Sessa Marine KEY LARGO 34 IB (2020) à vendre dans Mar Tirreno, Italie

Français

Pour cette version sterndrive du Key Largo 34, Sessa Marine a conçu une ergonomie centrée sur la vie à bord en zone arrière. Le Key Largo 34 sterndrive dispose, en effet, d’une plate-forme arrière exceptionnellement large qui accueille les invités et les enfants en toute sécurité, d’un bain de soleil qui peut devenir encore plus grand en rabattant le dossier du canapé, d’un grand cockpit avec une table centrale transformable et d’un confortable espace cocktail équipé d’un meuble de cuisine.

EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL, PLEIN EN OPTION, + COMMISSIONS D’AGENCE. POUR INFO : +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INTÉRIEURS

4 COUCHAGES, 1 SALLE DE BAIN séparée

Dinette avant avec table à manger qui se transforme en lit

Couchette arrière avec lits simples pouvant être convertis en lit double

Plancher de cabine en bois

Réfrigérateur dans le coin salon

INSTRUMENTATION

GPS Raymarine 12"

Sondeur Raymarine

Radar Raymarine

Pilote automatique Raymarine

Menottes électroniques

Volets

Volvo Penta manœuvrage jostyk

Propulseur d’étrave

Propulseur de poupe

VHF Raymarine

Réfrigérateur dans le coin salon intérieur

Groupe électrogène Mase 3,5 kw

Climatisation

Lumières sous-marines

Radio Fusion

Prédisposition à l’antenne TV

Téléviseur LCD

Parasol dans le cockpit électrique

Chargeur de batterie de quai

Autoclave

Boler eau chaude

ARMEMENT

Cockpit et plate-forme de bain en teck

Taud de soleil avant

Coussins extérieurs complets

Housses de console et mobilier d’extérieur

Cuisine extérieure complète avec brûleurs en vitrocéramique, évier et réfrigérateur

T-TOP en acier et résine avec peinture métallisée AIR BLUE

Coque peinte, couleur AIR BLUE

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Antenne radar, Commande électrique.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit, Flaps électriques, Spots sous-marins, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne, T-Top.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisine, Réfrigérateur extérieur, Plaque vitrocéramique.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Taud de console, Taud de siège, Taud électrique.

English

For this sterndrive version of the Key Largo 34, Sessa Marine has designed ergonomics centered on life on board in the aft area. The Key Largo 34 sterndrive boasts, in fact, an exceptionally wide aft platform that welcomes guests and children in complete safety, a sundeck that can become even larger by folding the back of the sofa, a large cockpit with a transformable central table and a comfortable cocktail area equipped with a kitchen cabinet.

EXCELLENT GENERAL CONDITION, FULL-OPTIONAL, + AGENCY COMMISSIONS. FOR INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INTERIORS

SLEEPS 4, 1 separate BATHROOM

Forward dinette with dining table that converts into a bed

Aft berth with single beds that can be converted into a double bed

Wooden cabin floor

Fridge in the seating area

INSTRUMENTATION

GPS Raymarine 12"

Raymarine Fish Finder

Radar Raymarine

Raymarine Autopilot

Electronic handcuffs

Flaps

Volvo Penta manoeuvring jostyk

Bow thruster

Stern thruster

VHF Raymarine

Refrigerator in the interior seating area

Mase generator 3.5 kw

Air conditioning

Underwater lights

Radio Fusion

TV antenna predisposition

TV LCD

Sunshade in the electric cockpit

Shore battery charger

Autoclave

Boler hot water

ARMAMENT

Teak cockpit and swim platform

Bow sun awning

Full external cushions

Console covers and outdoor furniture

Outdoor kitchen complete with ceramic glass burners, sink and fridge

T-TOP in steel and resin with AIR BLUE metallic paint

Painted hull, AIR BLUE colour

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Radar Antenna, Electronic engine control.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Electric Flaps, Underwater lights, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn, T-Top.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Deck Refrigerator, Ceramic hot plate.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Instrument Cover, Seat Cover, Electric Canopy.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Radar

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Deutsch

Für diese Z-Antrieb-Version der Key Largo 34 hat Sessa Marine eine Ergonomie entwickelt, die sich auf das Leben an Bord im Achterbereich konzentriert. Der Z-Antrieb Key Largo 34 verfügt über eine außergewöhnlich breite Achterplattform, die Gäste und Kinder in völliger Sicherheit empfängt, ein Sonnendeck, das durch Umklappen der Rückenlehne des Sofas noch größer werden kann, ein großes Cockpit mit einem umwandelbaren zentralen Tisch und einen komfortablen Cocktailbereich, der mit einem Küchenschrank ausgestattet ist.

AUSGEZEICHNETER ALLGEMEINER ZUSTAND, VOLL OPTIONAL, + AGENTURPROVISIONEN. FÜR INFOS: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INNENRÄUME

4 SCHLAFPLÄTZE, 1 separates BADEZIMMER

Vorschiffige Essecke mit Esstisch, der in ein Bett umgewandelt werden kann

Achterkoje mit Einzelbetten, die in ein Doppelbett umgewandelt werden können

Kabinenboden aus Holz

Kühlschrank in der Sitzecke

INSTRUMENTATION

GPS Raymarine 12"

Raymarine Fischfinder

Radar Raymarine

Raymarine Autopilot

Elektronische Handschellen

Klappen

Volvo Penta manövriert Jostok

Bugstrahlruder

Heckstrahlruder

UKW-Raymarine

Kühlschrank in der Sitzgruppe im Innenraum

Stromerzeuger 3,5 kw

Klimatisierung

Unterwasser-Leuchten

Radio-Fusion

Veranlagung der Fernsehantenne

LCD-Fernseher

Sonnenschutz im elektrischen Cockpit

Batterieladegerät für Landung

Autoklav

Boler heißes Wasser

BEWAFFNUNG

Teakholz-Cockpit und Badeplattform

Bug-Sonnenmarkise

Vollständige externe Polster

Konsolenabdeckungen und Gartenmöbel

Außenküche mit Cerankochfeldern, Spüle und Kühlschrank

T-TOP in Stahl und Harz mit AIR BLUE Metallic-Lack

Lackierter Rumpf, Farbe AIR BLUE

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Radarantenne, Elektronische Motorensteuerung.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, elektrische Trimmklappen, Unterwasserbeleuchtung, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn, T-Top.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Kühlschrank an Deck, Ceran-Kochfeld.

Polster und Persenninge:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Instrumenten Abdeckung, Sitz Abdeckung, elektrisches Verdeck.

Español

Para esta versión de propulsión en popa del Key Largo 34, Sessa Marine ha diseñado una ergonomía centrada en la vida a bordo en la zona de popa. El propulsor en popa Key Largo 34 cuenta, de hecho, con una plataforma de popa excepcionalmente ancha que da la bienvenida a invitados y niños con total seguridad, un solárium que puede ampliarse aún más doblando el respaldo del sofá, una gran bañera con una mesa central transformable y una cómoda zona de cóctel equipada con un mueble de cocina.

EXCELENTE ESTADO GENERAL, COMPLETO-OPCIONAL, + COMISIONES DE AGENCIA. PARA INFORMACIÓN: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INTERIORES

CAPACIDAD PARA 4 PERSONAS, 1 BAÑO SEPARADO

Comedor delantero con mesa de comedor que se convierte en cama

Litera de popa con camas individuales que se pueden convertir en una cama doble

Suelo de madera de la cabina

Nevera en la zona de estar

INSTRUMENTACIÓN

GPS Raymarine 12"

Buscador de peces Raymarine

Radar Raymarine

Piloto automático de Raymarine

Esposas electrónicas

Aletas

Volvo Penta maniobra jostyk

Hélice de proa

Hélice de popa

VHF Raymarine

Nevera en la zona de asientos interior

Generador Mase 3.5 kw

Climatización

Luces subacuáticas

Fusión de radio

Predisposición de las antenas de TV

Televisor LCD

Sombrilla en el cockpit eléctrico

Cargador de batería Shore

Autoclave

Agua caliente Boler

ARMAMENTO

Bañera y plataforma de baño de teca

Toldo solar de proa

Cojines externos completos

Fundas de consolas y muebles de exterior

Cocina exterior completa con quemadores de vidrio vitrocerámica, fregadero y nevera

T-TOP en acero y resina con pintura metalizada AIR BLUE

Casco pintado, color AIR BLUE

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Antena de radar, Control de motor electrónico.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Flaps eléctrico, Luces subacuáticas, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina, T-Top.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Frigorífico de cubierta, Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Funda cónsola, Funda asientos, Toldo eléctrico.

Italiano

Per questa versione entrofuoribordo della Key Largo 34, Sessa Marine ha studiato un’ergonomia centrata sulla vita di bordo nella zona poppiera. Il Key Largo 34 entrofuoribordo vanta, infatti, una plancetta di poppa eccezionalmente larga che accoglie ospiti e bambini in tutta sicurezza, un prendisole che può diventare ancora più grande ribaltando lo schienale del divano, un grande cockpit con tavolo centrale trasformabile e una comoda zona cocktail dotata di un mobile cucina.

OTTIME CONDIZIONI GENERALI, FULL-OPTIONAL, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INTERNI

4 POSTI LETTO, 1 BAGNO separato

Dinette di prua con tavolo da pranzo trasformabile in letto

Cuccetta di poppa con letti singoli traformabili in matrimoniale

Pavimento cabine in legno

Frigo nella dinette

STRUMENTAZIONE

GPS Raymarine 12"

Ecoscandaglio Raymarine

Radar Raymarine

Autopilota Raymarine

Manette elettroniche

Flaps

Jostyk di manovra Volvo Penta

Elica di prua

Elica di poppa

VHF Raymarine

Frigorifero nella dinette interna

Generatore Mase 3,5 kw

Aria condizionata

Luci subaquee

Radio Fusion

Predisposizione antenna TV

TV LCD

Tenda parasole nel pozzetto elettrica

Carica batterie da banchina

Autoclave

Boler acqua calda

ARMAMENTO

Teak pozzetto e plancetta

Tendalino parasole a prua

Cuscineria esterna completa

Teli copri consolle e arredi esterni

Cucina esterna completa di fuochi vetro ceramica, lavello e frigo

T-TOP in acciaio e resina con verniciatura metallizzata AIR BLUE

Scafo verniciato, colorazione AIR BLUE

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Antenna radar, Comando motori elettronico.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna, Flap elettrici, Luci subacquee, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba, T-Top.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Frigorifero esterno, Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Telo copriconsolle, Telo coprisedile, Tenda Elettrica.

Nederlandse

Voor deze hekaandrijvingsversie van de Key Largo 34 heeft Sessa Marine een ergonomie ontworpen die gericht is op het leven aan boord in het achterschip. De Key Largo 34 hekaandrijving beschikt in feite over een uitzonderlijk breed achterplatform dat gasten en kinderen in alle veiligheid verwelkomt, een zonnedek dat nog groter kan worden door de rugleuning van de bank neer te klappen, een grote cockpit met een transformeerbare centrale tafel en een comfortabele cocktailruimte uitgerust met een keukenkast.

UITSTEKENDE ALGEMENE STAAT, VOLLEDIG OPTIONEEL, + BUREAUCOMMISSIES. VOOR INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INTERIEURS

4 SLAAPPLAATSEN, 1 APARTE BADKAMER

Voorste dinette met eettafel die kan worden omgebouwd tot bed

Achterkooi met eenpersoonsbedden die kunnen worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed

Houten kajuitvloer

Koelkast in de zithoek

INSTRUMENTATIE

GPS Raymarine 12"

Raymarine Vissen Finder

Radar Raymarine

Raymarine automatische piloot

Elektronische handboeien

Kleppen

Volvo Penta manoeuvreren jostyk

Boegschroef

Hekschroef

Marifoon Raymarine

Koelkast in het zitgedeelte binnen

Mase generator 3,5 kw

Airco

Onderwater verlichting

Radio-fusie

Aanleg voor tv-antenne

TV LCD-scherm

Zonnescherm in de elektrisch bedienbare cockpit

Acculader aan wal

Autoclaaf

Boler heet water

BEWAPENING

Teakhouten kuip en zwemplateau

Boog zonnescherm

Volledige externe kussens

Consolehoezen en tuinmeubilair

Buitenkeuken compleet met keramische branders, gootsteen en koelkast

T-TOP in staal en hars met AIR BLUE metallic lak

Geschilderde romp, kleur AIR BLUE

Elektronische navigatie-instrumenten:

Roerhoek indicator, Radar antenne, Elektronische motorbediening.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Waterdruk systeem, Buitendouche, Elektrische trimflappen, Onderwater Verlichting, Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Hoorn, T-Top.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Fecaliëntank, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Vermaak:

Luidsprekers, Stereo.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Koelkast aan dek, Keramische kookplaat.

Bekleding:

Kussens, Hekkussens, Boegkussens, Kuipkussens, Stuurstand afdekking, Stoelbekleding, Elektrische bimini.

русский

Для этой версии Key Largo 34 с поворотно-откидным приводом компания Sessa Marine разработала эргономику, ориентированную на жизнь на борту в кормовой части. Кормовой привод Key Largo 34 может похвастаться, по сути, исключительно широкой кормовой платформой, которая принимает гостей и детей в полной безопасности, солнечной палубой, которая может стать еще больше, сложив спинку дивана, большим кокпитом с трансформируемым центральным столом и удобной коктейльной зоной, оборудованной кухонным шкафом.

ОТЛИЧНОЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, ПОЛНЫЙ-ОПЦИОНАЛЬНЫЙ, + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ: +39 393 8726328 ДЖУЛИО СИМОНЧИНИ

ИНТЕРЬЕРЫ

СПАЛЬНЫЕ МЕСТА 4, 1 отдельная ванная комната

Обеденная зона в носовой части с обеденным столом, который раскладывается в кровать

Кормовое спальное место с односпальными кроватями, которые могут быть преобразованы в двуспальную кровать

Деревянный пол кабины

Холодильник в зоне отдыха

ИНСТРУМЕНТОВКА

GPS Raymarine 12"

Эхолот Raymarine

Радар Raymarine

Автопилот Raymarine

Электронные наручники

Закрылки

Volvo Penta manoeuvring jostyk

Носовое подруливающее устройство

Кормовое подруливающее устройство

УКВ Raymarine

Холодильник во внутренней зоне отдыха

Генератор мазка 3,5 кВт

Кондиционирование

Подводное освещение

Радио Фьюжн

Предрасположенность телевизионной антенны

ЖК-телевизор

Зонтик от солнца в электрическом кокпите

Зарядное устройство для берегового аккумулятора

Автоклав

Горячая вода Boler

ВООРУЖЕНИЕ

Тиковый кокпит и плавательная платформа

Носовой тент от солнца

Полные внешние подушки

Чехлы для консолей и уличная мебель

Летняя кухня с конфорками из керамического стекла, раковиной и холодильником

T-TOP из стали и смолы с металлической краской AIR BLUE

Окрашенный корпус, цвет AIR BLUE

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота, антенна РЛС, Electronic engine control.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, внешняя душа, Электрические клапаны, подводный свет, Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Рупор, T-Top.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Установка для сточных вод, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, внешний холодильнике, Керамическая плита.

Обивка:

полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки, Защитное покрытие консоли, Покрытие сидений, Электрическая задвижка.