon in der Wet Bar im CockpitGalley and Laundry
Miele Integrated Slimline Dishwasher G5690 SCVi Marine Electric BBQ Kenyon in the wet bar in CockpitCocina y Lavandería
Lavavajillas integrado de perfil bajo Miele G5690 SCVi Barbacoa eléctrica Kenyon en la barra húmeda en el cockpitCuisine et Buanderie
Lave-vaisselle intégré Miele Slimline G5690 SCVi BBQ électrique Kenyon dans le bar humide dans le cockpitCucina e Lavanderia
Lavastoviglie integrata slimline Miele G5690 SCVi BBQ elettrico Kenyon nel wet bar nel cockpitKeuken en Wasruimte
Miele Ingebouwde Slimline Vaatwasser G5690 SCVi Marine Elektrische BBQ Kenyon in de natte bar in het CockpitElektrische Systeme
Elektrisches Heck-Sonnendach Klimaanlage Tropenspezifikation 34.000 BTU Spot-Kühlung mit gerichteten Auslässen am Steuerstand, gespeist über eine dedizierte Klimaanlage Unterwasserlichter - Lumishore TIX403 LED x 4 - Dualfarbe Weiß / Blau Generator Onan 13,5 kW 50Hz - 13,5MDKDP Heck-Anlegemotoren - TM3 1100 800W 24V Winde, sowohl steuerbord als auch backbord CockpitElectrical Systems
Electric stern sun canopy Air conditioning Tropical specification 34,000 BTU Spot Cooling with directional outlets at the helm fed via a dedicated air conditioning unit Underwater lights - Lumishore TIX403 LED x 4 - Dual colour white / Blue Generator Onan 13.5kW 50Hz - 13.5MDKDP Stern docking Winches - TM3 1100 800W 24V capstan fitted port and starboard CockpitSistemas Eléctricos
Cubierta solar eléctrica de popa Aire acondicionado Especificación tropical 34,000 BTU Enfriamiento puntual con salidas direccionales en el timón alimentadas por una unidad de aire acondicionado dedicada Luces submarinas - Lumishore TIX403 LED x 4 - Doble color blanco / azul Generador Onan 13.5kW 50Hz - 13.5MDKDP Winches de atraque de popa - TM3 1100 800W 24V cabrestante instalado a babor y estribor CockpitSystèmes électriques
Auvent de soleil électrique à l'arrière Climatisation Spécification tropicale 34 000 BTU Refroidissement ponctuel avec sorties directionnelles au poste de pilotage alimentées par une unité de climatisation dédiée Éclairages sous-marins - Lumishore TIX403 LED x 4 - Couleur double blanc / bleu Générateur Onan 13,5 kW 50 Hz - 13.5MDKDP Treuils de docking arrière - TM3 1100 800W 24V cabestan installé bâbord et tribord CockpitSistemi Elettrici
Tenda solare elettrica a poppa Aria condizionata Specifiche tropicali 34.000 BTU Raffreddamento spot con uscite direzionali al timone alimentate tramite un'unità di aria condizionata dedicata Luci subacquee - Lumishore TIX403 LED x 4 - Colore duale bianco / blu Generatore Onan 13,5 kW 50Hz - 13.5MDKDP Winch di ormeggio a poppa - TM3 1100 800W 24V capstan installato a sinistra e a destra CockpitElektrische Systemen
Elektrische achterste zonnescherm Airconditioning Tropische specificatie 34.000 BTU Spotkoeling met richtbare uitlaten bij de stuurstand gevoed via een speciale airconditioningseenheid Onderwaterverlichting - Lumishore TIX403 LED x 4 - Dubbele kleur wit / blauw Generator Onan 13,5 kW 50Hz - 13,5MDKDP Achterste aanleglieren - TM3 1100 800W 24V capstan aan stuurboord en bakboord CockpitDeck und Tender
Der riesige hintere Cockpitbereich widerspricht dem, was in 55 Fuß möglich sein sollte, und umfasst eine große Wet Bar. Das Hardtop bietet effektiv Schatten für die Steuerstation und fügt sich mühelos in die Linien des Bootes ein. Hard Top Composite Antarctica Deckbelag für das gesamte Schiff. Abnehmbarer Tisch auf dem Vordeck - 600 mm x 600 mm in Hellgrau mit Edelstahl-Details. Komplett mit schützendem gepolstertem Beutel. Hydraulische Teleskop-Gangway aus Edelstahl 3,4 m Besenzoni 692C.34. Frischwasser-Deckwaschanlage mit Auslässen vorne und hinten, einschließlich Deckwaschschlauch-Set. Flaggenstaff aus Kohlefaser mit 32 mm Rohr und hochglänzender Oberfläche mit Edelstahlkopf und -stecker. Klappbare Rückenlehnen für die Sitzgruppe im Bug. Klappbare Rückenlehnen für die hinteren Sonnenliegepolster und klappbare Rückenlehnen zur Bildung einer Sitzgruppe im Bug. 32 kg Edelstahlanker. 90 Meter Edelstahl-Ankerkette 9,5 mm. Sonnensegel aus Kohlefaser mit 4 Stangen auf dem Vordeck. Spradling Hitch Premium-Außenpolsterung Upgrade. Williams Tender.Deck and Tenders
The huge aft cockpit area defies what should be possible in 55 feet and incorporates a large wet bar. The hard top effectively shades the helm station whilst blending into the lines of the boat effortlessly. Hard Top Composite Antarctica decking to the whole vessel Fore deck removable table - 600mm x 600mm in Light Grey with ss detail. Complete with protective padded bag Hydraulic Telescopic Gangway in Stainless Steel 3.4m Besenzoni 692C.34 Fresh water deck wash system with outlets forward and aft including deck wash hose kit Carbon fibre ensign staff with 32mm tube and high gloss finish with stainless steel head and socket Folding back rests to the bow seating group Folding back rests to the aft sunbathing cushions and folding backrests to form a forward seating group seating group 32kg stainless steel anchor 90 metres of stainless steel anchor chain 9.5mm Carbon fibre 4 pole sun awning on foredeck Spradling Hitch premium exterior upholstery upgrade Williams tenderCubierta y lanchas auxiliares
La enorme área del cockpit trasero desafía lo que debería ser posible en 55 pies e incorpora un gran bar húmedo. El hard top sombrea eficazmente la estación de mando mientras se integra sin esfuerzo en las líneas del barco. Cubierta de compuesto Hard Top Antarctica en toda la embarcación. Mesa removible en la cubierta delantera - 600mm x 600mm en gris claro con detalles en acero inoxidable. Completa con bolsa protectora acolchada. Pasarela telescópica hidráulica en acero inoxidable de 3.4m Besenzoni 692C.34. Sistema de lavado de cubierta con agua dulce con salidas en proa y popa, incluyendo kit de manguera de lavado de cubierta. Astil de bandera de fibra de carbono con tubo de 32mm y acabado de alto brillo con cabeza y zócalo de acero inoxidable. Respaldo plegable para el grupo de asientos en la proa. Respaldo plegable para los cojines de sol en la popa y respaldos plegables para formar un grupo de asientos en la proa. Ancla de acero inoxidable de 32kg. 90 metros de cadena de ancla de acero inoxidable de 9.5mm. Toldos de sol de fibra de carbono de 4 postes en la cubierta delantera. Mejora de tapicería exterior premium Spradling Hitch. Embarcación auxiliar Williams.Pont et canots
La vaste zone de cockpit arrière défie ce qui devrait être possible en 55 pieds et intègre un grand bar humide. Le hard top ombrage efficacement la station de pilotage tout en s'intégrant sans effort dans les lignes du bateau. Revêtement en composite Hard Top Antarctica sur l'ensemble du navire Table amovible sur le pont avant - 600 mm x 600 mm en gris clair avec détail en acier inoxydable. Livré avec un sac de protection rembourré Passerelle télescopique hydraulique en acier inoxydable de 3,4 m Besenzoni 692C.34 Système de lavage de pont à eau douce avec sorties avant et arrière, y compris kit de tuyau de lavage de pont Mât de pavillon en fibre de carbone avec tube de 32 mm et finition brillante avec tête et douille en acier inoxydable Dossiers de siège rabattables pour le groupe de sièges avant Dossiers de siège rabattables pour les coussins de bain de soleil arrière et dossiers rabattables pour former un groupe de sièges avant ancre en acier inoxydable de 32 kg 90 mètres de chaîne d'ancre en acier inoxydable de 9,5 mm Auvent solaire en fibre de carbone à 4 pôles sur le pont avant Amélioration de la sellerie extérieure premium Spradling annexe WilliamsCoperta e Tender
L'enorme area del pozzetto di poppa sfida ciò che dovrebbe essere possibile in 55 piedi e incorpora un ampio bar bagnato. Il hard top ombreggia efficacemente la stazione di comando mentre si integra senza sforzo nelle linee della barca. Pavimentazione in composito Hard Top Antarctica su tutta l'imbarcazione Tavolo rimovibile sul ponte anteriore - 600mm x 600mm in grigio chiaro con dettagli in acciaio inossidabile. Completo di borsa protettiva imbottita Passerella telescopica idraulica in acciaio inossidabile 3,4m Besenzoni 692C.34 Sistema di lavaggio del ponte con acqua dolce con uscite a prua e a poppa, incluso kit di tubo per lavaggio del ponte Staffa per bandiera in fibra di carbonio con tubo da 32mm e finitura lucida con testa e presa in acciaio inossidabile Schienali pieghevoli per il gruppo di seduta a prua Schienali pieghevoli per i cuscini prendisole a poppa e schienali pieghevoli per formare un gruppo di seduta anteriore gruppo di seduta Ancora in acciaio inossidabile da 32kg 90 metri di catena dell'ancora in acciaio inossidabile da 9,5mm Tenda da sole in fibra di carbonio a 4 poli sul ponte anteriore Aggiornamento premium per tappezzeria esterna Spradling Tender WilliamsDek en Tenderboten
Het enorme achtercockpitgebied tart wat mogelijk zou moeten zijn in 55 voet en bevat een grote natte bar. De hardtop biedt effectief schaduw voor de stuurstand terwijl het moeiteloos in de lijnen van de boot opgaat. Hard Top Composite Antarctica dekking voor het hele vaartuig Voordek afneembare tafel - 600mm x 600mm in lichtgrijs met RVS-detail. Compleet met beschermende gevoerde tas Hydraulische telescopische loopplank in roestvrij staal 3,4m Besenzoni 692C.34 Zoetwater dekwas systeem met uitlaten voor en achter inclusief dekwas slang kit Carbon fiber vlaggenstok met 32mm buis en hoogglans afwerking met roestvrijstalen kop en sokkel Vouwbare rugleuningen voor de zitgroep aan de boeg Vouwbare rugleuningen voor de achterste zonnebedden en vouwbare rugleuningen om een zitgroep aan de voorkant te vormen Zitgroep 32kg roestvrijstalen anker 90 meter roestvrijstalen ankerketting 9,5mm Carbon fiber 4-polige zonnescherm op het voordek Spradling Hitch premium buitenbekleding upgrade Williams tenderUnterhaltungsausrüstung
Vorfahrtkabine Samsung 43" Smart 4K UHD Fernseher mit Apple TV App und Airplay 2 mit zwei Lautsprechern und Verstärker Unterhaltung auf dem Vordeck - Fusion Apollo Hauptgerät mit zwei Fusion Signature 7.7" Marine-Lautsprechern. Cockpit – Samsung 43” Smart 4k UHD Fernseher mit Apple TV App und Airplay, montiert auf einem teleskopischen Hebesystem.Entertainment Equipment
Forward cabin Samsung 43" Smart 4K UHD Television with Apple TV App and Airplay 2 with two speakers and amplifier Fore deck entertainment - Fusion Apollo head unit with two Fusion Signature 7.7" marine speakers. Cockpit – Samsung 43” Smart 4k UHD Television with Apple TV App and Airplay fitted on a Telescopic lifter systemEquipo de entretenimiento
Cabina delantera Televisor Samsung 43" Smart 4K UHD con la aplicación Apple TV y Airplay 2 con dos altavoces y amplificador Entretenimiento en la cubierta - Unidad principal Fusion Apollo con dos altavoces marinos Fusion Signature de 7.7". Cockpit – Televisor Samsung 43” Smart 4k UHD con la aplicación Apple TV y Airplay instalado en un sistema de elevación telescópica.Équipement de divertissement
Cabine avant Télévision Samsung 43" Smart 4K UHD avec application Apple TV et Airplay 2 avec deux haut-parleurs et amplificateur Divertissement sur le pont avant - Unité principale Fusion Apollo avec deux haut-parleurs marins Fusion Signature 7.7". Cockpit – Télévision Samsung 43” Smart 4k UHD avec application Apple TV et Airplay installée sur un système de lève-téléscopique.Attrezzature per l'intrattenimento
Cabina anteriore Samsung 43" Smart 4K UHD Television con Apple TV App e Airplay 2 con due altoparlanti e amplificatore Intrattenimento sul ponte - Unità principale Fusion Apollo con due altoparlanti marini Fusion Signature da 7,7". Cockpit – Samsung 43” Smart 4k UHD Television con Apple TV App e Airplay montato su un sistema di sollevamento telescopico.Vermaak apparatuur
Vooruitcabine Samsung 43" Smart 4K UHD Televisie met Apple TV App en Airplay 2 met twee luidsprekers en versterker. Voorsteck entertainment - Fusion Apollo hoofdunit met twee Fusion Signature 7.7" mariene luidsprekers. Cockpit – Samsung 43” Smart 4k UHD Televisie met Apple TV App en Airplay gemonteerd op een telescopisch hefsysteem.Haftungsausschluss
Die Gesellschaft bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Richtigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne Vorankündigung angeboten.Disclaimer
The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.Descargo de responsabilidad
La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.Avertissement
La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.Avvertenza
La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.Disclaimer
Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.