SUNSEEKER PORTOFINO 47 (2008) à vendre dans Isole Baleari, SPAIN, Îles Baléares, Espagne

Français

Le Sunseeker Portofino 47 est en parfait état et entièrement équipé. Le yacht est une version 2 cabines. Le navire navigue sous pavillon allemand.

Le navire est sportif sur la route avec une vitesse maximale de 34 nœuds. Ceci est réalisé par les 2 moteurs Volvo Penta de 2x 575 ch.

Propulseur d’étrave et de poupe et avec la commande externe indépendante, le navire peut même être garé depuis la jetée.

Le yacht est équipé de l’équipement de navigation habituel, générateur, climatisation, télévision et système de son.

Les croiseurs sportifs polyvalents de Sunseeker sont plus que de simples bateaux de week-end ou de jour, ils sont conçus pour la courte distance, mais construits pour la longue distance, pour des nuitées au mouillage ou sur le côté. Quatorze jours à bord ne posent aucun problème, une semaine est plus que relaxante. L’étiquette « Sports » donne également une indication de la vitesse à laquelle vous pouvez vous attendre des coques Deep V de course signature de Sunseeker.

Equipement de pont:

Douche de cockpit (warm/kalt), Passerelle (mit Fernsteuerung), Plateforme arrière (beweglich), Prise de quai, Guindeau électrique (mit Bedienelementen an Deck und im Cockpi), table de cockpit.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires.

Divers:

DVD (Player im Salon), Radio AM/FM (und CD-Player), Hi-Fi (Fusion Soundsystem), TV (Flatscreen in allen Kabinen).

Equipement de confort:

Cuisinière (elektrisch), Réfrigérateur intérieur (Kühlbox), Groupe froid.

Notes équipement:

Générateur

Wetbar avec eau chaude et froide

extincteur automatique

Teck sur la plate-forme de bain et les marches

Toilettes sous vide

English

The Sunseeker Portofino 47 is in perfect condition and fully equipped. The yacht is a 2 cabin version. The ship sails under German flag.

The ship is sporty on the road with the maximum speed of 34 knots. This is achieved by the 2 Volvo Penta engines with 2x 575 hp.

Bow and stern thruster and with the external independent control, the ship can even be parked from the jetty.

The yacht is equipped with the usual navigation equipment, generator, air conditioning, television and sound system.

Sunseeker's versatile sports cruisers are more than just weekend or day boats, they are designed for the short distance, but built for the long distance, for overnight stays at anchor or at the side. Fourteen days on board are no problem, a week is more than relaxing. The "Sports" label also gives an indication of the speed you can expect from Sunseeker's signature racing Deep V hulls.

Staging and technical:

Deck Shower (warm/kalt), Gangway (mit Fernsteuerung), Platform (beweglich), Shorepower connector, Electric Windlass (mit Bedienelementen an Deck und im Cockpi), cockpit table.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Waste Water Plant.

Entertainment:

DVD (Player im Salon), Radio AM/FM (und CD-Player), Hi-Fi (Fusion Soundsystem), TV (Flatscreen in allen Kabinen).

Kitchen and appliances:

Burner (elektrisch), Refrigerator (Kühlbox), Mechanical Refrigerator.

Accessories notes:

Generator

Wetbar with hot and cold water

automatic fire extinguisher

Teak on the bathing platform and steps

Vacuum toilets

Navigation

• Radar
• Depth Instrument
• VHF
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Microwave

Deutsch

Die Sunseeker Portofino 47 ist in perfektem Zustand und überkomplett ausgerüstet. Die Yacht ist eine 2 Kabinen-Version. Das Schiff fährt unter Deutscher Flagge.

Sportlich unterwegs ist das Schiff mit dem maximum speed von 34 kn Fahrt. Das schaffen die 2 Volvo Penta Motoren mit 2x 575 Hp.

Bug und Heckstrahlruder und mit der externen unabhängigen Steuerung kann das Schiff sogar vom Steg aus geparkt werden.

Ausgestattet ist die Yacht mit der üblichen Navigations-Ausrüstung, Generator, Aircondition, Fernseher und Soundsystem.

Die vielseitigen Sportkreuzer von Sunseeker sind mehr als nur Wochenend- oder Tagesboote, sie sind für die kurze Strecke konzipiert, aber für die lange Strecke gebaut, für Übernachtungen vor Anker oder an der Seite. Vierzehn Tage an Bord sind kein Problem, eine Woche ist mehr als erholsam. Das Etikett "Sports" gibt auch einen Hinweis auf die Geschwindigkeit, die Sie von den Sunseeker-typischen, aus dem Rennsport stammenden Deep-V-Rümpfen erwarten können.

Deck und technische Ausrüstung:

Cockpitdusche (warm/kalt), Gangway (mit Fernsteuerung), Plattform (beweglich), Landanschluß, elektrische Ankerwinde (mit Bedienelementen an Deck und im Cockpi), Cockpittisch.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Faekalientank.

Unterhaltung:

DVD (Player im Salon), Radio AM/FM (und CD-Player), Stereoanlage (Fusion Soundsystem), TV (Flatscreen in allen Kabinen).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Herd (elektrisch), Kühlschrank (Kühlbox), Kompressor Kühlschrank.

Hinweis-Zubehör:

Generator

Wetbar mit Warm- und Kaltwasser

automatischer Feuerlöscher

Teak auf der Badeplattform und -stufen

Vakuumtoiletten

Español

El Sunseeker Portofino 47 está en perfecto estado y totalmente equipado. El yate es una versión de 2 cabinas. El barco navega bajo bandera alemana.

El barco es deportivo en la carretera con la velocidad máxima de 34 nudos. Esto se logra gracias a los 2 motores Volvo Penta con 2 x 575 CV.

Propulsor de proa y popa y con el control externo independiente, el barco incluso se puede estacionar desde el embarcadero.

El yate está equipado con el equipo de navegación habitual, generador, aire acondicionado, televisión y sistema de sonido.

Los versátiles cruceros deportivos de Sunseeker son más que simples barcos de fin de semana o de día, están diseñados para la corta distancia, pero construidos para la larga distancia, para pasar la noche anclados o laterales. Catorce días a bordo no son problema, una semana es más que relajante. La etiqueta "Sports" también da una indicación de la velocidad que puede esperar de los cascos Deep V de carreras característicos de Sunseeker.

Equipo técnico y de cubierta:

Ducha externa (warm/kalt), Pasarela (mit Fernsteuerung), Plataforma (beweglich), Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico (mit Bedienelementen an Deck und im Cockpi), mesa de bañera.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Instalación aguas negras.

Entretenimiento:

DVD (Player im Salon), Radio AM/FM (und CD-Player), Stereo (Fusion Soundsystem), TV (Flatscreen in allen Kabinen).

Cocina y electrodomésticos:

Fogón (elektrisch), Frigorífico (Kühlbox), Frigorífico mecánico.

Notas accesorios:

Generador

Wetbar con agua fría y caliente

Extintor automático

Teca en la plataforma de baño y escalones

Inodoros de vacío

Italiano

Il Sunseeker Portofino 47 è in perfette condizioni e completamente attrezzato. Lo yacht è una versione a 2 cabine. La nave naviga sotto bandiera tedesca.

La nave è sportiva su strada con la velocità massima di 34 nodi. Ciò è ottenuto dai 2 motori Volvo Penta con 2x 575 CV.

Elica di prua e poppa e con il controllo esterno indipendente, la nave può anche essere parcheggiata dal molo.

Lo yacht è dotato delle solite apparecchiature di navigazione, generatore, aria condizionata, televisione e sistema audio.

I versatili incrociatori sportivi di Sunseeker sono più di semplici barche da weekend o da giorno, sono progettati per la breve distanza, ma costruiti per la lunga distanza, per pernottamenti all'ancora o al lato. Quattordici giorni a bordo non sono un problema, una settimana è più che rilassante. L'etichetta "Sport" fornisce anche un'indicazione della velocità che ci si può aspettare dagli scafi Deep V da corsa firmati Sunseeker.

Allestimento tecnico e di coperta:

Doccia esterna (warm/kalt), Passerella (mit Fernsteuerung), Piattaforma (beweglich), Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico (mit Bedienelementen an Deck und im Cockpi), Tavolo pozzetto.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Impianto acque nere.

Intrattenimento:

DVD (Player im Salon), Radio AM/FM (und CD-Player), Stereo (Fusion Soundsystem), TV (Flatscreen in allen Kabinen).

Cucina ed elettrodomestici:

Fornello (elektrisch), Frigorifero interno (Kühlbox), Frigorifero meccanico.

Note accessori:

Generatore

Wetbar con acqua calda e fredda

estintore automatico

Teak sulla piattaforma da bagno e gradini

WC sottovuoto