PORTOFINO MARINE PORTOFINO 10 HARD TOP (2003) à vendre dans Liguria, ITALY, Italie

Français

1er propriétaire utilisé uniquement pour la pêche, jamais cuisiné ni dormi à bord ; toit coulissant en verre trempé ; chaîne encore plus grande ; porte-cannes4 ; veilleuses, cockpit et marches ; table de cockpit avec piston à gaz ; coque bleue ; commandes électroniques ; propriétaire unique depuis 2005 ; 5% de frais de courtage + 22% de TVA à la charge de l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant des frais de courtage)

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Sondeur pêche (KODEN PROF. CON SCARPETTA DA 1KW), Plotter GPS (RAYMARINE 2021).

Equipement de pont:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Douche de cockpit (calda e fredda), Flaps électriques (con indicatori in plancia), Extincteur(s) fixe(s) (automatico sala macchina), Indicateurs de flaps, Éclairage de courtoisie, Passerelle (Idraulica), Plateforme arrière (Teak), Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain (a scomparsa).

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 12 miles.

Equipement de pêche:

Porte-cannes.

Sellerie et tauds:

Tauds de pare-brise.

English

1st owner used only for fishing, never cooked or slept on board; sliding roof in tempered glass; even larger chain; rod holders4; night lights cockpit and steps; cockpit table with gas piston; blue hull; electronic controls; sole owner since 2005; 5% brokerage fee + 22% VAT to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the brokerage)

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Depth Sounder (KODEN PROF. CON SCARPETTA DA 1KW), Plotter with GPS antenna (RAYMARINE 2021).

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Deck Shower (calda e fredda), Electric Flaps (con indicatori in plancia), Fire Extinguishing System (automatico sala macchina), Flaps Indicators, Courtesy Lights, Gangway (Idraulica), Platform (Teak), Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder (a scomparsa).

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 12 miles.

Fishing accessories:

Fishing Rod Holder.

Upholstery:

Window Cover.

Navigation

• Speed Instrument
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

1. Besitzer nur zum Angeln genutzt, nie gekocht oder an Bord geschlafen; Schiebedach aus gehärtetem Glas; noch größere Kette; Rutenhalter4; Nachtlichter, Cockpit und Stufen; Cockpittisch mit Gaskolben; blauer Rumpf; elektronische Steuerungen; alleiniger Eigentümer seit 2005; 5% Maklergebühr + 22% Mehrwertsteuer, die vom Käufer zu zahlen ist (die Mehrwertsteuer wird nur auf den Betrag der Maklergebühr berechnet)

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Echolot (KODEN PROF. CON SCARPETTA DA 1KW), Kartenplotter mit GPS (RAYMARINE 2021).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Cockpitdusche (calda e fredda), elektrische Trimmklappen (con indicatori in plancia), Feuer-Löschanlage (automatico sala macchina), Trimmklappen Anzeigen, Nachtbeleuchtung, Gangway (Idraulica), Plattform (Teak), automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter (a scomparsa).

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet innerhalb 12 sm.

Angeln:

Halterung für Angelruten.

Polster und Persenninge:

Persenning für Fenster.

Español

1er propietario utilizado solo para la pesca, nunca cocinó ni durmió a bordo; techo corredizo de vidrio templado; cadena aún más grande; portacañas4; luces nocturnas en la cabina y los escalones; mesa de cabina con pistón de gas; casco azul; controles electrónicos; único propietario desde 2005; 5% de comisión de corretaje + 22% de IVA a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el importe de la corretaje)

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Sonda (KODEN PROF. CON SCARPETTA DA 1KW), Plotter con antena GPS (RAYMARINE 2021).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Ducha externa (calda e fredda), Flaps eléctrico (con indicatori in plancia), Sistema de extinción (automatico sala macchina), Indicadores Flaps, Luces de cortesía, Pasarela (Idraulica), Plataforma (Teak), Bomba de achique automática, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño (a scomparsa).

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 12 millas.

Accesorios de Pesca:

Porta cañas.

Tapicerías:

Cubre ventanas.

Italiano

1° proprietario usata solo perr pesca, mai cucinato ne dormito a bordo; tetto scorrevole in cristallo temperato; catena ancora maggiorata; portacanne4; luci notturne pozzetto e gradini; tavolo pozzetto con pistone a gas; scafo blu; comandi elettronici; unico proprietario dal 2005; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della mediazione)

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Ecoscandaglio (KODEN PROF. CON SCARPETTA DA 1KW), Plotter con antenna GPS (RAYMARINE 2021).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Doccia esterna (calda e fredda), Flap elettrici (con indicatori in plancia), Impianto antincendio (automatico sala macchina), Indicatori Flaps, Luci di cortesia, Passerella (Idraulica), Piattaforma (Teak), Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno (a scomparsa).

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia.

Accessori da Pesca:

Portacanne.

Tappezzerie:

Teli copri finestra.