NAUTITECH NAUTITECH 46 FLY (2019) à vendre dans Mar Tirreno, ITALY, Italie

Français

bateau charter ; facture éventuelle avec TVA exposée ; génois latté de grand-voile et d’enrouleur ; commission de courtage de 5% + TVA 22% à la charge de l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la commission)

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, 2 Compas.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit (C/F), Plateforme arrière, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Dessalinisateur (ZP 200 l/h), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles.

Divers:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Equipement voiles:

Équipement Gennaker, Enrouleur de foc, Bout-dehors.

Equipement de confort:

Cuisinière, Réfrigérateur extérieur (sul fly).

Sellerie et tauds:

Bimini (H.Top in composito), Coussins arrieres, Sellerie de fly, sellerie de cockpit.

English

charter boat; possible invoice with VAT exposed; battened mainsail and furling Genoa; brokerage commission of 5% + VAT 22% to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the commission)

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, 2 Compass.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower (C/F), Platform, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Watermaker (ZP 200 l/h), 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Sails accessories:

Gennaker equipment, Jib Furling System, Bowsprit.

Kitchen and appliances:

Burner, Deck Refrigerator (sul fly).

Upholstery:

Bimini (H.Top in composito), Stern Cushions, Fly Bridge Cuscions, Cockpit Cushions.

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Deutsch

Charterboot; mögliche Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer; Lattengroßsegel und Rollgenua; Maklerprovision von 5% + MwSt. 22% vom Käufer zu zahlen (Mehrwertsteuer wird nur auf die Höhe der Provision berechnet)

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, 2 Kompass.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche (C/F), Plattform, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Meerwasser Entsalzungsanlage (ZP 200 l/h), 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Rigg:

Gennaker-Ausrüstung, Rollfockanlage, Bugspriet.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Herd, Kühlschrank an Deck (sul fly).

Polster und Persenninge:

Bimini (H.Top in composito), Polster Achterdeck, Sonnenpolster auf Flybridge, Cockpitpolster.

Español

barco de alquiler; posible factura con IVA expuesto; vela mayor con sables y génova enrollable; comisión de corretaje del 5% + IVA 22% a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el monto de la comisión)

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, 2 Compás.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa (C/F), Plataforma, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Desalinizadora (ZP 200 l/h), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Accesorios Velas:

Maniobra Genaker, Enrollador de foque, Bauprés.

Cocina y electrodomésticos:

Fogón, Frigorífico de cubierta (sul fly).

Tapicerías:

Bimini (H.Top in composito), Cojines de popa, Cojines fly, Cojinería bañera.

Italiano

imbarcazione a charter; possibile fattura con IVA esposta; randa steccata e Genoa avvolgibile; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della commissione)

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, 2 Bussola.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna (C/F), Piattaforma, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Dissalatore (ZP 200 l/h), Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Accessori Vele:

Attrezzatura Gennaker, Avvolgi Fiocco, Bompresso.

Cucina ed elettrodomestici:

Fornello, Frigorifero esterno (sul fly).

Tappezzerie:

Bimini (H.Top in composito), Cuscineria di poppa, Cuscineria fly, Cuscineria Pozzetto.