English
2009 Sealine SC38 with Volvo Penta D4260 Diesels on outdriveThis model incorporates modern interior and exterior styling with some distinctive, innovative features includes the full-width flush mounted skylight, which floods the interior space with light. BSS until 2026 and very low engine hour of only 285.Full recent service carried out July 2024
Cockpit
- Badeplattform, mit Teakholz ausgelegt und eingebautem Stauraum
- Liegestuhl gegenüber dem Steuerstand mit Beinstütze
- Getränkehalter
- Zugang zum Maschinenraum mit Leiter
- Flaggensteckdose und Stab
- Kraftstoffabsperrventil
- Gasflaschenlager mit Abfluss
- Handläufe aus Edelstahl
- Beleuchtung, overhead
- Teakdeck, selbstentwässernd
- Fernbedienung für Batterieschalter
- Radarbogen mit Sealine-Zweiteil-Cabrio-/Einhausungssystem
- Umwandelndes Stoffdach
- Salon Tür, schiebbares Plexiglas
- Sitzgruppe achtern, U-förmig mit ausziehbarem Sonnenliegeumbau
- Lautsprecher (2) verbunden mit dem Stereoanlage im Salon
- Stauraumschränke
- Tisch, unter den Sitzen verstaut
- Hecktür, aus Edelstahl
- Schwimmleiter mit Haltegriff aus Edelstahl
- Heckdusche mit warmem und kaltem Wasser
- Nassbar mit Spüle und Stauraum
Cockpit
- Bathing platform, teak laid with built in storage locker
- Chaise longue opposite the helm with leg bolster
- Drinks holders
- Engine room access with ladder
- Ensign socket and staff
- Fuel shut off valve
- Gas bottle locker with drain
- Handrails in stainless steel
- Lighting, overhead
- Teak deck, self draining
- Remote battery switches
- Radar arch with Sealine two part canopy/enclosure system
- Convertible fabric roof
- Saloon door, sliding plexiglass
- Seatong aft, u-shaped with pull out sunbed conversion
- Speakers(2) linked to saloon stereo
- Storage lockers
- Table, stored under seating
- Transom door, stainless steel
- Swim ladder with grab handle in stainless steel
- Transom shower with hot and cold water
- Wet bar with sink and storage
Cabina
- Plataforma de baño, cubierta de teca con armario de almacenamiento incorporado
- Chaise longue frente al timón con soporte para las piernas
- Portavasos
- Acceso a la sala de máquinas con escalera
- Enchufe para bandera y asta
- Válvula de cierre de combustible
- Armario para botellas de gas con desagüe
- Pasamanos de acero inoxidable
- Iluminación, en el techo
- Deck de teca, autovaciable
- Interruptores de batería remotos
- Arco de radar con sistema de toldo/cerramiento de dos partes Sealine
- Techo de tela convertible
- Puerta del salón, de plexiglás deslizante
- Asientos en popa, en forma de U con conversión a cama solar desplegable
- Altavoces (2) conectados al estéreo del salón
- Armarios de almacenamiento
- Tabla, guardada debajo de los asientos
- Puerta de transom, de acero inoxidable
- Escalera de baño con asa de agarre en acero inoxidable
- Ducha de transom con agua caliente y fría
- Bar húmeda con fregadero y almacenamiento
Cockpit
- Plateforme de baignade, teck avec coffre de rangement intégré
- Chaise longue en face du poste de pilotage avec repose-jambes
- Support à boissons
- Accès à la salle des machines avec échelle
- Prise et mât de pavillon
- Vanne de coupure de carburant
- Coffre à bouteilles de gaz avec drainage
- Barres d'appui en acier inoxydable
- Éclairage, au plafond
- Plancher en teck, auto-drainant
- Interrupteurs de batterie à distance
- Arche radar avec système de canopy/enclosure en deux parties Sealine
- Toit en tissu convertible
- Porte de salon, en plexiglas coulissant
- Banquette arrière, en forme de U avec conversion en lit de soleil escamotable
- Haut-parleurs (2) reliés à la stéréo du salon
- Coffres de rangement
- Table, rangée sous les sièges
- Porte de tableau arrière, en acier inoxydable
- Echelle de baignade avec poignée en acier inoxydable
- Douche de tableau arrière avec eau chaude et froide
- Bar humide avec évier et rangement
Cabina di pilotaggio
- Piattaforma per il bagno, in teak con armadietto di stoccaggio integrato
- Chaise longue di fronte al timone con supporto per le gambe
- Porta bicchieri
- Accesso alla sala macchine con scala
- Pressofondo e asta
- Valvola di chiusura del carburante
- Armadio per bombole di gas con drenaggio
- Corrimano in acciaio inossidabile
- Illuminazione, a soffitto
- Deck in teak, autoventilante
- Interruttori della batteria remoti
- Arco radar con sistema di tenda/involucro Sealine a due parti
- Tetto in tessuto convertibile
- Porta del salone, in plexiglass scorrevole
- Seduta a poppa, a forma di U con conversione in lettino estraibile
- Altoparlanti(2) collegati allo stereo del salone
- Armadi di stoccaggio
- Tavolo, riposto sotto i posti a sedere
- Porta di poppa, in acciaio inossidabile
- Scala da bagno con maniglia in acciaio inossidabile
- Doccia di poppa con acqua calda e fredda
- Bar bagnato con lavandino e stoccaggio
Cockpit
- Badplatform, teakhout met ingebouwde opbergruimte
- Ligstoel tegenover de stuurstand met beensteun
- Drankhouders
- Toegang tot de machinekamer met ladder
- Vlaggenstok en sokkel
- Brandstofafsluitklep
- Gasflesopbergruimte met afvoer
- Handgrepen in roestvrij staal
- Verlichting, boven
- Teakdek, zelfafvoerend
- Afstandsbediening voor accu-schakelaars
- Radarboog met Sealine tweedelig tent-/afsluitsysteem
- Veranderbaar stoffen dak
- Salon deur, schuifplexiglas
- Zitbank achter, U-vormig met uitschuifbare zonbedconversie
- Luidsprekers (2) gekoppeld aan salon stereo
- Opbergruimtes
- Tafel, opgeborgen onder de zitplaatsen
- Achterschotdeur, roestvrij staal
- Zwembadladder met handgreep in roestvrij staal
- Achterschotdouche met warm en koud water
- Nat bar met gootsteen en opbergruimte
Limousine
Salon
- Elektrisches Bedienfeld für 230V-Stromkreise
- Elektrisches SeaPlex? digitales Bedienfeld für 12V-Stromkreis
- Beleuchtung, verdeckt
- Beleuchtung, Deckenbeleuchtung
- Fenster, (2) öffnend
- Sitzgelegenheit, U-förmig mit Stauraum darunter, umwandelbar in ein Doppelbett
- Steckdosen, 230V
- Stauraum über Kopf
- Tisch, höhenverstellbar für die Umwandlung in ein Bett
Saloon
Saloon
- Electrical control panel for 230V circuits
- Electrical SeaPlex? digital control panel for 12V circuit
- Lighting, concealed
- Lighting, overhead
- Portholes, (2) opening
- Seating, U-shaped with storage below, converts to a double berth
- Sockets, 230V
- Storage locker overhead
- Table, raise and lower for berth conversion
Saloon
Salón
- Panel de control eléctrico para circuitos de 230V
- Panel de control digital SeaPlex? eléctrico para circuito de 12V
- Iluminación, oculta
- Iluminación, de techo
- Portillos, (2) abatibles
- Asientos, en forma de U con almacenamiento debajo, se convierte en una litera doble
- Enchufes, 230V
- Taquilla de almacenamiento en el techo
- Tabla, elevar y bajar para conversión de litera
Berline
Salon
- Panneau de contrôle électrique pour circuits 230V
- Panneau de contrôle numérique SeaPlex? pour circuit 12V
- Éclairage, dissimulé
- Éclairage, au plafond
- Hublots, (2) ouvrants
- Assises, en U avec rangement en dessous, se transforme en lit double
- Prises, 230V
- Compartiment de rangement au-dessus
- Table, se lève et s'abaisse pour la conversion en lit
Salone
Salone
- Pannello di controllo elettrico per circuiti a 230V
- Pannello di controllo digitale SeaPlex? per circuito a 12V
- Illuminazione, nascosta
- Illuminazione, a soffitto
- Oblo, (2) apribili
- Seduta, a forma di U con spazio di stivaggio sotto, si trasforma in un letto matrimoniale
- Prese, 230V
- Armadietto di stivaggio a soffitto
- Tavolo, alza e abbassa per la conversione del letto
Salon
Salon
- Elektrisch bedieningspaneel voor 230V circuits
- Elektrisch SeaPlex? digitaal bedieningspaneel voor 12V circuit
- Verlichting, verborgen
- Verlichting, bovenaan
- Rondhouten, (2) opening
- Zitplaatsen, U-vormig met opslag eronder, om te zetten naar een dubbele slaapplaats
- Stopcontacten, 230V
- Opslagkast bovenaan
- Tafel, omhoog en omlaag voor slaapplaatsomzetting
Elektrisch
- AC-System, 230V mit Landstromversorgung
- Batterien - Haushalts- und Steuerbordmotor 3x 100 Ah
- Batterien - Backbordmotor 2x100Ah mit Verbindungsschalter
- Batterieladegerät, 40 Ampere
- Warmwasserbereiter mit Tauchsieder
- CO-Detektoren in jeder Kabine (3)
- DC-System, 12V
- Frischwasserpumpe
- Horn
- Wasserstandsanzeiger am Seaplex-Panel
- Landstromkabel
- Scheibenwischer, (2) mit Scheibenwaschanlage
- LEDs, Cockpit und Badeplattform
Electrical
- AC system, 230V with shore support system
- Batteries-domestic and stbd engine 3x 100 Ah
- Batteries port engine 2x100Ah with link switch
- Battery charger, 40 amp
- Calorifier with immersion heater
- Co detectors in each cabin (3)
- DC system, 12V
- Fresh water pump
- Horn
- Water gauge on Seaplex panel
- Shore power cable
- Windscreen wipers, (2) with screen wash
- LED's, cockpit and bathing platform
Eléctrico
- Sistema de CA, 230V con sistema de soporte en tierra
- Baterías - doméstica y motor de estribor 3x 100 Ah
- Baterías motor de babor 2x100Ah con interruptor de enlace
- Cargador de batería, 40 amperios
- Calentador de agua con calefactor de inmersión
- Detectores de CO en cada cabina (3)
- Sistema de CC, 12V
- Bomba de agua dulce
- Claxon
- Medidor de agua en el panel Seaplex
- Cable de alimentación en tierra
- Limpiaparabrisas, (2) con lavado de pantalla
- LED, en la cabina y plataforma de baño
Électrique
- Système AC, 230V avec système de support à quai
- Batteries-domestiques et moteur tribord 3x 100 Ah
- Batteries moteur bâbord 2x100Ah avec interrupteur de liaison
- Chargeur de batterie, 40 amp
- Chauffe-eau avec résistance immergée
- Détecteurs de CO dans chaque cabine (3)
- Système DC, 12V
- Pompe à eau douce
- Klaxon
- Jauge d'eau sur le panneau Seaplex
- Câble d'alimentation à quai
- Essuie-glaces, (2) avec lave-glace
- LED, cockpit et plateforme de baignade
Elettrico
- Sistema AC, 230V con sistema di supporto a terra
- Batterie-domestiche e motore di dritta 3x 100 Ah
- Batterie motore di sinistra 2x100Ah con interruttore di collegamento
- Caricabatterie, 40 amp
- Calorifero con riscaldatore ad immersione
- Rilevatori di CO in ogni cabina (3)
- Sistema DC, 12V
- Pompa per acqua dolce
- Clacson
- Indicatore dell'acqua sul pannello Seaplex
- Cavo di alimentazione a terra
- Spazzole tergicristallo, (2) con lavaggio del parabrezza
- LED, pozzetto e piattaforma da bagno
Elektrisch
- AC-systeem, 230V met walvoeding systeem
- Batterijen-huishoudelijk en stbd motor 3x 100 Ah
- Batterijen bakboord motor 2x100Ah met schakelaar
- Batterijlader, 40 amp
- Boiler met dompelverwarming
- CO-detectoren in elke cabine (3)
- DC-systeem, 12V
- Zoetwaterpomp
- Hoorn
- Watermeter op Seaplex-paneel
- Walstroomkabel
- Ruitenwissers, (2) met ruitensproei
- LED's, cockpit en zwemplatform
Küche
- Besteckschublade und Geschirraufbewahrung
- Türstopper zur Tür des Tageskopfs
- Abtropfschale, Edelstahl
- Waeco Kühlschrank, 12V/230V (80l)
- Beleuchtung über Kopf
- Smev Ofen und Grill, Gas
- Portloch(1), öffnend
- Sony Radio mit (2) Lautsprechern und verbunden mit dem Cockpit
- Spüle, Edelstahl mit Mischbatterie und Deckel
- Steckdose, 230V doppelt
- Stauraumschränke und Oberschränke
- Herd, Gas(2) Brenner und Corian-Deckel
- Müllbehälter in der Treppe zum Salon
Galley
- Cutlery drawer and tableware storage
- Door stop to day head door
- Draining tray, stainless
- Waeco Fridge, 12V/230V (80l)
- Lighting overhead
- Smev Oven and grill, gas
- Porthole(1), opening
- Sony Radio with (2)Speakers and linked to cockpit
- Sink, stainless with mixer tap and lid
- Socket, 230V double
- Storage cupboards and overhead lockers
- Stove, gas(2) burner and Corian lid
- Waste bin in companionway step
Cocina
- Drawer de cubiertos y almacenamiento de vajilla
- Tope de puerta para la puerta del baño de día
- Bandeja de drenaje, acero inoxidable
- Refrigerador Waeco, 12V/230V (80l)
- Iluminación en el techo
- Horno y parrilla Smev, a gas
- Portillo(1), que se abre
- Radio Sony con (2) altavoces y conectado a la cabina
- Fregadero, acero inoxidable con grifo mezclador y tapa
- Toma de corriente, 230V doble
- Armarios de almacenamiento y taquillas superiores
- Estufa, a gas(2) quemadores y tapa de Corian
- Basurero en el escalón del pasillo
Cuisine
- Tiroir à couverts et rangement de vaisselle
- Butée de porte pour la porte de jour
- Plateau de drainage, en acier inoxydable
- Réfrigérateur Waeco, 12V/230V (80l)
- Éclairage au plafond
- Four et grill Smev, à gaz
- Hublot(1), ouvrant
- Radio Sony avec (2) haut-parleurs et reliée au cockpit
- Évier, en acier inoxydable avec robinet mélangeur et couvercle
- Prise, 230V double
- Placards de rangement et coffres de plafond
- Réchaud, à gaz(2) brûleurs et couvercle en Corian
- Poubelle dans la marche de la descente
Cucina
- Cassetto per posate e stoccaggio di stoviglie
- Fermaporta per la porta del bagno
- Vassoio di drenaggio, acciaio inossidabile
- Frigorifero Waeco, 12V/230V (80l)
- Illuminazione a soffitto
- Forno e grill Smev, a gas
- Oblò(1), apribile
- Radio Sony con (2) altoparlanti e collegata al pozzetto
- Lavello, acciaio inossidabile con rubinetto miscelatore e coperchio
- Presso, 230V doppio
- Armadi e ripostigli aerei
- Piano cottura, a gas(2) fuochi e coperchio in Corian
- Cestino dei rifiuti nel gradino del corridoio
Keuken
- Besteklade en serviesopslag
- Deurstop voor de dagkopdeur
- Afvoerschaal, roestvrij staal
- Waeco Koelkast, 12V/230V (80l)
- Verlichting boven
- Smev Oven en grill, gas
- Huisvenster(1), opening
- Sony Radio met (2) luidsprekers en verbonden met de cockpit
- Gootsteen, roestvrij staal met mengkraan en deksel
- Stopcontact, 230V dubbel
- Opbergkasten en bovenkasten
- Forno, gas(2) brander en Corian deksel
- Afvalbak in de gangtrap
Maschinenraum
- Zugangsluke zum Maschinenraum vom Cockpit
- Bilgenpumpen, automatisch und manuell
- Schallschutz im Maschinenraum
- Ventilator im Maschinenraum
- Beleuchtung im Maschinenraum (2)
- Feuerlöschsystem, automatisch, im Maschinenraum
- Kraftstofftanks aus marinem Aluminiumlegierung
- Kraftstofffilter für Motoren
- Lenkung, hydraulisch
- Wassertank aus Edelstahl
Engine Room
- Access hatch to engine room from cockpit
- Bilge pumps, automatic and manual
- Engine room sound proofing
- Engine room fan
- Engine room lights(2)
- Fire extinguisher system, automatic,in engine room
- Fuel tanks in marine grade aluminium alloy
- Fuel filters for engines
- Steering, hydraulic power
- Water tank stainless steel
Sala de máquinas
- Escotilla de acceso a la sala de máquinas desde la cabina
- Bombas de sentina, automáticas y manuales
- Aislamiento acústico de la sala de máquinas
- Ventilador de la sala de máquinas
- Luces de la sala de máquinas (2)
- Sistema de extinción de incendios, automático, en la sala de máquinas
- Tanques de combustible en aleación de aluminio de grado marino
- Filtros de combustible para motores
- Dirección, potencia hidráulica
- Tanque de agua de acero inoxidable
Salle des machines
- Trappe d'accès à la salle des machines depuis le cockpit
- Pompes de cale, automatiques et manuelles
- Isolation phonique de la salle des machines
- Ventilateur de la salle des machines
- Éclairages de la salle des machines (2)
- Système d'extinction d'incendie, automatique, dans la salle des machines
- Réservoirs de carburant en alliage d'aluminium de qualité marine
- Filtres à carburant pour moteurs
- Direction, hydraulique
- Réservoir d'eau en acier inoxydable
Sala Macchine
- Accesso alla sala macchine dal cockpit
- Pompe di sentina, automatiche e manuali
- Isolamento acustico della sala macchine
- Ventilatore della sala macchine
- Lucie della sala macchine (2)
- Sistema di estinzione incendi, automatico, nella sala macchine
- Serbatoi di carburante in lega di alluminio di grado marino
- Filtri per carburante per i motori
- Direzione, potenza idraulica
- Serbatoio dell'acqua in acciaio inossidabile
Machinekamer
- Toegangshatch naar de machinekamer vanuit de cockpit
- Bilgepompen, automatisch en handmatig
- Geluiddemping in de machinekamer
- Ventilator in de machinekamer
- Lichten in de machinekamer (2)
- Brandblussysteem, automatisch, in de machinekamer
- Brandstoftanks in maritieme aluminiumlegering
- Brandstoffilters voor motoren
- Sturing, hydraulische kracht
- Watertank van roestvrij staal
Deck
- Anker, Delta 16kg mit 40m Kette
- Ankerfach, selbstentleerend
- Ankersicherheitsleine
- Poller (8) aus Edelstahl
- Deck, rutschfeste Formung
- Fenderstreifen, Aluminium mit weißem Gummieinsatz
- Kraftstoff- und Wasserdeckfüllstutzen
- Vordeckluke, öffnend
- Navigationslichter
- Pulpit und Seitenreling aus Edelstahl
- Sealine verstecktes Ankerlagerungssystem
- Windschutzscheibe, gehärtetes getöntes Glas
- Edelstahl-Bugbeschlag
- Winde, umkehrbar elektrisch
Deck
- Anchor, Delta 16kg with 40m of chain
- Anchor locker, self draining
- Anchor safety leash
- Cleats(8) Stainless steel
- Deck, moulding non slip
- Fendering strip, aluminium with white rubber insert
- Fuel and water deck fillers
- Foredeck hatch, opening
- Navigation lights
- Pulpit and side rails in stainless steel
- Sealine concealed anchor stowage system
- Windscreen, toughened tinted glass
- Stainless bow fairlead
- Windlass, reversible electric
Cubierta
- Ancla, Delta de 16 kg con 40 m de cadena
- Taquilla para ancla, autovaciante
- Correa de seguridad para ancla
- Grúas (8) de acero inoxidable
- Deck, moldeado antideslizante
- Franja de defensa, aluminio con inserto de goma blanca
- Tapones de combustible y agua en la cubierta
- Escotilla de proa, abatible
- Luces de navegación
- Barandilla y rieles laterales de acero inoxidable
- Sistema de almacenamiento de ancla oculto Sealine
- Parabrisas, vidrio templado tintado
- Guía de proa de acero inoxidable
- Cabrestante, eléctrico reversible
Pont
- Ancre, Delta 16kg avec 40m de chaîne
- Compartiment à ancre, auto-drainant
- Corde de sécurité pour ancre
- Taquets (8) en acier inoxydable
- Plancher, moulage antidérapant
- Bande de protection, aluminium avec insert en caoutchouc blanc
- Remplisseurs de carburant et d'eau sur le pont
- Hublot de pont avant, ouvrant
- Feux de navigation
- Pulpit et rambardes en acier inoxydable
- Système de rangement d'ancre dissimulé Sealine
- Par-brise, verre teinté trempé
- Guide d'étrave en acier inoxydable
- Treuil, électrique réversible
Deck
- Ancora, Delta 16kg con catena da 40m
- Scatola per ancore, auto-scaricante
- Corda di sicurezza per ancore
- Chiglie (8) in acciaio inossidabile
- Deck, stampaggio antiscivolo
- Striscia di protezione, alluminio con inserto in gomma bianca
- Rifornimenti di carburante e acqua sul ponte
- Portello del ponte anteriore, apribile
- Luci di navigazione
- Pulpito e corrimano laterali in acciaio inossidabile
- Sistema di stivaggio per ancore Sealine nascosto
- Parabrezza, vetro temperato oscurato
- Faro di prua in acciaio inossidabile
- Winch, elettrico reversibile
Deck
- Anker, Delta 16kg met 40m ketting
- Ankerkast, zelfafvoerend
- Anker veiligheidslijn
- Cleats (8) RVS
- Dek, niet-slip vormgeving
- Fenderstrip, aluminium met witte rubberen inzet
- Brandstof- en waterdeksluitingen
- Voordekluik, opening
- Navigatielichten
- Pulpit en zijrails in RVS
- Sealine verborgen ankeropbergsysteem
- Voorruit, gehard getint glas
- RVS boeggeleider
- Windlass, omkeerbare elektrische
Helm Position
- Charttisch mit Perspex-Abdeckung und Stauraum
- Kompass, groß
- Getränkehalter (2)
- Motorinstrumentierung, vollständiges Set in Weiß
- Motorsteuerung, Zwillingshebel
- Armaturenbrett, dunkelgrau
- Kraftstoffanzeigen in Weiß
- Steuersitz, verstellbar mit Rückenlehne und Pilotensitz
- Steckdose, 12V
- Ruderwinkelanzeige
- Lenkrad, neigbar
- Geschwindigkeits- und Tiefenlogger, Raymarine ST60
- VHF Ray 240 E Radio
Helm Position
- Chart table with perspex lid and storage
- Compass, large
- Drink holders(2)
- Engine instrumentation, full set in white
- Engine controls,twin lever
- Fascia panels, dark grey
- Fuel gauges in white
- Helm seat, adjustable with bolster and pilot seat
- Socket, 12v
- Rudder angle indicator
- Steering wheel, tilting
- Speed and depth log,Raymarine ST60
- VHF Ray 240 E radio
Posición del casco
- Tabla de cartas con tapa de perspex y almacenamiento
- Brújula, grande
- Portavasos (2)
- Instrumentación del motor, juego completo en blanco
- Controles del motor, palanca doble
- Paneles de fascia, gris oscuro
- Indicadores de combustible en blanco
- Silla de timón, ajustable con respaldo y asiento de piloto
- Enchufe, 12v
- Indicador de ángulo de timón
- Volante, inclinable
- Log de velocidad y profundidad, Raymarine ST60
- Radio VHF Ray 240 E
Position du casque
- Table à cartes avec couvercle en plexiglas et rangement
- Compas, grand
- Support à boissons (2)
- Instrumentation moteur, ensemble complet en blanc
- Commandes moteur, double levier
- Panneaux de façade, gris foncé
- Jauges de carburant en blanc
- Siège de barre, réglable avec coussin et siège de pilote
- Prise, 12v
- Indicateur d'angle de gouvernail
- Volant, inclinable
- Log de vitesse et de profondeur, Raymarine ST60
- Radio VHF Ray 240 E
Posizione del casco
- Tavolo della carta con coperchio in perspex e spazio di stoccaggio
- Compasso, grande
- Portabicchieri (2)
- Strumentazione del motore, set completo in bianco
- Comandi del motore, leva doppia
- Pannelli di rivestimento, grigio scuro
- Indicatori di carburante in bianco
- Sedia del timoniere, regolabile con supporto e sedia del pilota
- Presso, 12v
- Indicatore dell'angolo del timone
- Volante, inclinabile
- Log di velocità e profondità, Raymarine ST60
- Radio VHF Ray 240 E
Helmpositie
- Kaarttafel met perspex deksel en opslag
- Kompas, groot
- Drinkhouders (2)
- Motorinstrumentatie, volledige set in het wit
- Motorbediening, dubbele hendel
- Fascia panelen, donkergrijs
- Brandstofmeters in het wit
- Stuurstoel, verstelbaar met kussen en pilootstoel
- Stopcontact, 12v
- Roehoekindicator
- Stuurwiel, kantelbaar
- Snelheids- en dieptemeter, Raymarine ST60
- VHF Ray 240 E radio
Motorhinweise
Motoroptionen
Engine Notes
Engine Options
Notas del motor
Opciones de motor
Notes sur le moteur
Options de moteur
Note sul motore
Opzioni del motore
Motoropmerkingen
Motoropties
Serviceinformationen
Motoren zuletzt gewartet im Juli 2024
Zuletzt angehoben 2022
Service Information
Engines last serviced July 2024
Last lifted 2022
Información del Servicio
Los motores se sirvieron por última vez en julio de 2024
Última elevación en 2022
Informations sur le service
Moteurs dernier service en juillet 2024
Dernière levée en 2022
Informazioni sul servizio
I motori sono stati serviti l'ultima volta a luglio 2024
Ultimo sollevamento 2022
Service-informatie
Motoren voor het laatst onderhouden in juli 2024
Voor het laatst opgetild in 2022
Papierkram
Eigentumsnachweis
Nachweis der Mehrwertsteuer
CE-gekennzeichnet
Paperwork
Proof of ownership
Proof of Vat
CE marked
Trámites
Prueba de propiedad
Prueba de IVA
Marcado CE
Papierasserie
Preuve de propriété
Preuve de TVA
Marqué CE
Documentazione
Prova di proprietà
Prova di IVA
Marcato CE
Papierwerk
Bewijs van eigendom
Bewijs van btw
CE-gemarkeerd
Haus-/Inneninventar
Feuerlöscher
Feuerdecke
Seil
Fender
Heckplane
Shore-Power-Anschluss
Domestic/Interior Inventory
Fire extinguishers
Fire blanket
Rope
Fenders
Rear canvass
Shor power inlet
Inventario Doméstico/Interior
Extintores de incendios
Manta ignífuga
Cuerda
Defensas
Lona trasera
Entrada de corriente de tierra
Inventaire domestique/intérieur
Extincteurs
Couverture anti-feu
Corde
Pare-chocs
Toile arrière
Entrée de courant de quai
Inventario Domestico/Interno
Estintori
Coperta antincendio
Corda
Parafanghi
Telo posteriore
Inlet di potenza a terra
Binnenlandse/Interieur Inventaris
Brandblussers
Branddeken
Touw
Fenders
Achterzeil
Shore power aansluiting
Haftungsausschluss
Das Unternehmen handelt normalerweise als Makler für den Verkäufer, der, sofern nicht anders angegeben, nicht im Rahmen des Geschäfts verkauft. Obwohl bei der Erstellung dieser Angaben größte Sorgfalt walten gelassen wurde, wird die Richtigkeit nicht garantiert und sie dienen nur als Leitfaden und stellen keinen Teil eines Vertrags dar. Ein potenzieller Käufer wird dringend geraten, diese Angaben zu überprüfen und, wo angemessen, auf eigene Kosten einen qualifizierten Marinegutachter zu beauftragen, um eine Inspektion durchzuführen und/oder einen Motor-/Seetest durchführen zu lassen, der, wenn er von uns durchgeführt wird, keine Haftung unsererseits impliziert. Das Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahmen ohne Vorankündigung angeboten. Diese Spezifikation, ihr Inhalt und alle Fotografien sind urheberrechtlich geschützt von Naburn Leisure Ltd.
Disclaimer
The Company normally acts as Broker for the Vendor who unless otherwise stated is not selling in the course of Business. Whilst every care has been taken in the preparation of these particulars, the correctness is not guaranteed and they are intended as a guide only and do not constitute a part of any contract. A prospective buyer is strongly advised to check these particulars and where appropriate at his/her own expense to employ a Qualified Marine Surveyor to carry out a survey and/or have an engine/sea trial conducted, which if conducted by us will not imply any liability on our part. The vessel is offered subject to prior sale, price change or withdrawal without notice. This specification its content and all photographs are copyright of Naburn Leisure Ltd.
Descargo de responsabilidad
La empresa normalmente actúa como corredor para el vendedor que, a menos que se indique lo contrario, no está vendiendo en el curso de su negocio. Si bien se ha tenido mucho cuidado en la preparación de estos detalles, no se garantiza la corrección y se pretende que sean solo una guía y no constituyen parte de ningún contrato. Se aconseja encarecidamente a un comprador potencial que verifique estos detalles y, cuando sea apropiado, a su propio costo, que contrate a un inspector marino calificado para llevar a cabo una inspección y/o realizar una prueba de motor/mar, que si es realizada por nosotros no implicará ninguna responsabilidad de nuestra parte. La embarcación se ofrece sujeta a venta previa, cambio de precio o retiro sin previo aviso. Esta especificación, su contenido y todas las fotografías son propiedad de Naburn Leisure Ltd.
Avertissement
La société agit normalement en tant que courtier pour le vendeur qui, sauf indication contraire, ne vend pas dans le cadre de son activité. Bien que tous les soins aient été pris dans la préparation de ces détails, l'exactitude n'est pas garantie et ils sont destinés uniquement à servir de guide et ne constituent pas une partie de tout contrat. Un acheteur potentiel est fortement conseillé de vérifier ces détails et, le cas échéant, à ses propres frais, d'employer un expert maritime qualifié pour effectuer une inspection et/ou faire réaliser un essai en mer, ce qui, s'il est effectué par nos soins, n'impliquera aucune responsabilité de notre part. Le navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis. Cette spécification, son contenu et toutes les photographies sont la propriété de Naburn Leisure Ltd.
Avvertenza
La Società agisce normalmente come Broker per il Venditore che, salvo diversa indicazione, non sta vendendo nel corso dell'Attività. Sebbene sia stata prestata la massima attenzione nella preparazione di questi particolari, la correttezza non è garantita e sono intesi solo come guida e non costituiscono parte di alcun contratto. Si consiglia vivamente a un potenziale acquirente di controllare questi particolari e, se del caso, a proprie spese di avvalersi di un Perito Navale Qualificato per effettuare un'ispezione e/o far condurre una prova del motore/mare, che se condotta da noi non comporterà alcuna responsabilità da parte nostra. L'imbarcazione è offerta soggetta a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso. Questa specifica, il suo contenuto e tutte le fotografie sono protetti da copyright di Naburn Leisure Ltd.
Disclaimer
Het bedrijf fungeert normaal gesproken als makelaar voor de verkoper die, tenzij anders vermeld, niet verkoopt in het kader van de bedrijfsvoering. Hoewel er alle zorg is besteed aan de voorbereiding van deze gegevens, wordt de juistheid niet gegarandeerd en zijn ze bedoeld als een gids en vormen ze geen onderdeel van een contract. Een potentiële koper wordt sterk aangeraden om deze gegevens te controleren en, waar nodig, op eigen kosten een gekwalificeerde maritieme inspecteur in te schakelen om een inspectie uit te voeren en/of een motor-/zeetest te laten uitvoeren, wat, indien door ons uitgevoerd, geen aansprakelijkheid van onze kant impliceert. Het vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving. Deze specificatie, de inhoud ervan en alle foto's zijn auteursrechtelijk beschermd door Naburn Leisure Ltd.