English
KEEN SELLER - serious for sale, available immediately.
in very good condition.
CALL FOR PRICE DETAILS AND INFO
FULLY EQUIPPED YACHT
ALL photos are from sister ship.
Herstellerangaben zur Beschreibung
Entworfen von den Schiffsarchitekten Joubert und Nivelt, verbindet die Tofinou 12 Tradition und Modernität im Einklang mit der Tradition der Werft. Die Tofinou 12 ist ein einfaches und elegantes Segelboot.
Mit der gleichen Linie und Ästhetik ihrer Schwesterschiffe, die ihre 12 Meter ausmacht, überrascht die Tofinou 12 mit den Geschwindigkeits- und Kraftgefühlen, die sie ihren Besitzern bietet. Schnell und sicher kombiniert sie die Schönheit von Teakholz und lackiertem Mahagoni mit der Modernität von Edelstahl und Kohlenstoff. Einfach zu handhaben, ist die Tofinou 12 sowohl für Einhandsegeln als auch für erfahrene Crews konzipiert.
Die Tofinou 12 (Klassenregel in Bearbeitung) bietet großartige Möglichkeiten zum Regattasegeln. Sie ist bei den Imperial Regatten von Ajaccio, den Royal Regatten von Cannes und den Voiles de St Tropez willkommen. Andere bekannte Regatten heißen die Tofinou 12 auf der ganzen Welt willkommen.
Die Tofinou 12 bietet auch für einsame Ausflüge… mit ihren einfachen Manövern, die durch die Rückführung aller Schoten in das geräumige und komfortable Cockpit ermöglicht werden. Alles ist darauf ausgelegt, Freude am Segeln zu bieten, während man im „Class America“-Stil wendet! Egal, welche Erwartungen ihr Skipper hat, die Tofinou 12 weiß, wie man das Herz höher schlagen lässt und starke Emotionen auslöst: sie ist einzigartig, stark und fesselnd.
Das stilvolle Interieur der Tofinou 12 mit ihrem Komfort lädt zum Entspannen und Wohlfühlen ein. Die Kabine mit Küche, Dusche und separaten Toiletten schafft einen gut gestalteten und ästhetischen Wohnraum. Die Zartheit der Tofinou 12 wird Ihnen das Vergnügen des Solosegelns und die Zufriedenheit gemeinsamer geselliger Momente während Seereisen mit Familienmitgliedern oder mit Ihren Yachtclubmitgliedern bieten.
Manufacturer Provided Description
Designed by naval architects Joubert and Nivelt, Tofinou 12 mixes tradition and modernity in respect with the shipyard tradition Tofinou 12 is a simple and elegant sailboat.
With the same line and aesthetics of her sisterships, assuming her 12 meters, the Tofinou 12 surprises by the speed and strength sensations she provides to her owners. Fast and safe, she combines the beauty of teak and varnished mahogany with the modernity of stainless steel and carbon. Easy to handle, the Tofinou 12 is designed for single handed as well as for experienced crew.
The Tofinou 12 (Class rule in process) offers great opportunities to race. She is welcome to the Imperial Regattas of Ajaccio, to the Royal Regattas of Cannes and the les Voiles de St Tropez. Others well known regattas welcome the Tofinou 12 all around the world.
Tofinou 12 also provides for solitary breakaways… with her easy manoeuvers provided by the return of all sheets to the spacious and comfortable cockpit. All is designed to provide happiness in sailing as you tack in a « Class America » style! Whatever are her skipper expectations, Tofinou 12 knows how to make heart pound and trigger powerful emotions: it is unique, strong and spellbinding.
The Tofinou 12. stylish interior with her comfort invite to resting and wellbeing. The cabin with kitchen, shower and separate toilets create a well-designed and aesthetic living space. The delicacy of Tofinou 12 will provide you with the pleasure of solo sailing and the satisfaction of shared conviviality moments during sea trips, with family members or with your Yacht Club members.
Descripción proporcionada por el fabricante
Diseñada por los arquitectos navales Joubert y Nivelt, Tofinou 12 mezcla tradición y modernidad en respeto a la tradición del astillero. Tofinou 12 es un velero simple y elegante.
Con la misma línea y estética de sus barcos hermanos, asumiendo sus 12 metros, el Tofinou 12 sorprende por la velocidad y las sensaciones de fuerza que proporciona a sus propietarios. Rápido y seguro, combina la belleza del teca y el caoba barnizada con la modernidad del acero inoxidable y el carbono. Fácil de manejar, el Tofinou 12 está diseñado para ser tripulado en solitario así como para tripulaciones experimentadas.
El Tofinou 12 (reglamento de clase en proceso) ofrece grandes oportunidades para competir. Es bienvenido en las Regatas Imperiales de Ajaccio, en las Regatas Reales de Cannes y en las Voiles de St Tropez. Otras regatas bien conocidas dan la bienvenida al Tofinou 12 en todo el mundo.
Tofinou 12 también permite escapadas solitarias… con sus fáciles maniobras proporcionadas por el retorno de todas las drizas al espacioso y cómodo cockpit. Todo está diseñado para proporcionar felicidad en la navegación mientras viras al estilo de un « Class America »! Cualesquiera que sean las expectativas de su capitán, Tofinou 12 sabe cómo hacer latir el corazón y desencadenar poderosas emociones: es única, fuerte y fascinante.
El Tofinou 12, con su interior elegante y cómodo, invita al descanso y al bienestar. La cabina con cocina, ducha y aseos separados crea un espacio vital bien diseñado y estético. La delicadeza del Tofinou 12 te proporcionará el placer de navegar en solitario y la satisfacción de momentos de convivencia compartida durante los viajes en el mar, con miembros de la familia o con los miembros de tu Club Náutico.
Description fournie par le fabricant
Conçu par les architectes navals Joubert et Nivelt, le Tofinou 12 mélange tradition et modernité dans le respect de la tradition du chantier naval. Le Tofinou 12 est un voilier simple et élégant.
Avec la même ligne et esthétique que ses sisterships, affirmant ses 12 mètres, le Tofinou 12 surprend par la vitesse et les sensations de force qu'il procure à ses propriétaires. Rapide et sûr, il combine la beauté du teck et du mahogany verni avec la modernité de l'acier inoxydable et du carbone. Facile à manœuvrer, le Tofinou 12 est conçu pour être utilisé en solitaire ainsi que pour un équipage expérimenté.
Le Tofinou 12 (règle de classe en cours) offre de grandes opportunités de course. Il est le bienvenu aux Régates Impériales d'Ajaccio, aux Régates Royales de Cannes et aux Voiles de St Tropez. D'autres régates bien connues accueillent le Tofinou 12 à travers le monde.
Le Tofinou 12 permet également des échappées solitaires… avec ses manœuvres faciles grâce au retour de toutes les drisses vers le cockpit spacieux et confortable. Tout est conçu pour apporter du bonheur en navigation alors que vous virez dans un style « Class America » ! Quelles que soient les attentes de son skipper, le Tofinou 12 sait faire battre le cœur et déclencher de puissantes émotions : il est unique, fort et envoûtant.
Le Tofinou 12. son intérieur élégant avec son confort invite au repos et au bien-être. La cabine avec cuisine, douche et toilettes séparées crée un espace de vie bien conçu et esthétique. La délicatesse du Tofinou 12 vous procurera le plaisir de naviguer en solo et la satisfaction de moments de convivialité partagés lors de vos sorties en mer, avec des membres de la famille ou avec vos membres de Yacht Club.
Descrizione fornita dal produttore
Progettato dagli architetti navali Joubert e Nivelt, il Tofinou 12 mescola tradizione e modernità nel rispetto della tradizione del cantiere. Il Tofinou 12 è una barca a vela semplice ed elegante.
Con la stessa linea e estetica delle sue sorelle, assumendo i suoi 12 metri, il Tofinou 12 sorprende per la velocità e le sensazioni di forza che offre ai suoi proprietari. Veloce e sicura, combina la bellezza del teak e del mogano verniciato con la modernità dell'acciaio inossidabile e del carbonio. Facile da manovrare, il Tofinou 12 è progettato per la navigazione in solitaria così come per equipaggi esperti.
Il Tofinou 12 (regola di classe in fase di elaborazione) offre grandi opportunità per le regate. È benvenuto alle Regate Imperiali di Ajaccio, alle Regate Reali di Cannes e alle Voiles de St Tropez. Altre regate ben note accolgono il Tofinou 12 in tutto il mondo.
Il Tofinou 12 offre anche la possibilità di fughe solitarie… con le sue manovre facili fornite dal ritorno di tutte le scotte al pozzetto spazioso e confortevole. Tutto è progettato per offrire felicità nella navigazione mentre si virano in stile « Class America »! Qualunque siano le aspettative del suo skipper, il Tofinou 12 sa come far battere il cuore e scatenare emozioni potenti: è unico, forte e affascinante.
Il Tofinou 12, con il suo interno elegante e confortevole, invita al riposo e al benessere. La cabina con cucina, doccia e servizi igienici separati crea uno spazio abitativo ben progettato ed estetico. La delicatezza del Tofinou 12 ti offrirà il piacere della navigazione in solitaria e la soddisfazione di momenti conviviali condivisi durante i viaggi in mare, con i membri della famiglia o con i membri del tuo Yacht Club.
Fabrikant geleverde beschrijving
Ontworpen door de scheepsarchitecten Joubert en Nivelt, mengt de Tofinou 12 traditie en moderniteit met respect voor de scheepswerftraditie. De Tofinou 12 is een eenvoudige en elegante zeilboot.
Met dezelfde lijnen en esthetiek als haar zusterschepen, met een lengte van 12 meter, verrast de Tofinou 12 met de snelheid en krachtgevoelens die ze haar eigenaren biedt. Snel en veilig, combineert ze de schoonheid van teak en gelakt mahonie met de moderniteit van roestvrij staal en koolstof. Gemakkelijk te hanteren, is de Tofinou 12 ontworpen voor solo zeilen evenals voor ervaren bemanning.
De Tofinou 12 (klasse-regel in behandeling) biedt geweldige mogelijkheden om te racen. Ze is welkom bij de Imperial Regattas van Ajaccio, de Royal Regattas van Cannes en de les Voiles de St Tropez. Andere bekende regatta's verwelkomen de Tofinou 12 over de hele wereld.
De Tofinou 12 biedt ook mogelijkheden voor solitaire uitjes… met haar gemakkelijke manoeuvres dankzij de terugkeer van alle lijnen naar de ruime en comfortabele cockpit. Alles is ontworpen om geluk te bieden tijdens het zeilen terwijl je tackt in een « Class America » stijl! Wat de verwachtingen van haar schipper ook zijn, de Tofinou 12 weet hoe ze het hart kan laten kloppen en krachtige emoties kan oproepen: het is uniek, sterk en betoverend.
De Tofinou 12. De stijlvolle interieur met haar comfort nodigt uit tot rust en welzijn. De cabine met keuken, douche en aparte toiletten creëert een goed ontworpen en esthetische leefruimte. De verfijning van de Tofinou 12 biedt je het plezier van solo zeilen en de voldoening van gedeelde gezellige momenten tijdens zeereizen, met familieleden of met leden van je Yacht Club.
Motorhinweise
1 x 29 PSEngine Notes
1 x 29hpNotas del motor
1 x 29hpNotes sur le moteur
1 x 29chNote sul motore
1 x 29hpMotoropmerkingen
1 x 29pkHaftungsausschluss
Die Gesellschaft bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Genauigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne vorherige Ankündigung angeboten.Disclaimer
The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.Descargo de responsabilidad
La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.Avertissement
La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.Avvertenza
La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.Disclaimer
Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.