JEANNEAU SUN ODYSSEY 37 (2000) à vendre dans Portugal, Portugal, Portugal

Français

TRADUIT AVEC GOOGLE TRANSLATE:

Version 3 cabines + 1 WC Cockpit avec volant, panneau électronique central et sièges avec casiers dans les deux tableaux. Spacieux solarium avant en teck. A l'intérieur, spacieux salon avec cuisine complète à tribord, équipée de cuisinière à gaz et four, évier double avec eau chaude et froide sous pression, réfrigérateur avec congélateur; à bâbord table à carte, panneau électronique et canapé longitudinal; à tribord table sociale avec canapé tout autour. A l'arrière, 2 cabines avec couchettes doubles et rangements; à bâbord wc équipé de WC électrique, lavabo/douche et rangements; dans la cabine avant avec couchette double et rangements. Quelques équipements: Voiles et housses: Génois avec enrouleur et bande UV, grand-voile full batten, lazy bag, capote de roof, bimini, housse de volant; Navigation et électronique : GPS, Radar, treuil électrique, Anémomètre, vitesse, profondeur, VHF avec DSC, compas, pilote automatique ; Énergie : Batteries domestiques, batterie de démarrage, 12/220V, chargeur de batterie, prise de quai ; Confort : Eau chaude, cuisine complète, excellent espace et rangements à l'intérieur et à l'extérieur, espaces sociaux spacieux à l'intérieur et à l'extérieur, teck sur le pont et le cockpit, radio audio, haut-parleurs à l'intérieur et à l'extérieur, table de cockpit, douche de cockpit, annexe et moteur hors-bord, etc. Sécurité : Équipement de sécurité complet pour la navigation côtière ; Entretien : Entretien périodique dûment effectué. Yacht prêt à naviguer et prêt à être livré immédiatement. Yacht présenté en très bon état ;

English

Version 3 cabins + 1 WC

Cockpit with steering wheel, central electronic panel and seats with lockers in both boards. Spacious bow solarium in teack.

In the interior, spacious saloon with complete galley at starboard, equipped with gas stove and oven, double sink with pressured water hot and cold, fridge with freezing box; at portside chart table, electronic panel and longitudinal sofa; at starboard social table with sofa all around. In the stern, 2 cabins with double berths and storage; at portside wc equipped with electric toilet, washbasin / shower and storage; in the bow cabin with double berth and storage.

Some equipment:

Sails and covers:

Genoa with furling system and UV band, main sail full battened, lazy bag, sprayhood, bimini, steering wheel cover;

Navigation and electronics:

GPS, Radar, electric winch, Wind, speed, depth, VHF with DSC, compass, auto-pilot;

Energy:

Domestic batteries, start battery, 12 / 220V, battery charger, shore power;

Comfort:

Hot water, complete galley, excellent room and storage on the inside and outside, spacious social areas inside and outside, teak in the deck and cockpit, radio audio, speakers inside and outside, cockpit table, cockpit shower, dinghy and outboard engine, etc.

Safety:

Complete safety gear for coastal navigation;

Maintenance:

Periodic maintenance duly done. Yacht ready for navigation and ready to be immediately delivered. Yacht presented in a very good condition;

Navigation

• Radar
• Wind Instrument
• Speed Instrument
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger