RAFFAELLI RAFFAELLI 38 SHAMAL (2004) à vendre dans Friuli, Mare Adriatico, ITALY, Italie

Français

Le bateau est comme neuf, seulement 150 heures de moteur, seul propriétaire

Tous les passe-coques et vannes Nouveau août 2024

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Ancre (BRUCE 10 Kg + 50 m chain, all INOX), Eau sous pression (JABSCO), Batteries (2024 new), Douche de cockpit (h/c), Phare de poursuite, Flaps hydrauliques, Lavage de chaine (ANCOR BJ9), Moteur d'annexe, Passerelle (Hydraulic), Pompe de cale manuelle, Prise de quai, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain, Annexe, Corne.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Air Conditionné, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Chauffage (reverse cycle aircon), Toilettes électriques (TECMA).

Divers:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur.

Sellerie et tauds:

Taud de cockpit, Coussin avant, sellerie de cockpit.

Notes équipement:

Groupe électrogène MASE KW 3.5

English

The boat is like new, only 150 engine hours, first owner

All Thru-Hull-Fittings & Seacocks new August 2024

Navigation equipment:

Rudder angle indicator.

Staging and technical:

Engine Alarm, Anchor (BRUCE 10 Kg + 50 m chain, all INOX), Water pressure pump (JABSCO), Batteries (2024 new), Deck Shower (h/c), Directional Spotlight, Hydraulic Flaps, Anchor Chain Washdown (ANCOR BJ9), Auxiliary Engine, Gangway (Hydraulic), Manual Bilge Pump, Shorepower connector, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder, Tender, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Inverter Air Conditioning, 12V Outlets, 220V Outlets, Heater (reverse cycle aircon), Electric Toilet (TECMA).

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Deck Refrigerator.

Upholstery:

Cockpit Cover, Bow Cushions, Cockpit Cushions.

Accessories notes:

MASE generator KW 3.5

Navigation

• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Microwave
• Heating

Deutsch

Das Boot ist in neuwertigem Zustand, nur 150 Motorstunden, Ersteigner

Alle Borddurchlaesse und Seeventile neu August 2024

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Anker (BRUCE 10 Kg + 50 m chain, all INOX), Druckwasserpumpe (JABSCO), Batterien (2024 new), Cockpitdusche (h/c), Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch, Ketten-Waschanlage (ANCOR BJ9), Hilfsmotor, Gangway (Hydraulic), manuelle Bilgepumpe, Landanschluß, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Beiboot, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Klimaanlage reverse cycle, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Heizung (reverse cycle aircon), elektrische Toilette (TECMA).

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck.

Polster und Persenninge:

Cockpitpersenning, Bugpolster, Cockpitpolster.

Hinweis-Zubehör:

MASE-Stromerzeuger KW 3,5

Español

El barco está como nuevo, solo 150 horas de motor, un solo propietario

Todos los cascos pasantes y válvulas Novedades de agosto de 2024

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Ancla (BRUCE 10 Kg + 50 m chain, all INOX), Bomba de agua dulce (JABSCO), Baterías (2024 new), Ducha externa (h/c), Faro orientable, Flaps hidráulicos, Bomba de baldeo (ANCOR BJ9), Motor auxiliar, Pasarela (Hydraulic), Bomba de achique manual, Toma de 220V para el puerto, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Auxiliar, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Climatizador reversible, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Calefacción (reverse cycle aircon), WC marino eléctrico (TECMA).

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta.

Tapicerías:

Toldo de bañera, Cojines de proa, Cojinería bañera.

Notas accesorios:

Generador MASE KW 3.5

Italiano

L'imbarcazione è pari al nuovo, solo 150 ore motore, unico proprietario

tutti i passascafi e valvole nuovi agosto 2024

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Ancora (BRUCE 10 Kg + 50 m chain, all INOX), Autoclave (JABSCO), Batterie (2024 new), Doccia esterna (h/c), Faro orientabile, Flap idraulici, Lavaggio catena (ANCOR BJ9), Motore ausiliario, Passerella (Hydraulic), Pompa di sentina manuale, Presa 220V banchina, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tender, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Clima reversibile, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Riscaldamento (reverse cycle aircon), WC marino elettrico (TECMA).

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero esterno.

Tappezzerie:

Copripozzetto, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto.

Note accessori:

generatore MASE KW 3,5