Raffaelli MAESTRALE 52 (1997) à vendre dans Mar Tirreno, Italie

Français

Avec ses lignes arrondies et épurées, son flying bridge innovant et extraordinairement habitable, la Maestrale 52 prouve qu’il est possible d’inventer une toute nouvelle façon de passer du temps sur un bateau en plein air. De plus, il navigue très bien, est stable et puissant même dans une mer agitée, atteint facilement d’excellentes performances et ne ressent jamais l’impact avec les vagues ou la perte d’assiette

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES + FRAIS D’AGENCE. POUR INFO 3663244510 FRANCESCO

INTÉRIEURS:

3 CABINES

2 SALLES DE BAIN

1 CABINE ÉQUIPAGE AVEC SALLE DE BAIN

1 cabine double propriétaire à l’avant

2 cabines doubles avec lits plats

1 Cabine équipage avec salle de bain

2 salles de bain avec lavabo, douche, bidet et WC marin électrique

1 Cuisine complète avec cuisinière à gaz, 3 réfrigérateurs avec congélateur, évier et micro-ondes

1 Hall d’entrée avec table et canapés

INSTRUMENTATION:

Alarme moteur

Angle de barre

Antenne radar

Autoclave

Haut-parleurs

Antenne de télévision par satellite

Climatisation

Piles

Boussole

Chaudière

Chargeur

Timonerie double

Sonar

Propulseur d’étrave

Réfrigérateur externe

Volets hydrauliques

GPS

Système d’extinction d’incendie

Indicateurs de volets

Système de télévision

Onduleur

Lavage de la chaîne

Lumières de courtoisie

Passerelle

Pilote automatique nouveau

Radar

Redresseur

Chauffage

Répétiteur d’instrumentation

Stéréo

Guindeau électrique

Trompette

VHF

ARMEMENT:

Encore

Bimini

Housse de cockpit

Coussins complets

Coussins anti-mouches

Douche extérieure

Couler dans le cockpit (FLY)

Plancher intérieur en bois

Plateforme

Port d’entrée

Prise de quai 220V

Echelle de bain

Table de cockpit

Couvercle de console

Auvent

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Antenne radar.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit, Double barre à roue, Phare de poursuite, Flaps hydrauliques, Indicateurs de flaps, Lavage de chaine, Lavabo dans le cockpit (FLY), Éclairage de courtoisie, Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Porte latérale, Prise de quai, Onduleur, Répétiteur électronique, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs, Antenne satellite TV, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur, 3 Réfrigérateur intérieur, Glacière.

Sellerie et tauds:

Taud de cockpit, Sellerie complète, Sellerie de fly, Taud de console, Taud de soleil.

English

With its rounded, sleek lines, and an innovative and extraordinarily habitable flying bridge, the Maestrale 52 proves that a whole new way of spending time on a boat outdoors can be invented. In addition, it sails really well, is stable and powerful even in rough seas, easily achieves excellent performance and never feels the impact with the waves or loss of trim

GOOD GENERAL CONDITIONS+AGENCY FEES. FOR INFO 3663244510 FRANCESCO

INTERIORS:

3 CABINS

2 BATHROOMS

1 CREW CABIN WITH BATHROOM

1 Owner's double cabin in the bow

2 Double cabins with flat beds

1 Crew cabin with bathroom

2 bathrooms complete with sink, shower, bidet and electric marine toilet

1 Kitchen complete with gas stove, 3 refrigerators with freezer, sink and microwave

1 Entrance hall with table and sofas

INSTRUMENTATION:

Engine Alarm

Bar Angle

Radar antenna

Autoclave

Speakers

Satellite TV Antenna

Air conditioning

Batteries

Compass

Boiler

Charger

Double wheelhouse

Sonar

Bow thruster

External refrigerator

Hydraulic flaps

GPS

Fire extinguishing system

Flaps Indicators

TV system

Inverter

Chain washing

Courtesy lights

Gangway

Autopilot new

Radar

Rectifier

Heating

Instrumentation repeater

Stereo

Electric windlass

Trumpet

VHF

ARMAMENT:

Still

Bimini

Cockpit cover

Complete cushions

Fly cushions

Outdoor shower

Sink in the cockpit (FLY)

Interior wooden floor

Platform

Entrance port

220V shore socket

Swim ladder

Cockpit table

Console cover

Awning

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Radar Antenna.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Twin Steering, Directional Spotlight, Hydraulic Flaps, Flaps Indicators, Anchor Chain Washdown, Washbasin in the cockpit (FLY), Courtesy Lights, Gangway, Platform, Automatic Bilge Pump, Entry door, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electronic instrumentation repeater, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Satellite TV antenna, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Deck Refrigerator, 3 Refrigerator, Icebox.

Upholstery:

Cockpit Cover, Cushions, Fly Bridge Cuscions, Instrument Cover, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Radar

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave
• Heating

Deutsch

Mit ihren abgerundeten, schlanken Linien und einer innovativen und außergewöhnlich bewohnbaren Flugbrücke beweist die Maestrale 52, dass eine ganz neue Art, Zeit auf einem Boot im Freien zu verbringen, erfunden werden kann. Darüber hinaus segelt es wirklich gut, ist auch bei rauer See stabil und kraftvoll, erzielt problemlos eine hervorragende Leistung und spürt nie den Aufprall mit den Wellen oder den Verlust von Trimm

GUTE ALLGEMEINE KONDITIONEN+AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS 3663244510 FRANCESCO

INNENRÄUME:

3 KABINEN

2 BADEZIMMER

1 CREW-KABINE MIT BADEZIMMER

1 Eigner-Doppelkabine im Bug

2 Doppelkabinen mit flachen Betten

1 Crew-Kabine mit Bad

2 Badezimmer mit Waschbecken, Dusche, Bidet und elektrischer Marinetoilette

1 Küche komplett mit Gasherd, 3 Kühlschränke mit Gefrierfach, Spüle und Mikrowelle

1 Eingangshalle mit Tisch und Sofas

INSTRUMENTATION:

Motor-Alarm

Balken-Winkel

Radarantenne

Autoklav

Lautsprecher

Satelliten-TV-Antenne

Klimatisierung

Batterien

Kompass

Kessel

Ladegerät

Doppeltes Steuerhaus

Sonar

Bugstrahlruder

Externer Kühlschrank

Hydraulische Klappen

GPS

Feuerlöschanlage

Klappen-Indikatoren

TV-Anlage

Wechselrichter

Kettenwäsche

Höflichkeitsbeleuchtung

Gangway

Autopilot neu

Radar

Gleichrichter

Heizung

Instrumentierungs-Repeater

Stereo

Elektrische Ankerwinde

Trompete

UKW

BEWAFFNUNG:

Noch

Bimini

Cockpit-Abdeckung

Komplette Kissen

Fliegenkissen

Außendusche

Sinken im Cockpit (FLY)

Holzboden für den Innenbereich

Bahnsteig

Eingangsöffnung

220V Landsteckdose

Badeleiter

Cockpit-Tisch

Konsolenabdeckung

Markise

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Radarantenne.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch, Trimmklappen Anzeigen, Ketten-Waschanlage, Waschbecken im Cockpit (FLY), Nachtbeleuchtung, Gangway, Plattform, automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Landanschluß, Rectifier, Elektronischer Instrumenten-Repeater, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Satelliten-Antenne TV, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck, 3 Kühlschrank, Eisbox.

Polster und Persenninge:

Cockpitpersenning, Polster, Sonnenpolster auf Flybridge, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning.

Español

Con sus líneas redondeadas y elegantes, y un puente volador innovador y extraordinariamente habitable, el Maestrale 52 demuestra que se puede inventar una forma completamente nueva de pasar el tiempo en un barco al aire libre. Además, navega muy bien, es estable y potente incluso en mares agitados, logra fácilmente un excelente rendimiento y nunca siente el impacto con las olas o la pérdida de trimado

BUENAS CONDICIONES GENERALES+HONORARIOS DE AGENCIA. PARA INFORMACIÓN 3663244510 FRANCESCO

INTERIORES:

3 CABAÑAS

2 BAÑOS

1 CAMAROTE DE TRIPULACIÓN CON BAÑO

1 camarote doble del armador en proa

2 camarotes dobles con camas planas

1 camarote de tripulación con baño

2 baños completos con lavabo, ducha, bidé e inodoro marino eléctrico

1 Cocina completa con estufa de gas, 3 refrigeradores con congelador, fregadero y microondas

1 Hall de entrada con mesa y sofás

INSTRUMENTACIÓN:

Alarma del motor

Ángulo de la barra

Antena de radar

Autoclave

Altavoces

Antena de TV satelital

Climatización

Baterías

Brújula

Caldera

Cargador

Doble puente de mando

Sonar

Hélice de proa

Refrigerador externo

Aletas hidráulicas

GPS

Sistema de extinción de incendios

Indicadores de solapas

Sistema de TV

Inversor

Lavado de cadenas

Luces de cortesía

Pasarela

Piloto automático nuevo

Radar

Rectificador

Calefacción

Repetidor de instrumentación

Estéreo

Molinete eléctrico

Trompeta

VHF

ARMAMENTO:

Todavía

Bimini

Cubierta de la cabina

Cojines completos

Cojines para moscas

Ducha exterior

Hundirse en la bañera (FLY)

Suelo interior de madera

Plataforma

Puerto de entrada

Toma de corriente de 220 V

Escalera de baño

Mesa de bañera

Cubierta de la consola

Toldo

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Antena de radar.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Doble rueda de timón, Faro orientable, Flaps hidráulicos, Indicadores Flaps, Bomba de baldeo, Lavabo en la cabina (FLY), Luces de cortesía, Pasarela, Plataforma, Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Repetidor de instrumentación electrónica, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Antena de TV satelital, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta, 3 Frigorífico, Nevera de hielo.

Tapicerías:

Toldo de bañera, Cojinería completa, Cojines fly, Funda cónsola, Toldo.

Italiano

Con le sue linee tondeggianti e filanti, e con un flying bridge innovativo e straordinariamente abitabile, il Maestrale 52 dimostra che si può inventare tutto un nuovo modo di passare il tempo in barca all'aperto. Inoltre, naviga davvero bene, è stabile e potente anche con mare formato, raggiunge con facilità prestazioni eccellenti e non risente mai l'impatto con l'onda o perdite di assetto

BUONE CONDIZIONI GENERALI+COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO 3663244510 FRANCESCO

INTERNI:

3 CABINE

2 BAGNI

1 CABINA EQUIPAGGIO CON BAGNO

1 Cabina matrimoniale armatoriale di prua

2 Cabine doppie con letti in piano

1 Cabina equipaggio con bagno

2 Bagni completi di lavabo,doccia,bidet e WC marino elettrico

1 Cucina completa di fornello a gas, 3 frigoriferi con freezer,lavandino e micronde

1 Salone in ingresso con tavolo e divani

STRUMENTAZIONE:

Allarme motore

Angolo barra

Antenna radar

Autoclave

Altoparlanti

Antenna Satellitare TV

Aria condizionata

Batterie

Bussola

Boiler

Caricabatterie

Doppia timoneria

Ecoscandaglio

Elica di prua

Frigorifero esterno

Flap idraulici

GPS

Impianto antincendio

Indicatori Flaps

Impianto TV

Inverter

Lavaggio catena

Luci di cortesia

Passerella

Pilota automatico new

Radar

Raddrizzatore

Riscaldamento

Ripetitore strumentazione

Stereo

Salpancora Elettrico

Tromba

VHF

ARMAMENTO:

Ancora

Bimini

Copripozzetto

Cuscineria completa

Cuscineria fly

Doccia esterna

Lavandino nel Pozzetto (FLY)

Pavimento interno in legno

Piattaforma

Porta ingresso

Presa 220V banchina

Scaletta da bagno

Tavolo pozzetto

Telo copriconsolle

Tendalino

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Antenna radar.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna, Doppia timoneria, Faro orientabile, Flap idraulici, Indicatori Flaps, Lavaggio catena, Lavandino nel Pozzetto (FLY), Luci di cortesia, Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Ripetitore strumentazione, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Antenna Satellitare TV, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero esterno, 3 Frigorifero interno, Ghiacciaia.

Tappezzerie:

Copripozzetto, Cuscineria completa, Cuscineria fly, Telo copriconsolle, Tendalino.

Nederlandse

Met zijn afgeronde, strakke lijnen en een innovatieve en buitengewoon bewoonbare vliegende brug bewijst de Maestrale 52 dat er een geheel nieuwe manier kan worden uitgevonden om tijd door te brengen op een boot in de buitenlucht. Bovendien zeilt hij heel goed, is hij stabiel en krachtig, zelfs op ruwe zee, behaalt hij gemakkelijk uitstekende prestaties en voelt hij nooit de impact met de golven of verlies van trim

GOEDE ALGEMENE VOORWAARDEN + BEMIDDELINGSKOSTEN. VOOR INFO 3663244510 FRANCESCO

INTERIEURS:

3 HUTTEN

2 BADKAMERS

1 BEMANNINGSHUT MET BADKAMER

1 Eigenaarshut in de boeg

2 Tweepersoonshutten met vlakke bedden

1 Bemanningshut met badkamer

2 badkamers compleet met wastafel, douche, bidet en elektrisch scheepstoilet

1 Keuken compleet met gasfornuis, 3 koelkasten met vriesvak, spoelbak en magnetron

1 Inkomhal met tafel en banken

INSTRUMENTATIE:

Motor Alarm

Bar Hoek

Radar antenne

Autoclaaf

Luidsprekers

Satelliet-tv-antenne

Airco

Batterijen

Kompas

Ketel

Lader

Dubbele stuurhut

Sonar

Boegschroef

Externe koelkast

Hydraulische kleppen

GPS

Brandblussysteem

Kleppen Indicatoren

TV-systeem

Omvormer

Ketting wassen

Hoffelijkheid lichten

Doorgang

Automatische piloot Nieuwe

Radar

Gelijkrichter

Verwarming

Instrumentatie repeater

Stereo

Elektrische ankerlier

Trompet

VHF

BEWAPENING:

Nog

Bimini

Kuiptent

Complete kussens

Vliegenkussens

Buitendouche

Zinken in de kuip (FLY)

Interieur houten vloer

Perron

Entree haven

220V wal stopcontact

Zwemtrap

Cockpit tafel

Console afdekking

Luifel

Elektronische navigatie-instrumenten:

Roerhoek indicator, Radar antenne.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Waterdruk systeem, Buitendouche, Dubbele besturing, Verstelbaar zoeklicht, Hydraulische trimflappen, Trimflappen indicatoren, Anker (ketting) spoelsysteem, Wasbak in de kuip (FLY), Sfeerverlichting, Loopplank, Platform, Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Walaansluiting 230V, Gelijkrichter, Navigatie instrument repeater, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Hoorn.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Vermaak:

Luidsprekers, Satelliet TV-antenne, Stereo.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Fornuis, Koelkast aan dek, 3 Koelkast, Icebox.

Bekleding:

Kuiptent, Kussens, Flybridge kussens, Stuurstand afdekking, Zonneluifel.

русский

Благодаря своим округлым, гладким линиям и инновационному и необычайно обитаемому флайбриджу, Maestrale 52 доказывает, что можно изобрести совершенно новый способ проводить время на лодке на открытом воздухе. Кроме того, он очень хорошо ходит под парусом, стабилен и мощен даже в бурном море, легко достигает отличных ходовых качеств и никогда не чувствует удара волнами или потери дифферента

ХОРОШИЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ+АГЕНТСКИЕ СБОРЫ. ИНФОРМАЦИЯ 3663244510 ФРАНЧЕСКО

ИНТЕРЬЕРЫ:

3 КАЮТЫ

2 ВАННЫЕ КОМНАТЫ

1 КАЮТА ЭКИПАЖА С ВАННОЙ КОМНАТОЙ

1 двухместная каюта владельца в носовой части

2 двухместные каюты с плоскими кроватями

1 каюта экипажа с ванной комнатой

2 ванные комнаты с раковиной, душем, биде и электрическим морским туалетом

1 кухня с газовой плитой, 3 холодильниками с морозильной камерой, раковиной и микроволновой печью

1 прихожая со столом и диванами

ИНСТРУМЕНТОВКА:

Сигнализация двигателя

Угол стержня

Радиолокационная антенна

Автоклав

Динамики

Антенна спутникового телевидения

Кондиционирование

Батареи

Компас

Бойлер

Обвинитель

Двойная рулевая рубка

Гидролокатор

Носовое подруливающее устройство

Внешний холодильник

Гидравлические закрылки

Навигатор

Система пожаротушения

Индикаторы закрылков

Телевизионная система

Инвертор

Промывка цепи

Дежурные светильники

Проход

Автопилот Новинка!

Радар

Выпрямитель

Отопление

Контрольно-измерительный ретранслятор

Стерео

Электрический брашпиль

Труба

ОВЧ

ВООРУЖЕНИЕ:

Ещё

Бимини

Крышка кокпита

Подушки в сборе

Подушки для мух

Душ на открытом воздухе

Раковина в кокпите (FLY)

Внутренний деревянный пол

Платформа

Входной порт

Береговая розетка 220 В

Лестница для плавания

Стол в кокпите

Крышка консоли

Тент

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота, антенна РЛС.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, внешняя душа, Двойной штурвал, регулируемые маяк, Гидравлические закрылки, Индикаторы закрылка, Стиральная цепях, Умывальник в кокпите (FLY), любезность фонари, сходни, Платформа, Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Репитер электронных приборов, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, спутниковая антенна, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой, внешний холодильнике, 3 Внутренний холодильник, ледово-поле.

Обивка:

Задвижка колодца, полное подушки, Верхний мостик подушки, Защитное покрытие консоли, палатка для ВС.