Portofino Marine Portofino 37 Flybridge (2005) à vendre dans Toscana, Italie

Français

Bateau prêt à naviguer et complet en option ! Propulseur de poupe + propulseur d'étrave, yachtcontroller, trim tabs automatiques, air conditionné (chaud/froid), générateur Mase 5Kw. Nouveau teck à partir de 2020 sur la plateforme arrière, le flybridge, les passerelles latérales et le rouf. Nouveaux coussins 2022, passerelle hydraulique, antenne TV satellite, machine à laver et électronique Raymarine avec pilote automatique.

Portofino 37 Fly d'occasion. Deux cabines + dînette convertible.

Les données de cette fiche ne sont pas contractuelles.

Equipement électronique de navigation:

Sondeur pêche (Raymarine), Pilote automatique (Raymarine), Plotter GPS (Raymarine), Yacht controller (con telecomando nuovo 2022).

Equipement de pont:

Ancre (Bruce), Eau sous pression, Batteries (Servizi 2023 - motori 2022), Passavant en teck (Sintetico), Chargeur de batterie (2022), Couleur spéciale (Azzurro Portofino), Douche de cockpit, Phare de poursuite, Flaps hydrauliques, Éclairage de courtoisie, Passerelle (Idraulica), Plateforme arrière, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit (Amovibile).

Equipement intérieur:

Air conditionné (Caldo/Freddo cabine + dinette), Ballon d'eau chaude (2023), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes manuelles.

Divers:

Antenne satellite TV.

Equipement de pêche:

Porte-cannes.

Equipement de confort:

Cuisine, Lave-linge, Plaque vitrocéramique.

Sellerie et tauds:

Bimini (Sul Fly), Coussin avant (2022), Sellerie de fly (2021), sellerie de cockpit (2022), Tauds de pare-brise, Taud de soleil (2022).

English

Boat ready to sail and full optional! Stern thruster + bow thruster, yachtcontroller, automatic trim tabs, air conditioning (hot/cold), 5Kw Mase generator. New teak from 2020 on stern platform, flybridge, side walkways and deckhouse. New 2022 cushions, hydraulic gangway, satellite TV antenna, washing machine and Raymarine electronics complete with autopilot.

Used Portofino 37 Fly. Two cabins + convertible dinette.

The data in this sheet are not to be considered contractual.

Navigation equipment:

Depth Sounder (Raymarine), Autopilot (Raymarine), Plotter with GPS antenna (Raymarine), Yacht controller (con telecomando nuovo 2022).

Staging and technical:

Anchor (Bruce), Water pressure pump, Batteries (Servizi 2023 - motori 2022), Teak Side Decks (Sintetico), Battery charger (2022), Special Colour (Azzurro Portofino), Deck Shower, Directional Spotlight, Hydraulic Flaps, Courtesy Lights, Gangway (Idraulica), Platform, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table (Amovibile).

Domestic Facilities onboard:

Air Conditioning (Caldo/Freddo cabine + dinette), Warm Water System (2023), 12V Outlets, 220V Outlets, Manual Toilet.

Entertainment:

Satellite TV antenna.

Fishing accessories:

Fishing Rod Holder.

Kitchen and appliances:

Galley, Washer, Ceramic hot plate.

Upholstery:

Bimini (Sul Fly), Bow Cushions (2022), Fly Bridge Cuscions (2021), Cockpit Cushions (2022), Window Cover, Sunshade (2022).

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• VHF
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Deutsch

Boot bereit zu segeln und voll optional! Heckstrahlruder + Bugstrahlruder, Yachtcontroller, automatische Trimmklappen, Klimaanlage (warm/kalt), 5Kw Mase Generator. Neues Teakholz ab 2020 auf Heckplattform, Flybridge, Seitenstege und Deckshaus. Neue 2022 Kissen, hydraulische Gangway, Satelliten-TV-Antenne, Waschmaschine und Raymarine Elektronik komplett mit Autopilot.

Gebrauchte Portofino 37 Fly. Zwei Kabinen + umbaubare Essecke.

Die Daten in diesem Blatt sind nicht als vertraglich zu betrachten.

Navigation elektronische Instrumentation:

Echolot (Raymarine), Autopilot (Raymarine), Kartenplotter mit GPS (Raymarine), Yacht controller (con telecomando nuovo 2022).

Deck und technische Ausrüstung:

Anker (Bruce), Druckwasserpumpe, Batterien (Servizi 2023 - motori 2022), Teak auf Laufdecks (Sintetico), Batterieladegerät (2022), Sonderfarbe (Azzurro Portofino), Cockpitdusche, Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch, Nachtbeleuchtung, Gangway (Idraulica), Plattform, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch (Amovibile).

Anlagen an Bord:

Klimaanlage (Caldo/Freddo cabine + dinette), Warmwasserbereiter (2023), 12V Steckdose, 220V Steckdose, manuelles WC.

Unterhaltung:

Satelliten-Antenne TV.

Angeln:

Halterung für Angelruten.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Waschmaschine, Ceran-Kochfeld.

Polster und Persenninge:

Bimini (Sul Fly), Bugpolster (2022), Sonnenpolster auf Flybridge (2021), Cockpitpolster (2022), Persenning für Fenster, Sonnenpersenning (2022).

Español

Barco listo para navegar y full opcional! Hélice de popa + hélice de proa, yachtcontroller, flaps automáticos, aire acondicionado (frío/calor), generador Mase de 5Kw. Teca nueva de 2020 en plataforma de popa, flybridge, pasarelas laterales y caseta. Cojines 2022 nuevos, pasarela hidráulica, antena TV satélite, lavadora y electrónica Raymarine completa con piloto automático.

Portofino 37 Fly usado. Dos camarotes + dinette convertible.

Los datos de esta ficha no deben considerarse contractuales.

Instrumentación electrónica de navegación:

Sonda (Raymarine), Piloto automático (Raymarine), Plotter con antena GPS (Raymarine), Yacht controller (con telecomando nuovo 2022).

Equipo técnico y de cubierta:

Ancla (Bruce), Bomba de agua dulce, Baterías (Servizi 2023 - motori 2022), Pasillos laterales en teca (Sintetico), Cargador de batería (2022), Color Especial (Azzurro Portofino), Ducha externa, Faro orientable, Flaps hidráulicos, Luces de cortesía, Pasarela (Idraulica), Plataforma, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera (Amovibile).

Enseres domesticos de abodo:

Aire acondicionado (Caldo/Freddo cabine + dinette), Calentador (2023), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino manual.

Entretenimiento:

Antena de TV satelital.

Accesorios de Pesca:

Porta cañas.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Lavadora, Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Bimini (Sul Fly), Cojines de proa (2022), Cojines fly (2021), Cojinería bañera (2022), Cubre ventanas, Toldo (2022).

Italiano

Barca natante pronta a navigare e full optional! Elica di manovra a poppa + elica di prua, yachtcontroller, correttori di assetto automatici, aria condizinata (caldo/freddo), generatore della Mase da 5Kw. Teak nuovo del 2020 sulla piattaforma di poppa, sul fly, sui camminamenti laterali e sulla tuga. Cuscinerie nuove del 2022, passerella idraulica, antenna tv satellitare, lavatrice ed elettronica Raymarine completa di pilota automatico.

Portofino 37 Fly usato. Due cabine + dinette trasformabile.

I dati riportati nella presente scheda non sono da ritenersi contrattuali.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Ecoscandaglio (Raymarine), Pilota automatico (Raymarine), Plotter con antenna GPS (Raymarine), Yacht controller (con telecomando nuovo 2022).

Allestimento tecnico e di coperta:

Ancora (Bruce), Autoclave, Batterie (Servizi 2023 - motori 2022), Camminamenti laterali in teak (Sintetico), Caricabatterie (2022), Colorazione speciale (Azzurro Portofino), Doccia esterna, Faro orientabile, Flap idraulici, Luci di cortesia, Passerella (Idraulica), Piattaforma, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto (Amovibile).

Dotazioni domestiche di bordo:

Aria condizionata (Caldo/Freddo cabine + dinette), Boiler (2023), Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino manuale.

Intrattenimento:

Antenna Satellitare TV.

Accessori da Pesca:

Portacanne.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Lavatrice, Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Bimini (Sul Fly), Cuscineria di prua (2022), Cuscineria fly (2021), Cuscineria Pozzetto (2022), Teli copri finestra, Tendalino (2022).

Nederlandse

Boot vaarklaar en volledig optioneel! Hekschroef + boegschroef, jachtcontroller, automatische trim tabs, airconditioning (warm/koud), 5Kw Mose generator. Nieuw teak uit 2020 op het achterplatform, flybridge, zijloopbruggen en roef. Nieuwe 2022 kussens, hydraulische loopplank, satelliet-tv-antenne, wasmachine en Raymarine elektronica compleet met stuurautomaat.

Gebruikte Portofino 37 Fly. Twee hutten + converteerbare dinette.

De gegevens in dit blad mogen niet als contractueel worden beschouwd.

Elektronische navigatie-instrumenten:

Dieptemeter (Raymarine), Autopiloot (Raymarine), Kaartplotter met GPS-antenne (Raymarine), Yacht controller (con telecomando nuovo 2022).

Technische- en dekuitrusting:

Anker (Bruce), Waterdruk systeem, Accu's (Servizi 2023 - motori 2022), Teak op gangboorden (Sintetico), Acculader (2022), Speciale kleur (Azzurro Portofino), Buitendouche, Verstelbaar zoeklicht, Hydraulische trimflappen, Sfeerverlichting, Loopplank (Idraulica), Platform, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel (Amovibile).

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Airconditioning (Caldo/Freddo cabine + dinette), Warmwater boiler (2023), 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Handmatige toilet.

Vermaak:

Satelliet TV-antenne.

Vissen Accessoires:

Houder voor vishengels.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Wasmachine, Keramische kookplaat.

Bekleding:

Bimini (Sul Fly), Boegkussens (2022), Flybridge kussens (2021), Kuipkussens (2022), Zonnezeilen voor ramen, Zonneluifel (2022).

русский

Лодка готова к отплытию и полностью опциональна! Кормовое подруливающее устройство + носовое подруливающее устройство, контроллер яхты, автоматические триммеры, кондиционер (горячий/холодный), генератор Mose мощностью 5 кВт. Новый тик 2020 года на кормовой платформе, флайбридже, боковых проходах и рубке. Новые подушки 2022 года, гидравлический трап, антенна спутникового телевидения, стиральная машина и электроника Raymarine в комплекте с автопилотом.

Б/у Portofino 37 Fly. Две каюты + трансформируемая обеденная зона.

Данные, указанные в этом листе, не должны рассматриваться как договорные.

Электронные навигационные приборы:

Эхолот (Raymarine), Автопилот (Raymarine), Плоттер с GPS антенны (Raymarine), Yacht controller (con telecomando nuovo 2022).

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Якорь (Bruce), Автоклав, аккумуляторы (Servizi 2023 - motori 2022), Боковые проходы из тика (Sintetico), Зарядное устройство (2022), Особая окраска (Azzurro Portofino), внешняя душа, регулируемые маяк, Гидравлические закрылки, любезность фонари, сходни (Idraulica), Платформа, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table (Amovibile).

Бытовое оснащение на борту:

Кондиционер (Caldo/Freddo cabine + dinette), котлом (2023), Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Ручной морской туалет.

Развлечения:

спутниковая антенна.

Рыболовные аксессуары:

скобки удочка.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, Стиральная машина, Керамическая плита.

Обивка:

Защитное покрытие лодки (Sul Fly), Подшипники носовой части (2022), Верхний мостик подушки (2021), Кокпит подушки (2022), Задвижки для окон, палатка для ВС (2022).