SUNSEEKER PORTOFINO 47 (2008) à vendre dans Platja d'Aro, Platja d'Aro, SPAIN, Espagne

Français

Ref.-BYV2409015 Ce Sunseeker Portofino 47 HT 2008 à vendre, avec un refit complet en 2019, est un yacht de luxe qui se distingue par son design sophistiqué, ses performances exceptionnelles et son confort à bord. Construit par Sunseeker, l'un des chantiers navals les plus prestigieux au monde, ce modèle est idéal pour ceux qui recherchent une expérience de navigation exclusive et haut de gamme.

Ce yacht, en excellent état grâce à l'entretien minutieux effectué par son propriétaire, a été soigneusement rénové. En 2019, d'importantes améliorations ont été apportées, notamment la rénovation de la sellerie, du teck et la modernisation de l'électronique, ainsi que la mise à niveau du tableau de bord en fibre de carbone. Bien que le teck de la plateforme de bain hydraulique présente de légers dommages, le reste du bateau a été entretenu à la perfection. La mécanique du bateau est également en excellent état, les moteurs Volvo Penta étant régulièrement entretenus pour garantir des performances optimales.

Le design extérieur de ce Sunseeker Portofino 47 HT est caractéristique de la marque, avec des lignes épurées qui lui confèrent une allure sportive et moderne. Le hardtop offre une protection contre les éléments sans sacrifier l'esthétique. A l'avant, on trouve un généreux bain de soleil équipé de coussins confortables. La poupe est équipée d'une plate-forme de bain hydraulique spacieuse, parfaite pour les sports nautiques et un accès facile à l'eau. Le vendeur a renforcé et amélioré les systèmes hydrauliques afin d'éviter tout problème avec la plateforme. Dans le cockpit, une télévision à écran plat a été installée, un nouveau moteur dans le réfrigérateur extérieur et une machine à glaçons.

En termes de navigation, ce yacht est équipé d'un système Raymarine complet, comprenant un GPS, un tridata et un pilote automatique, ainsi qu'une radio VHF et une radio Fusion avec Bluetooth et haut-parleurs externes. Le puissant propulseur d'étrave et les volets stabilisateurs permettent une croisière stable et des manœuvres précises, tandis que les commandes électroniques offrent une expérience de contrôle fluide et efficace.

L'intérieur de ce Sunseeker Portofino 47 HT est un exemple de luxe et de fonctionnalité. La cuisine est entièrement équipée d'appareils modernes et d'un vaste espace de rangement, idéal pour les longues croisières. La cabine principale, située à l'avant, offre une couchette double, des armoires spacieuses et une salle de bain attenante, avec une télévision à écran plat pour plus de divertissement. La cabine des invités dispose de deux lits jumeaux, d'une salle de bain attenante et d'une télévision.

Le yacht est propulsé par deux moteurs Volvo Penta D9 de 575 ch chacun et 1 260 heures, offrant des performances fluides et efficaces sur l'eau. Avec une vitesse de pointe de 33 nœuds et une vitesse de croisière confortable de 25 nœuds, ce Sunseeker Portofino 47 HT assure une croisière agile et agréable.

Equipement :

• GPS Raymarine
   
• Tridata Raymarine
   
• Pilote automatique Raymarine
   
• VHF Raymarine
   
• Puissant propulseur d'étrave
   
• Volets de stabilisation
   
• Commandes électroniques
   
• Téléviseurs à écran plat dans le salon, la cabine principale, la cabine d'invités et à l'extérieur (installés en 2019)
   
• Radio Fusion avec Bluetooth et haut-parleurs dans le cockpit
   
• Wet bar avec réfrigérateur (rénové par le moteur) et nouvelle machine à glaçons dans le cockpit
   
• Télévision à écran plat dans le cockpit
   
• Plateforme de bain hydraulique avec accès direct à l'eau et système hydraulique amélioré
   
• Bain de soleil à l'avant avec coussins confortables
   
• Nouvelle sellerie pour 2019
   
• Tableau de bord amélioré en fibre de carbone
   
• Nombreux espaces de rangement
   
• Système de divertissement intérieur amélioré en 2019

English

Ref.-BYV2409015 This 2008 Sunseeker Portofino 47 HT boat for sale, with a complete refit in 2019, is a luxury yacht that stands out for its sophisticated design, exceptional performance and comfort on board. Manufactured by Sunseeker, one of the most prestigious shipyards in the world, this model is ideal for those looking for an exclusive and high-end sailing experience.

This yacht, in excellent condition thanks to the careful maintenance carried out by its owner, has been carefully renovated. In 2019, major upgrades were made including upholstery renewal, teak and modernization of the electronics, as well as the upgrade of the carbon fiber dashboard. Although the teak of the hydraulic bathing platform shows slight flaws, the rest of the yacht has been maintained to perfection. The yacht's mechanics are also in excellent condition, with the Volvo Penta engines regularly serviced by the official service, ensuring optimum performance.

The exterior design of this Sunseeker Portofino 47 HT is characteristic of the brand, with sleek, streamlined lines that give it a sporty, modern look. The hardtop provides protection from the elements without sacrificing aesthetics. At the bow, there is a generous sundeck area equipped with comfortable cushions. The stern features a spacious hydraulic swim platform, perfect for water sports and easy access to the water. The vendor has reinforced and upgraded the hydraulic systems to avoid problems with the platform. A flat screen TV has been installed in the cockpit, a new engine in the exterior refrigerator and an ice maker.

In terms of navigation, this yacht comes equipped with a complete Raymarine system, including GPS, tridata and autopilot, as well as a VHF radio and a Fusion radio with Bluetooth and external speakers. The powerful bow thruster and stabilizing flaps allow for stable sailing and precise maneuvering, while the electronic controls provide a smooth and efficient control experience.

The interior of this Sunseeker Portofino 47 HT is an example of luxury and functionality. The galley is fully equipped with modern appliances and abundant storage space, ideal for long cruises. The master cabin, located forward, offers a double berth, spacious closets and an en-suite bathroom, with a flat screen TV for further entertainment. The guest cabin has two twin beds and also features an en-suite bathroom and a television.

The yacht is powered by twin Volvo Penta D9 engines with 575hp each and 1,260 hours, offering smooth and efficient performance on the water. With a top speed of 33 knots and a comfortable cruising speed of 25 knots, this Sunseeker Portofino 47 HT guarantees agile and enjoyable cruising.

Equipment:

• Raymarine GPS
   
• Raymarine Tridata
   
• Raymarine autopilot
   
• VHF Raymarine
   
• Powerful bow thruster
   
• Stabilizing flaps
   
• Electronic controls
   
• Flat screen TVs in salon, main cabin, guest cabin and exterior (installed in 2019)
   
• Fusion Radio with Bluetooth and cockpit speakers
   
• Wet bar with refrigerator (refurbished engine) and new ice maker in cockpit
   
• Flat screen TV in cockpit
   
• Hydraulic bathing platform with direct access to the water and upgraded hydraulic systems
   
• Bow sundeck with comfortable cushions
   
• New upholstery in 2019
   
• Upgraded carbon fiber dashboard
   
• Ample storage space
   
• Interior entertainment system upgraded in 2019

Navigation

• Radar
• Navigation Lights
• Plotter
• Speed Instrument
• Depth Instrument
• GPS
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Epirb
• Fire Extinguisher
• Life Raft

Electronics

• Generator
• Battery Charger

Galley

• Freezer
• Microwave
• Heating

Deutsch

Ref.-BYV2409015 Diese zum Verkauf stehende Sunseeker Portofino 47 HT von 2008, die 2019 komplett überholt wird, ist eine Luxusyacht, die sich durch ihr raffiniertes Design, ihre außergewöhnliche Leistung und ihren Komfort an Bord auszeichnet. Hergestellt von Sunseeker, einer der renommiertesten Werften der Welt, ist dieses Modell ideal für diejenigen, die ein exklusives und hochwertiges Segelerlebnis suchen.

Diese Yacht, die sich dank der sorgfältigen Wartung durch ihren Eigner in einem ausgezeichneten Zustand befindet, wurde sorgfältig renoviert. Im Jahr 2019 wurden wichtige Verbesserungen vorgenommen, darunter die Erneuerung der Polsterung, des Teakholzes und die Modernisierung der Elektronik sowie die Aufwertung des Armaturenbretts aus Kohlefaser. Obwohl das Teakholz der hydraulischen Badeplattform leichte Schäden aufweist, wurde der Rest des Bootes perfekt gepflegt. Die Mechanik der Yacht befindet sich ebenfalls in einem ausgezeichneten Zustand. Die Volvo Penta Motoren werden regelmäßig gewartet, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.

Das Außendesign dieser Sunseeker Portofino 47 HT ist charakteristisch für die Marke, mit schlanken, stromlinienförmigen Linien, die ihr einen sportlichen, modernen Look verleihen. Das Hardtop bietet Schutz vor den Elementen, ohne die Ästhetik zu beeinträchtigen. Am Bug befindet sich ein großzügiges Sonnendeck mit bequemen Polstern. Am Heck befindet sich eine geräumige hydraulische Badeplattform, die sich perfekt für Wassersport und einen leichten Zugang zum Wasser eignet. Der Verkäufer hat die Hydrauliksysteme verstärkt und aufgerüstet, um Probleme mit der Plattform zu vermeiden. Im Cockpit wurden ein Flachbildfernseher, ein neuer Motor im Außenkühlschrank und eine Eismaschine installiert.

Für die Navigation ist die Yacht mit einem kompletten Raymarine-System mit GPS, Tridata und Autopilot sowie einem UKW-Funkgerät und einem Fusion-Radio mit Bluetooth und externen Lautsprechern ausgestattet. Das leistungsstarke Bugstrahlruder und die Stabilisierungsklappen ermöglichen ein stabiles Fahren und präzises Manövrieren, während die elektronischen Steuerungen für ein reibungsloses und effizientes Steuererlebnis sorgen.

Das Interieur dieser Sunseeker Portofino 47 HT ist ein Beispiel für Luxus und Funktionalität. Die Kombüse ist voll ausgestattet mit modernen Geräten und reichlich Stauraum, ideal für lange Fahrten. Die Eignerkabine am Bug bietet ein Doppelbett, geräumige Schränke und ein eigenes Bad mit einem Flachbildfernseher zur weiteren Unterhaltung. Die Gästekabine hat zwei Einzelbetten und verfügt ebenfalls über ein eigenes Bad und einen Fernseher.

Die Yacht wird von zwei Volvo Penta D9-Motoren mit je 575 PS und 1.260 Betriebsstunden angetrieben, die eine reibungslose und effiziente Leistung auf dem Wasser bieten. Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 33 Knoten und einer komfortablen Reisegeschwindigkeit von 25 Knoten sorgt die Sunseeker Portofino 47 HT für ein agiles und angenehmes Cruising.

Ausstattung:

• Raymarine GPS
   
• Raymarine Tridata
   
• Raymarine Autopilot
   
• VHF Raymarine
   
• Leistungsstarkes Bugstrahlruder
   
• Stabilisierungsklappen
   
• Elektronische Steuerung
   
• Flachbildfernseher im Salon, in der 
• Hauptkabine, in der Gästekabine und im 
• Außenbereich (2019 installiert)
   
• Fusion-Radio mit Bluetooth und Cockpit-
• Lautsprechern
   
• Wet Bar mit Kühlschrank (Motor überholt) und neuer Eismaschine im Cockpit
   
• Flachbildschirm-TV im Cockpit
   
• Hydraulische Badeplattform mit direktem 
• Zugang zum Wasser und verbesserter 
• Hydraulik
   
• Sonnenliegefläche am Bug mit bequemen 
• Polstern
   
• Neue Polsterung für 2019
   
• Aufgewertetes Armaturenbrett aus 
• Kohlefaser
   
• Reichlich Stauraum
   
• Modernes Unterhaltungssystem im 
• Innenraum für 2019

Español

Ref.-BYV2409015 Este barco en venta Sunseeker Portofino 47 HT del año 2008, con un refit completo en 2019, es un yate de lujo que destaca por su diseño sofisticado, rendimiento excepcional y comodidad a bordo. Fabricado por Sunseeker, uno de los astilleros más prestigiosos del mundo, este modelo es ideal para quienes buscan una experiencia de navegación exclusiva y de alto nivel.

Este yate, en excelentes condiciones gracias al esmerado mantenimiento realizado por su propietario, ha sido cuidadosamente renovado. En 2019, se realizaron mejoras importantes que incluyen la renovación de los tapizados, la teca y la modernización de la electrónica, así como la actualización del cuadro de mandos en fibra de carbono. Aunque la teca de la plataforma de baño hidráulica muestra ligeros desperfectos, el resto de la embarcación ha sido mantenido a la perfección. La mecánica del yate también se encuentra en excelente estado, con los motores Volvo Penta revisados regularmente por el servicio oficial, lo que garantiza un rendimiento óptimo.

El diseño exterior de este Sunseeker Portofino 47 HT es característico de la marca, con líneas elegantes y aerodinámicas que le confieren un aspecto deportivo y moderno. El hardtop proporciona protección contra los elementos sin sacrificar la estética. En la proa, se encuentra una generosa zona de solárium equipada con cómodos cojines. La popa cuenta con una espaciosa plataforma de baño hidráulica, perfecta para deportes acuáticos y fácil acceso al agua. El vendedor ha reforzado y mejorado los sistemas hidráulicos para evitar problemas con la plataforma. En el cockpit se ha instalado una televisión de pantalla plana, un nuevo motor en la nevera exterior y una máquina de hielo.

En cuanto a la navegación, este yate viene equipado con un completo sistema Raymarine, que incluye GPS, tridata y piloto automático, además de una radio VHF y una radio Fusion con Bluetooth y altavoces exteriores. La hélice de proa potente y los flaps estabilizadores permiten una navegación estable y maniobras precisas, mientras que los mandos electrónicos brindan una experiencia de control suave y eficiente.

El interior de este Sunseeker Portofino 47 HT es un ejemplo de lujo y funcionalidad. La cocina está completamente equipada con electrodomésticos modernos y abundante espacio de almacenamiento, ideal para largas travesías. La cabina principal, situada en la proa, ofrece una cama doble, armarios amplios y un baño en suite, con una televisión de pantalla plana para mayor entretenimiento. La cabina de invitados cuenta con dos camas individuales y también dispone de un baño en suite y una televisión.

El yate está propulsado por dos motores Volvo Penta D9 de 575CV cada uno y con 1.260 horas, que ofrecen un rendimiento suave y eficiente en el agua. Con una velocidad máxima de 33 nudos y una velocidad de crucero confortable de 25 nudos, este Sunseeker Portofino 47 HT garantiza una navegación ágil y placentera.

Equipamiento:

• GPS Raymarine
• Tridata Raymarine
• Piloto automático Raymarine
• VHF Raymarine
• Hélice de proa potente
• Flaps estabilizadores
• Mandos de control electrónicos
• TVs de pantalla plana en el salón, cabina principal, cabina de invitados y exterior (instalados en 2019)
• Radio Fusion con Bluetooth y altavoces en el cockpit
• Wet bar con nevera (motor renovado) y máquina de hielo nueva en cockpit
• TV de pantalla plana en el cockpit
• Plataforma de baño hidráulica con acceso directo al agua y sistemas hidráulicos mejorados
• Solárium en proa con cojines confortables
• Tapizados renovados en 2019
• Cuadro de mandos en fibra de carbono actualizado
• Espacio de almacenamiento amplio
• Sistema de entretenimiento interior actualizado en 2019

Italiano

Rif. -BYV2409015 Questo Sunseeker Portofino 47 HT del 2008 in vendita, con un refit completo nel 2019, è uno yacht di lusso che si distingue per il design sofisticato, le prestazioni eccezionali e il comfort a bordo. Costruito da Sunseeker, uno dei cantieri più prestigiosi al mondo, questo modello è ideale per chi cerca un'esperienza di navigazione esclusiva e di alto livello.

Questo yacht, in ottime condizioni grazie all'attenta manutenzione effettuata dal suo proprietario, è stato accuratamente ristrutturato. Nel 2019 sono stati apportati importanti miglioramenti, tra cui il rinnovo della tappezzeria, del teak e l'ammodernamento dell'elettronica, oltre all'aggiornamento della plancia in fibra di carbonio. Sebbene il teak della piattaforma da bagno idraulica presenti lievi danni, il resto della barca è stato mantenuto alla perfezione. Anche la meccanica dello yacht è in ottime condizioni, con i motori Volvo Penta regolarmente revisionati per garantire prestazioni ottimali.

Il design esterno di questo Sunseeker Portofino 47 HT è caratteristico del marchio, con linee filanti ed eleganti che gli conferiscono un aspetto sportivo e moderno. L'hardtop protegge dalle intemperie senza sacrificare l'estetica. A prua si trova una generosa area prendisole dotata di comodi cuscini. La poppa presenta una spaziosa piattaforma da bagno idraulica, perfetta per gli sport acquatici e per un facile accesso all'acqua. Il venditore ha rinforzato e aggiornato i sistemi idraulici per evitare problemi con la piattaforma. Nel pozzetto è stata installata una TV a schermo piatto, un nuovo motore nel frigorifero esterno e una macchina per il ghiaccio.

In termini di navigazione, questo yacht è dotato di un sistema completo Raymarine, che include GPS, tridata e autopilota, oltre a una radio VHF e una radio Fusion con Bluetooth e altoparlanti esterni. Il potente elica di prua e i flap di stabilizzazione consentono una crociera stabile e manovre precise, mentre i comandi elettronici offrono un'esperienza di controllo fluida ed efficiente.

Gli interni di questo Sunseeker Portofino 47 HT sono un esempio di lusso e funzionalità. La cucina è completamente attrezzata con elettrodomestici moderni e abbondante spazio di stivaggio, ideale per le lunghe crociere. La cabina armatoriale, situata a prua, offre una cuccetta matrimoniale, ampi armadi e un bagno privato, con una TV a schermo piatto per un ulteriore intrattenimento. La cabina degli ospiti ha due letti singoli e dispone anch'essa di un bagno interno e di un televisore.

Lo yacht è alimentato da due motori Volvo Penta D9 da 575 CV ciascuno e 1.260 ore di funzionamento, che offrono prestazioni fluide ed efficienti sull'acqua. Con una velocità massima di 33 nodi e una comoda velocità di crociera di 25 nodi, questo Sunseeker Portofino 47 HT assicura una navigazione agile e piacevole.

Equipaggiamento:

• GPS Raymarine
   
• Tridata Raymarine
   
• Pilota automatico Raymarine
   
• VHF Raymarine
   
• Potente elica di prua
   
• Flap di stabilizzazione
   
• Comandi elettronici
   
• TV a schermo piatto nel salone, nella cabina principale, nella cabina ospiti e all'esterno (installata nel 2019)
   
• Radio Fusion con Bluetooth e altoparlanti in pozzetto
   
• Wet bar con frigorifero (motore rinnovato) e nuova macchina del ghiaccio in pozzetto
   
• TV a schermo piatto in pozzetto
   
• Piattaforma da bagno idraulica con accesso diretto all'acqua e impianto idraulico aggiornato
   
• Area prendisole di prua con comodi cuscini
   
• Nuova tappezzeria per il 2019
   
• Cruscotto in fibra di carbonio aggiornato
   
• Ampio spazio di stivaggio
   
• Sistema di intrattenimento interno aggiornato nel 2019