FAETON MORAGA 980 FLY (2003) à vendre dans ..., Toscana, ITALY, Italie

Français

Bateau adapté à la fois à la pêche amateur et à la croisière. Possibilité d’acheter un forfait complet avec couchette dans le Club.

Entretien régulier, turbines et élévateurs refaits en 2021 (à ce jour, ils ont environ 10 heures), le réservoir atterri et nettoyage professionnel effectué.

Veuillez noter que les données fournies par le propriétaire sont considérées comme correctes mais non garanties et non contractuelles. Les photographies utilisées, si elles sont indiquées, peuvent provenir des archives.

Equipement électronique de navigation:

Sondeur pêche (Garmin), GPS (Garmin).

Equipement de pont:

Douche de cockpit, Double barre à roue, 2 Flaps hydrauliques, Éclairage de courtoisie, Plateforme arrière (in teak), Porte latérale, Cockpit en teck, Guindeau électrique (50 m catena), Echelle de bain.

Equipement intérieur:

Plancher intérieur en bois.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 6 miles, Radeau de survie (2024).

Equipement de pêche:

2 Porte-cannes.

Equipement de confort:

Cuisine (con 2 fuochi e lavello).

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Taud de soleil.

Notes équipement:

Nouveaux robinets 2024, nouveaux bois extérieurs (cockpit et plate-forme arrière), auvent d’été, fermeture hivernale complète pour le camping nautique, moquette sur mesure pour les intérieurs (zone de couchage et dînette, jamais montée), grande plate-forme arrière, évier de dinette.

English

Boat suitable for both amateur fishing and cruising. Possibility to purchase a complete package with berth in the Club.

Regular servicing, turbines and raisers redone in 2021 (to date they have about 10 hours), the tank landed and professional cleaning done.

Please note that the data provided by the owner is considered correct but not guaranteed and not contractual. The photographs used, if indicated, may be from the archives.

Navigation equipment:

Depth Sounder (Garmin), GPS (Garmin).

Staging and technical:

Deck Shower, Twin Steering, 2 Hydraulic Flaps, Courtesy Lights, Platform (in teak), Entry door, Teak Cockpit, Electric Windlass (50 m catena), swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Interior wooden floor.

Security equipment:

Safety equipment within 6 miles, Liferaft (2024).

Fishing accessories:

2 Fishing Rod Holder.

Kitchen and appliances:

Galley (con 2 fuochi e lavello).

Upholstery:

Cushions, Sunshade.

Navigation

• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Galley

• Microwave

Deutsch

Das Boot eignet sich sowohl für das Amateurangeln als auch für Kreuzfahrten. Es besteht die Möglichkeit, ein komplettes Paket mit Liegeplatz im Club zu erwerben.

Regelmäßige Wartung, Turbinen und Raiser im Jahr 2021 erneuert (bis heute haben sie etwa 10 Stunden), der Tank gelandet und eine professionelle Reinigung durchgeführt.

Bitte beachten Sie, dass die vom Eigentümer bereitgestellten Daten als korrekt, aber nicht garantiert und nicht vertraglich bindend gelten. Die verwendeten Fotos können, sofern angegeben, aus dem Archiv stammen.

Navigation elektronische Instrumentation:

Echolot (Garmin), GPS (Garmin).

Deck und technische Ausrüstung:

Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, 2 Trimmklappen hydraulisch, Nachtbeleuchtung, Plattform (in teak), Eingangstür, Teak im Cockpit, elektrische Ankerwinde (50 m catena), Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Innenholzboden.

Sicherheit:

Sicherheitsaurüstung Fahrtgebiet bis 6 sm offshore, Rettungsinsel (2024).

Angeln:

2 Halterung für Angelruten.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry (con 2 fuochi e lavello).

Polster und Persenninge:

Polster, Sonnenpersenning.

Hinweis-Zubehör:

Neue Seeventile 2024, neue Außenhölzer (sowohl Cockpit als auch Heckplattform), Sommermarkise, komplette Winterschließung für nautisches Camping, maßgefertigter Teppich für die Innenräume (Schlafbereich und Essecke, nie aufgestellt), große Achterplattform, Essecke.

Español

Embarcación apta tanto para la pesca amateur como para el crucero. Posibilidad de comprar un paquete completo con amarre en el Club.

Mantenimiento regular, turbinas y elevadores rehechos en 2021 (hasta la fecha tienen unas 10 horas), el tanque aterrizado y la limpieza profesional realizada.

Tenga en cuenta que los datos proporcionados por el propietario se consideran correctos, pero no están garantizados ni son contractuales. Las fotografías utilizadas, si se indican, pueden ser de los archivos.

Instrumentación electrónica de navegación:

Sonda (Garmin), GPS (Garmin).

Equipo técnico y de cubierta:

Ducha externa, Doble rueda de timón, 2 Flaps hidráulicos, Luces de cortesía, Plataforma (in teak), Puerta de entrada, Bañera en teca, Molinete eléctrico (50 m catena), Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Suelo interior de madera.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 6 millas, Balsa salvavidas (2024).

Accesorios de Pesca:

2 Porta cañas.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina (con 2 fuochi e lavello).

Tapicerías:

Cojinería completa, Toldo.

Notas accesorios:

Nuevas tomas de mar 2024, nuevas maderas exteriores (tanto la bañera como la plataforma de popa), toldo de verano, cierre completo de invierno para acampada náutica, alfombra hecha a medida para los interiores (zona de dormitorio y comedor, nunca puesta), gran plataforma de popa, fregadero de comedor.

Italiano

Imbarcazione adatta sia per pesca amatoriale che per crociera. Possibilità di acquistare pacchetto completo con il posto barca in Circolo .

Tagliandi regolari, rifatte turbine e raiser nel 2021 ( ad oggi hanno circa 10 ore), serbaotoio sbarcato e fatta pulizia professionale.

Si informa che i dati comunicati dal proprietario sono ritenuti corretti ma non garantiti e non contrattuali. Le fotografie utilizzate, se indicato, possono essere di repertorio.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Ecoscandaglio (Garmin), GPS (Garmin).

Allestimento tecnico e di coperta:

Doccia esterna, Doppia timoneria, 2 Flap idraulici, Luci di cortesia, Piattaforma (in teak), Porta ingresso, Pozzetto Teak, Salpa Ancore Elettrico (50 m catena), Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Pavimento interno in legno.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 6 miglia, Zattera di salvataggio (2024).

Accessori da Pesca:

2 Portacanne.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina (con 2 fuochi e lavello).

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Tendalino.

Note accessori:

Prese a mare nuove 2024 , legni esterni nuovi ( sia pozzetto che plancetta di poppa), tendalino estivo parasole, chiusura completa invernale da campeggio nautico, moquette su misura per gli interni ( zona notte e dinette, mai messa) , grande plancetta di poppa, lavandino dinette.