SCIALLINO SCIALLINO 34 CABIN (2005) à vendre dans ..., Toscana, ITALY, Italie

Français

Bateau en excellent état toujours à l’abri dans le chantier naval à l’intérieur pendant 6 mois par an.

possibilité de vente/location de la couchette

Veuillez noter que les données fournies par le propriétaire sont considérées comme correctes mais non garanties et non contractuelles.

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Radio VHF (messa nuova 2024).

Equipement de pont:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, Douche de cockpit, Phare de poursuite, Éclairage de courtoisie, Panneau solaire, Passerelle (idraulica), Plateforme arrière (messo teak massello 2022), Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, Corne.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Chauffage (webasto), Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 12 miles.

Divers:

Haut-parleurs, Radio AM/FM.

Equipement de confort:

Cuisine (gas).

Sellerie et tauds:

Rideaux occultants (solo anteriore), Taud de soleil.

English

Boat in excellent condition always sheltered in the shipyard indoors for 6 months a year.

possibility of sale/rental of the berth

Please note that the data provided by the owner is considered correct but not guaranteed and not contractual.

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, VHF Radio (messa nuova 2024).

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Directional Spotlight, Courtesy Lights, Solar panels, Gangway (idraulica), Platform (messo teak massello 2022), Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Heater (webasto), Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 12 miles.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM.

Kitchen and appliances:

Galley (gas).

Upholstery:

Blackout Curtains (solo anteriore), Sunshade.

Navigation

• Compass
• Radar
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Autopilot

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Heating

Deutsch

Boot in ausgezeichnetem Zustand, immer 6 Monate im Jahr geschützt in der Werft im Innenzelt.

Möglichkeit des Verkaufs/der Vermietung des Liegeplatzes

Bitte beachten Sie, dass die vom Eigentümer bereitgestellten Daten als korrekt, aber nicht garantiert und nicht vertraglich bindend gelten.

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, UKW-Funk (messa nuova 2024).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Suchscheinwerfer, Nachtbeleuchtung, Solarpanel, Gangway (idraulica), Plattform (messo teak massello 2022), automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Heizung (webasto), elektrische Toilette.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet innerhalb 12 sm.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry (gas).

Polster und Persenninge:

Verdunkelungsvorhänge (solo anteriore), Sonnenpersenning.

Español

Barco en excelente estado siempre resguardado en el astillero bajo techo durante 6 meses al año.

Posibilidad de venta/alquiler del amarre

Tenga en cuenta que los datos proporcionados por el propietario se consideran correctos, pero no están garantizados ni son contractuales.

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Radio VHF (messa nuova 2024).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Faro orientable, Luces de cortesía, Paneles solares, Pasarela (idraulica), Plataforma (messo teak massello 2022), Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Calefacción (webasto), WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 12 millas.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina (gas).

Tapicerías:

Cortinas Opacas (solo anteriore), Toldo.

Italiano

imbarcazione in ottimo stato sempre ricoverata in cantiere al coperto per 6 mesi all'anno.

possibilita di vendita/affitto del posto barca

Si informa che i dati comunicati dal proprietario sono ritenuti corretti ma non garantiti e non contrattuali.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Radio VHF (messa nuova 2024).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, Doccia esterna, Faro orientabile, Luci di cortesia, Pannelli Solari, Passerella (idraulica), Piattaforma (messo teak massello 2022), Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Riscaldamento (webasto), WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina (gas).

Tappezzerie:

Oscuranti (solo anteriore), Tendalino.