SEA RAY SUNDANCER 220 (1989) à vendre dans Toscana, ITALY, Italie

Français

le propriétaire actuel le détient depuis 2019 ; 2022 : moteur atterri pour révision ; 2023 : refait du moteur, du système électrique et des services, auvent et verrière neufs ; 2004 NOUVEAU : moteur et batteries de service, hélice, tarauds, service moteur et pied ; 5% de commission de courtage + 22% de TVA à la charge de l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la commission)

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit, Flaps hydrauliques (N°2), Passerelle, Plateforme arrière (teak), Pompe de cale automatique, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 12 miles, Radeau de survie (persone).

Divers:

Hi-Fi (Hi-Fi).

Sellerie et tauds:

Taud de soleil.

English

the current owner has held it since 2019; 2022 : landed engine for overhaul; 2023: redone of the engine electrical system and services, new awning and canopy; 2004 NEW: engine and service batteries, propeller, taps, engine and foot service; 5% brokerage commission + 22% VAT to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the commission)

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Hydraulic Flaps (N°2), Gangway, Platform (teak), Automatic Bilge Pump, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System.

Security equipment:

Safety equipment within 12 miles, Liferaft (persone).

Entertainment:

Hi-Fi (Hi-Fi).

Upholstery:

Sunshade.

Navigation

• Speed Instrument
• Depth Instrument
• VHF
• Compass

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Der jetzige Eigentümer hält es seit 2019; 2022 : gelandetes Triebwerk zur Überholung; 2023: Erneuerung der Motorelektrik und Wartung, neue Markise und Überdachung; 2004 NEU: Motor- und Servicebatterien, Propeller, Wasserhähne, Motor- und Fußservice; 5% Maklerprovision + 22% Mehrwertsteuer, die vom Käufer zu zahlen ist (die Mehrwertsteuer wird nur auf die Höhe der Provision berechnet)

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch (N°2), Gangway, Plattform (teak), automatische Bilgepumpe, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet innerhalb 12 sm, Rettungsinsel (persone).

Unterhaltung:

Stereoanlage (Hi-Fi).

Polster und Persenninge:

Sonnenpersenning.

Español

el propietario actual lo tiene desde 2019; 2022 : motor aterrizado para revisión; 2023: rehecho del sistema eléctrico del motor y servicios, nuevo toldo y toldo; 2004 NUEVO: motor y baterías de servicio, hélice, grifos, servicio de motor y pie; 5% de comisión de corretaje + 22% de IVA a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el monto de la comisión)

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Flaps hidráulicos (N°2), Pasarela, Plataforma (teak), Bomba de achique automática, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 12 millas, Balsa salvavidas (persone).

Entretenimiento:

Stereo (Hi-Fi).

Tapicerías:

Toldo.

Italiano

l'attuale proprietario la detiene dal 2019; 2022 : sbarcato motore per revisione; 2023: rifatto impianto elettrico motore e servizi, tendalino e cappottina nuovi; 2004 NUOVO: batterie motore e servizi, elica , rubinetteria, tagliando motore e piede; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della commissione)

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna, Flap idraulici (N°2), Passerella, Piattaforma (teak), Pompa di sentina automatica, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia, Zattera di salvataggio (persone).

Intrattenimento:

Stereo (Hi-Fi).

Tappezzerie:

Tendalino.