English
"Yakanaka" is a fine example of a 1984 J/35. Many nice upgrades, such as an Airhead, Solar Panel, and new Garmin Electronics. She is fast, capable and ready to go.
Unterkünfte
Beim Betreten der Hauptkabine von den Treppen des Gangways öffnet sich das Innere zu einer großen Hauptkabine. Am Heck auf der Steuerbordseite befindet sich ein Viertelbett mit einem Bullauge zur Belüftung und einem Stauraumregal an der Außenwand vorne.
Vorwärts entlang der Steuerbordseite befindet sich die Kombüse, die über Stauraum über der Arbeitsfläche, ein großes Spülbecken aus Edelstahl, eine Abdeckung über dem Herd, einen kardanischen 2-Flammen-Alkoholherd und Stauraum unter dem Spülbecken verfügt. Die Beleuchtung wird durch eine Deckenleuchte bereitgestellt, die an der Wand hinter dem Spülbecken angebracht ist.
Vorwärts befindet sich eine Sitzbank mit einem Regalspeicher darüber und Taschenstauraum hinter der Rückenlehne. Sie verfügt über eine Leselampe, die an der Wand montiert ist, vor der Sitzbank platziert, sowie über eine Petroleumlampe an der vorderen Wand. Der Salontisch ist innen und hat Klapptische und Stauraum in der Tischplatte. Er hat auch ein Teakholz-Handlauf darüber, der zurück in die Kombüse reicht.
Vor der Salon befindet sich die vordere Kabine, die eine Air Head Komposttoilette, neu im Jahr 2022, (2) Rohrbetten im V-Bett, eine Aussparung zum Ankerfach und eine große Oberlichthaube hat. Wenn man nach hinten zur Steuerbordseite dreht, betritt man die Steuerbordseite des Salons, die eine Sitzbank mit Regalspeicher darüber und Taschenstauraum hinter der Rückenlehne hat. Eine Leselampe ist an der Wand vor der Sitzbank angebracht, und ein Handlauf ist darüber angebracht, der zurück zur Navigationsstation reicht.
Hinter der Sitzbank auf der Steuerbordseite befindet sich die Navigationsstation, die über Regalspeicher über der Arbeitsfläche, (3) Schubladenstauraum unter der Arbeitsfläche und eine Suite von Elektronik verfügt. Sie hat eine Kühlbox mit Zugang von oben zur Arbeitsfläche und Deckenbeleuchtung am oberen Ende der Wand direkt hinter der Navigationsstation.
Weiter nach hinten und zur Steuerbordseite befindet sich ein zweites Viertelbett, das ein 12-Volt-Elektropanel, Regalspeicher über dem vorderen Ende des Bettes und eine Belüftung von einem Bullauge in den Cockpit hat.
Wenn man nach innen dreht und hinter der Treppe des Gangways ist, befindet sich der Motorraum. Der Kasten kann entfernt werden, was einen großartigen Zugang zum Yanmar 3GM-Motor bietet.
Accommodations
Entering the main cabin from the companionway steps the interior opens up to a large main cabin. Starting port aft is a quarter berth with a port light for ventilation and a storage shelf outboard forward.
Moving forward along the port side is the galley, it features storage above the work surface, a large stainless steel sink, cover above stove, gimbaled 2-burner alcohol stove and storage below sink. Lighting is supplied by a dome light attached to the bulkhead aft of the sink.
Moving forward is a settee with a shelf storage above, pocket storage behind the backrest. It features a reading light mounted on the bulkhead, placed forward of the settee and a kerosene light on the forward bulkhead as well. The saloon table is inboard and has drop leafs and storage inside table top. It also has a teak handrail above extending back into the galley.
Forward of the salon is the forward cabin that features an Air Head composting toilet, new in 2022, (2) pipe berths in the v-berth, cut-out to the chain locker and a large overhead deck hatch. cabin Turning aft to starboard you enter the starboard side of the salon that features a settee with shelf storage above and pocket storage behind the backrest. A reading light is attached to the bulkhead forward of the settee and a handrail is above attached to coach roof extending back to the navigation station.
Aft of the settee to starboard is the navigation station, it has shelf storage above work surface, (3) drawer storage below work surface, a suite of electronics. It has an ice box with access through the top of the work surface, and dome lighting on the upper end of the bulkhead just aft of the navigation station.
Continuing aft and to starboard is a second quarter berth that features a 12 volt electric panel, shelf storage above and the forward end of the bunk, ventilation overhead from an inboard port light into the cockpit.
Turning inboard and behind the companionway ladder is the engine box. The box can be removed, giving great access to the Yanmar 3GM engine
Alojamientos
Al entrar en la cabina principal desde los escalones de la escalera de acceso, el interior se abre a una gran cabina principal. Comenzando por la popa de babor, hay una litera cuarteada con una luz de babor para ventilación y una estantería de almacenamiento hacia fuera en la parte delantera.
Avanzando por el lado de babor se encuentra la cocina, que cuenta con almacenamiento sobre la superficie de trabajo, un gran fregadero de acero inoxidable, una tapa sobre la estufa, una estufa de alcohol de 2 quemadores oscilante y almacenamiento debajo del fregadero. La iluminación es proporcionada por una luz de cúpula fijada al mamparo detrás del fregadero.
Avanzando se encuentra un sofá con almacenamiento en estante arriba, almacenamiento en bolsillo detrás del respaldo. Cuenta con una luz de lectura montada en el mamparo, colocada hacia adelante del sofá y una luz de queroseno en el mamparo delantero también. La mesa del salón está hacia dentro y tiene hojas abatibles y almacenamiento dentro de la parte superior de la mesa. También tiene un pasamanos de teca arriba que se extiende hacia atrás en la cocina.
Delante del salón se encuentra la cabina delantera que cuenta con un inodoro de compostaje Air Head, nuevo en 2022, (2) literas en la litera en V, un corte hacia el locker de cadenas y una gran escotilla de cubierta en la parte superior. Al girar hacia la popa por estribor, se entra en el lado de estribor del salón que cuenta con un sofá con almacenamiento en estante arriba y almacenamiento en bolsillo detrás del respaldo. Una luz de lectura está fijada al mamparo delante del sofá y un pasamanos está arriba fijado al techo del coach extendiéndose hacia atrás hasta la estación de navegación.
Detrás del sofá por estribor se encuentra la estación de navegación, que tiene almacenamiento en estante sobre la superficie de trabajo, (3) cajones de almacenamiento debajo de la superficie de trabajo, un conjunto de electrónica. Tiene una caja de hielo con acceso a través de la parte superior de la superficie de trabajo, y luz de cúpula en el extremo superior del mamparo justo detrás de la estación de navegación.
Continuando hacia atrás y por estribor hay una segunda litera cuarteada que cuenta con un panel eléctrico de 12 voltios, almacenamiento en estante arriba y el extremo delantero de la litera, ventilación en la parte superior desde una luz de babor hacia la cabina.
Girando hacia dentro y detrás de la escalera de acceso se encuentra la caja del motor. La caja se puede quitar, lo que proporciona un gran acceso al motor Yanmar 3GM.
Hébergements
En entrant dans la cabine principale depuis les marches de la companionway, l'intérieur s'ouvre sur une grande cabine principale. À partir de l'arrière bâbord se trouve un quart de couchette avec une lumière de port pour la ventilation et une étagère de rangement à l'extérieur à l'avant.
En avançant le long du côté bâbord se trouve la cuisine, qui dispose de rangements au-dessus de la surface de travail, d'un grand évier en acier inoxydable, d'un couvercle au-dessus du réchaud, d'un réchaud à alcool à 2 feux suspendu et de rangements sous l'évier. L'éclairage est fourni par une lumière de dôme fixée au panneau arrière de l'évier.
En avançant, il y a un canapé avec un rangement en étagère au-dessus, un rangement de poche derrière le dossier. Il dispose d'une lumière de lecture montée sur le panneau, placée à l'avant du canapé et d'une lumière à kérosène sur le panneau avant également. La table du salon est à l'intérieur et a des feuilles rabattables et un rangement à l'intérieur du plateau de la table. Elle a également une main courante en teck au-dessus s'étendant vers l'arrière dans la cuisine.
À l'avant du salon se trouve la cabine avant qui dispose d'un toilette à compost Air Head, neuf en 2022, (2) couchettes en pipe dans le v-berth, une découpe vers le coffre à chaîne et un grand hublot de pont au-dessus. En tournant vers l'arrière à tribord, vous entrez dans le côté tribord du salon qui dispose d'un canapé avec un rangement en étagère au-dessus et un rangement de poche derrière le dossier. Une lumière de lecture est fixée au panneau à l'avant du canapé et une main courante est au-dessus fixée au toit de la cabine s'étendant vers l'arrière jusqu'à la station de navigation.
À l'arrière du canapé à tribord se trouve la station de navigation, elle a un rangement en étagère au-dessus de la surface de travail, (3) tiroirs de rangement en dessous de la surface de travail, un ensemble d'électronique. Elle dispose d'une glacière avec accès par le haut de la surface de travail, et un éclairage de dôme à l'extrémité supérieure du panneau juste à l'arrière de la station de navigation.
En continuant vers l'arrière et à tribord se trouve un deuxième quart de couchette qui dispose d'un panneau électrique de 12 volts, d'un rangement en étagère au-dessus et à l'extrémité avant du lit, d'une ventilation au-dessus d'une lumière de port à l'intérieur vers le cockpit.
En tournant vers l'intérieur et derrière l'échelle de la companionway se trouve le caisson du moteur. Le caisson peut être retiré, offrant un grand accès au moteur Yanmar 3GM.
Alloggi
Entrando nella cabina principale dai gradini della scala, l'interno si apre su una grande cabina principale. Partendo da poppa a sinistra c'è un letto a cuccetta con una luce portante per la ventilazione e una mensola di stoccaggio all'esterno in avanti.
Procedendo in avanti lungo il lato sinistro si trova la cucina, che presenta spazio di stoccaggio sopra la superficie di lavoro, un grande lavello in acciaio inossidabile, un coperchio sopra il fornello, un fornello a alcool a 2 fuochi girevole e spazio di stoccaggio sotto il lavello. L'illuminazione è fornita da una luce a cupola attaccata al paratia a poppa del lavello.
Procedendo in avanti c'è un divano con una mensola di stoccaggio sopra, spazio di stoccaggio a tasca dietro lo schienale. Presenta una luce da lettura montata sulla paratia, posizionata in avanti rispetto al divano e una luce a cherosene sulla paratia anteriore. Il tavolo del salone è all'interno e ha foglie pieghevoli e spazio di stoccaggio all'interno del piano del tavolo. Ha anche un corrimano in teak sopra che si estende indietro nella cucina.
Davanti al salone c'è la cabina anteriore che presenta un bagno compostabile Air Head, nuovo nel 2022, (2) letti a cuccetta nella cuccetta a V, un'apertura per il gavone delle catene e un grande oblò sul ponte. Girando a poppa a destra si entra nel lato destro del salone che presenta un divano con mensola di stoccaggio sopra e spazio di stoccaggio a tasca dietro lo schienale. Una luce da lettura è attaccata alla paratia in avanti rispetto al divano e un corrimano è sopra attaccato al tetto della cabina che si estende indietro verso la stazione di navigazione.
Dietro il divano a destra si trova la stazione di navigazione, che ha spazio di stoccaggio sopra la superficie di lavoro, (3) cassetti di stoccaggio sotto la superficie di lavoro, un insieme di elettronica. Ha un frigorifero con accesso attraverso la parte superiore della superficie di lavoro e illuminazione a cupola all'estremità superiore della paratia appena a poppa della stazione di navigazione.
Continuando a poppa e a destra c'è una seconda cuccetta che presenta un pannello elettrico a 12 volt, spazio di stoccaggio sopra e l'estremità anteriore del letto, ventilazione sopra da una luce portante interna nel pozzetto.
Girando verso l'interno e dietro la scala della compagna si trova la scatola del motore. La scatola può essere rimossa, offrendo un grande accesso al motore Yanmar 3GM.
Accommodaties
Bij het betreden van de hoofdcabine vanuit de trap naar de kuip opent het interieur zich naar een grote hoofdcabine. Begonnen aan de achterzijde aan stuurboord is er een kwartierbed met een portlight voor ventilatie en een opbergplank aan de buitenzijde naar voren.
Vooruitgaand langs de stuurboordzijde is de kombuis, deze heeft opbergruimte boven het werkblad, een grote roestvrijstalen gootsteen, een deksel boven het fornuis, een gimbal 2-pits alcoholfornuis en opbergruimte onder de gootsteen. Verlichting wordt geleverd door een dome-lamp die aan de wand achter de gootsteen is bevestigd.
Vooruit is er een bank met een opbergplank erboven, en zakopbergruimte achter de rugleuning. Het heeft een leeslamp die aan de wand is gemonteerd, geplaatst voor de bank en een petroleumlamp op de voorste wand. De salontafel is aan boord en heeft klapbladen en opbergruimte in het tafelblad. Het heeft ook een teak handgreep erboven die naar achteren in de kombuis doorloopt.
Vooruit van de salon is de voorste cabine die een Air Head composttoilet heeft, nieuw in 2022, (2) pijpbedden in de V-bed, een uitsparing naar de kettingkast en een groot luik in het plafond. Als je naar achteren draait naar stuurboord, kom je aan de stuurboordzijde van de salon die een bank heeft met opbergplank erboven en zakopbergruimte achter de rugleuning. Een leeslamp is bevestigd aan de wand voor de bank en een handgreep is erboven bevestigd aan het dak dat naar de navigatiestation terugloopt.
Achter de bank aan stuurboord is de navigatiestation, deze heeft opbergruimte boven het werkblad, (3) lade-opbergruimte onder het werkblad, een suite van elektronica. Het heeft een ijskast met toegang via de bovenkant van het werkblad, en dome-verlichting aan de bovenkant van de wand net achter de navigatiestation.
Voortzettend naar achteren en naar stuurboord is er een tweede kwartierbed dat een 12 volt elektrisch paneel heeft, opbergruimte boven en aan de voorzijde van het bed, ventilatie boven van een inboard portlight naar de cockpit.
Als je naar binnen draait en achter de trap naar de kuip is er de motorbox. De box kan worden verwijderd, wat een geweldige toegang geeft tot de Yanmar 3GM motor.
Segel
- Offshore Großsegel, 1 Reff, Vollbatten Precision Sails – 2019
- North Sail 100% #2 Nordac Genua – 2010
- North Sail asymmetrischer Spinnaker - 2010
- Bohndell #1 Fock (Mylar & Kevlar) – Neuzustand
- Spinnaker-Staysail (Mylar) – Neuzustand
- Spinnaker – Sehr guter Zustand
Sails
- Offshore mainsail, 1 reef, full batten Precision Sails – 2019
- North Sail 100% #2 Nordac Genoa – 2010
- North Sail asymmetrical spinnaker - 2010
- Bohndell #1 jib (mylar & Kevlar) – New condition
- Spinnaker staysail (mylar) – New condition
- Spinnaker – Very good condition
Velas
- Vela mayor de offshore, 1 rizo, batten completo Precision Sails – 2019
- North Sail 100% #2 Nordac Genoa – 2010
- North Sail spinnaker asimétrico - 2010
- Foque Bohndell #1 (mylar y Kevlar) – Nueva condición
- Stay de spinnaker (mylar) – Nueva condición
- Spinnaker – Muy buena condición
Voiles
- Grand-voile au large, 1 ris, full batten Precision Sails – 2019
- North Sail 100% #2 Nordac génois – 2010
- North Sail spinnaker asymétrique - 2010
- Foc Bohndell #1 (mylar et Kevlar) – État neuf
- Voile de staysail (mylar) – État neuf
- Spinnaker – Très bon état
Vele
- Vela principale offshore, 1 reef, full batten Precision Sails – 2019
- North Sail Genoa Nordac #2 100% – 2010
- North Sail spinnaker asimmetrico - 2010
- Genoa Bohndell #1 (mylar e Kevlar) – Nuovo
- Stay sail per spinnaker (mylar) – Nuovo
- Spinnaker – Ottime condizioni
Zeilen
- Offshore grootzeil, 1 rif, full batten Precision Sails – 2019
- North Sail 100% #2 Nordac Genoa – 2010
- North Sail asymmetrische spinnaker - 2010
- Bohndell #1 fok (mylar & Kevlar) – Nieuwe staat
- Spinnaker staysail (mylar) – Nieuwe staat
- Spinnaker – Zeer goede staat
Elektronik
- Garmin GPSmap 840xs – 2015
- Navico Tiller Master
- Navman Depth 3100
- Navman Speed 3100
- Contest-Kompass
- Standard Horizon GPS Chart 150
- Standard Horizon Matrix VHF
- Audiovox Kassettensystem mit Innenlautsprechern
- Navman Repeat 3100
Electronics
- Garmin GPSmap 840xs – 2015
- Navico Tiller Master
- Navman Depth 3100
- Navman Speed 3100
- Contest compass
- Standard Horizon GPS Chart 150
- Standard Horizon Matrix VHF
- Audiovox cassette stereo with interior speakers
- Navman Repeat 3100
Electrónica
- Garmin GPSmap 840xs – 2015
- Navico Tiller Master
- Navman Depth 3100
- Navman Speed 3100
- Brújula Contest
- Standard Horizon GPS Chart 150
- Standard Horizon Matrix VHF
- Estéreo de cassette Audiovox con altavoces interiores
- Navman Repeat 3100
Électronique
- Garmin GPSmap 840xs – 2015
- Navico Tiller Master
- Navman Depth 3100
- Navman Speed 3100
- Compas Contest
- Standard Horizon GPS Chart 150
- Standard Horizon Matrix VHF
- Stéréo cassette Audiovox avec haut-parleurs intérieurs
- Navman Repeat 3100
Elettronica
- Garmin GPSmap 840xs – 2015
- Navico Tiller Master
- Navman Depth 3100
- Navman Speed 3100
- Compasso Contest
- Standard Horizon GPS Chart 150
- Standard Horizon Matrix VHF
- Stereo a cassette Audiovox con altoparlanti interni
- Navman Repeat 3100
Elektronica
- Garmin GPSmap 840xs – 2015
- Navico Tiller Master
- Navman Diepte 3100
- Navman Snelheid 3100
- Contest kompas
- Standard Horizon GPS Kaart 150
- Standard Horizon Matrix VHF
- Audiovox cassette stereo met interieur luidsprekers
- Navman Herhaal 3100
Hardware
- Starkes System Segeltrack und Gleitsystem – 2012
- Harken MKIII Fock-Reff- und Rollsystem
- (2) Harken 46 2-Gang selbsttailende elektrische Hauptwinden – 2018
- (2) Barient 28’s 2-Gang auf dem Steuerhaus
- (2) Barient 24’s 2-Gang auf dem Steuerhaus
- Harken Traveler Forespar Baumkicker – 2011
- Laminiertes Holzsteuer mit Aluminiumverlängerung – 2011
- Delta Hauptanker 22 lb – 2014
- Bugrolle - 2014 Lifelines – 2011
- Stützenbasen – 2011
- Boardingleiter – 2011
- (4) Teakhandläufe auf dem Steuerhaus Teakfußleiste auf dem Vorschiff, Backbord und Steuerbord
Hardware
- Strong System sail track and slide system – 2012
- Harken MKIII jib reefing and furling system
- (2) Harken 46 2-speed self-tailing electric primary winches – 2018
- (2) Barient 28’s 2-speed on coachroof
- (2) Barient 24’s 2-speed on coachroof
- Harken traveler Forespar boom kicker – 2011
- Laminated wooden tiller with aluminum extension – 2011
- Delta primary 22 lb anchor – 2014
- Bow roller - 2014 Lifelines – 2011
- Stanchion bases – 2011
- Boarding ladder – 2011
- (4) Teak handrails on coach roof Teak toe rail on foredeck, port and starboard
Hardware
- Fuerte sistema de riel y deslizamiento de velas – 2012
- Sistema de arriado y enrollado de génova Harken MKIII
- (2) Winches primarios eléctricos auto-tensores Harken 46 de 2 velocidades – 2018
- (2) Barient 28 de 2 velocidades en la cubierta del timón
- (2) Barient 24 de 2 velocidades en la cubierta del timón
- Traveler Harken con soporte de botavara Forespar – 2011
- Timón de madera laminada con extensión de aluminio – 2011
- Ancla Delta de 22 lb – 2014
- Rodillo de proa - 2014 Líneas de vida – 2011
- Bases de estay – 2011
- Escalera de embarque – 2011
- (4) Pasamanos de teca en la cubierta del timón, riel de pie de teca en la cubierta de proa, babor y estribor
Matériel
- Système de rail et de glissière Strong System – 2012
- Système de réduction et de enroulement de foc Harken MKIII
- (2) Winches primaires électriques auto-tailing Harken 46 à 2 vitesses – 2018
- (2) Barient 28 à 2 vitesses sur le roof de la cabine
- (2) Barient 24 à 2 vitesses sur le roof de la cabine
- Voyageur Harken Forespar avec kick de bôme – 2011
- Barre en bois stratifié avec extension en aluminium – 2011
- Ancre Delta de 22 lb – 2014
- Rouleau de proue - 2014 Lignes de vie – 2011
- Bases de haubans – 2011
- Échelle de bain – 2011
- (4) Rampes en teck sur le roof de la cabine, rail de pied en teck sur le pont avant, bâbord et tribord
Hardware
- Traccia e sistema di scorrimento delle vele Strong System – 2012
- Sistema di reefing e avvolgimento Harken MKIII per il genoa
- (2) Winch primari elettrici Harken 46 a 2 velocità auto-tailing – 2018
- (2) Barient 28 a 2 velocità sul pozzetto
- (2) Barient 24 a 2 velocità sul pozzetto
- Traveler Harken con boom kicker Forespar – 2011
- Timone in legno laminato con estensione in alluminio – 2011
- Ancora primaria Delta da 22 lb – 2014
- Rullo di prua - 2014 Linee di vita – 2011
- Base degli stanchions – 2011
- Scala di accesso – 2011
- (4) Corrimano in teak sul pozzetto Corrimano in teak sul ponte di prua, a sinistra e a destra
Hardware
- Sterk systeem zeilrail en glijsysteem – 2012
- Harken MKIII fok reef- en oprolsysteem
- (2) Harken 46 2-snelheid zelftailende elektrische hoofdwins – 2018
- (2) Barient 28’s 2-snelheid op de kajuit
- (2) Barient 24’s 2-snelheid op de kajuit
- Harken traveler Forespar boom kicker – 2011
- Gelamineerde houten helmstok met aluminium verlenging – 2011
- Delta primaire 22 lb anker – 2014
- Boegroller - 2014 Levenslijnen – 2011
- Stagenbases – 2011
- Instapladder – 2011
- (4) Teakhouten leuningen op de kajuit Teakhouten rand op het voordek, bakboord en stuurboord
Elektrisch
- (1) Starterbatterie – 2022
- (2) Hausbatterien – 2022
- DC-Elektropanel 12 Volt/30 Ampere Generator
Electrical
- (1) Starting battery – 2022
- (2) House batteries – 2022
- DC electric panel 12 volt/30 amp alternator
Eléctrico
- (1) Batería de arranque – 2022
- (2) Baterías de casa – 2022
- Panel eléctrico de CC 12 voltios/30 amperios alternador
Électrique
- (1) Batterie de démarrage – 2022
- (2) Batteries de maison – 2022
- Panneau électrique DC 12 volts/30 amp alternateur
Elettrico
- (1) Batteria di avviamento – 2022
- (2) Batterie per la casa – 2022
- Pannello elettrico DC 12 volt/30 amp alternatore
Elektrisch
- (1) Startaccu – 2022
- (2) Huishoudaccu's – 2022
- DC elektrische paneel 12 volt/30 ampere generator
Sicherheit
- Hochvolumen-Handbilgepumpe
- Rule elektrische Bilgepumpe manuell/automatisch
- Rule Hochwasseralarm
Safety
- High volume manual bilge pump
- Rule electric bilge pump manual/automatic
- Rule high water alarm
Seguridad
- Bomba de achique manual de alto volumen
- Bomba de achique eléctrica Rule manual/automática
- Alarma de agua alta Rule
Sécurité
- Pompe de cale manuelle à haut volume
- Pompe de cale électrique Rule manuelle/automatique
- Alarme de haute eau Rule
Sicurezza
- Pompa di sentina manuale ad alto volume
- Pompa di sentina elettrica Rule manuale/automatica
- Allarme per alta acqua Rule
Veiligheid
- Handmatige bilgepomp met hoge capaciteit
- Rule elektrische bilgepomp handmatig/automatisch
- Rule hoogwateralarm
Standard-Haftungsausschluss
Die Gesellschaft bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Genauigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne vorherige Ankündigung angeboten.Default Disclaimer
The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.Descargo de responsabilidad predeterminado
La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.Avertissement par défaut
La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.Avvertenza predefinita
La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.Standaard Disclaimer
Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.Haftungsausschluss
Das Unternehmen bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Richtigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne Vorankündigung angeboten.Disclaimer
The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.Descargo de responsabilidad
La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.Avertissement
La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.Avvertenza
La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.Disclaimer
Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.