DUFOUR DUFOUR 36 CC (1999) à vendre dans Molise, ITALY, Italie

Français

Le bateau Dufour 36 CC (cockpit central) année 1999 est en excellent état général.

Basé sur la même plate-forme à partir de laquelle est né le Dufour 36 Classic, le 36 CC est son jumeau avec un cockpit central, revisité tant dans les lignes de pont que dans les intérieurs pour offrir un aménagement plus volumineux, mariant mieux les besoins de ceux qui, avant tout, recherchent un croiseur pour des navigations longues et confortables.

Il s’agit de la version 2 cabines (1 grande cabine double pour toute la poupe et 1 étrave en V) et 1 salle de bain avec double accès.

Réservez votre visite à bord ! DY

Les photographies du bateau à vendre sont toutes originales.

Equipement électronique de navigation:

Antenne radar, Sondeur pêche (Raymarine).

Equipement de pont:

Eau sous pression, 3 Batteries (2x140 motore + 1 servizi), Douche de cockpit, Bossoir pour HB, Lavage de chaine, Éclairage de courtoisie, Panneau solaire, Passerelle (alluminio), Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, 3 Winch.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Coffre-fort, Air Conditionné, Toilettes électriques.

Divers:

Hi-Fi, TV (dinette).

Equipement voiles:

Enrouleur de foc, Enrouleur de grand voile, Etai de trinquette, Ridoir de pataras, barre d'écoute, halebas.

Equipement de confort:

Cuisine.

Sellerie et tauds:

sellerie de cockpit.

English

The boat Dufour 36 CC (central cockpit) year 1999 is in excellent general condition.

Based on the same platform from which the Dufour 36 Classic was born, the 36 CC is its twin with a central cockpit, revisited both in the deck lines and in the interiors to offer a more voluminous layout, better marrying the needs of those who, above all, are looking for a cruiser for long and comfortable navigations.

It is the 2-cabin version (1 large double cabin for the entire stern and 1 V-shaped bow) and 1 bathroom with double access.

Book your visit on board! DY

The photographs of the boat for sale are all original.

Navigation equipment:

Radar Antenna, Depth Sounder (Raymarine).

Staging and technical:

Water pressure pump, 3 Batteries (2x140 motore + 1 servizi), Deck Shower, Outboard Crane, Anchor Chain Washdown, Courtesy Lights, Solar panels, Gangway (alluminio), Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, 3 Winch.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Safe, Inverter Air Conditioning, Electric Toilet.

Entertainment:

Hi-Fi, TV (dinette).

Sails accessories:

Jib Furling System, Mainsail Furling System, Staysail forestay, Backstay tensioner, Mainsheet traveller, Vang.

Kitchen and appliances:

Galley.

Upholstery:

Cockpit Cushions.

Navigation

• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass

Rig/Sails

• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Das Boot Dufour 36 CC (mittleres Cockpit) Baujahr 1999 befindet sich in einem sehr guten Allgemeinzustand.

Basierend auf der gleichen Plattform, aus der die Dufour 36 Classic hervorgegangen ist, ist die 36 CC ihr Zwilling mit einem zentralen Cockpit, das sowohl in den Deckslinien als auch im Innenraum überarbeitet wurde, um ein voluminöseres Layout zu bieten, das den Bedürfnissen derjenigen besser gerecht wird, die vor allem einen Kreuzer für lange und komfortable Fahrten suchen.

Es handelt sich um die 2-Kabinen-Version (1 große Doppelkabine für das gesamte Heck und 1 V-förmiger Bug) und 1 Badezimmer mit doppeltem Zugang.

Buchen Sie Ihren Besuch an Bord! DY

Die Fotos des zum Verkauf stehenden Bootes sind alle original.

Navigation elektronische Instrumentation:

Radarantenne, Echolot (Raymarine).

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, 3 Batterien (2x140 motore + 1 servizi), Cockpitdusche, Kran für Außenborder, Ketten-Waschanlage, Nachtbeleuchtung, Solarpanel, Gangway (alluminio), automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, 3 Winschen.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Safe, Klimaanlage reverse cycle, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Stereoanlage, TV (dinette).

Rigg:

Rollfockanlage, Rollgross, Kutterstag, Achterstagsspanner, Grosschottraveller, Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry.

Polster und Persenninge:

Cockpitpolster.

Español

El barco Dufour 36 CC (central cockpit) año 1999 se encuentra en excelentes condiciones generales.

Basado en la misma plataforma de la que nació el Dufour 36 Classic, el 36 CC es su gemelo con cabina central, revisitado tanto en las líneas de cubierta como en los interiores para ofrecer un diseño más voluminoso, que se adapta mejor a las necesidades de quienes, sobre todo, buscan un crucero para navegaciones largas y cómodas.

Se trata de la versión de 2 camarotes (1 camarote doble grande para toda la popa y 1 de proa en forma de V) y 1 baño con doble acceso.

¡Reserva tu visita a bordo! DY

Las fotografías del barco en venta son todas originales.

Instrumentación electrónica de navegación:

Antena de radar, Sonda (Raymarine).

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, 3 Baterías (2x140 motore + 1 servizi), Ducha externa, Grúa para motor fueraborda, Bomba de baldeo, Luces de cortesía, Paneles solares, Pasarela (alluminio), Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, 3 Winch.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Cajafuerte, Climatizador reversible, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Stereo, TV (dinette).

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Enrollador de mayor, Estay de Trinquete, Tensor backstay, Caro de escota de mayor, Contra.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina.

Tapicerías:

Cojinería bañera.

Italiano

L'imbarcazione Dufour 36 CC (pozzetto centrale) anno 1999 è in ottime condizioni generali.

Basata sulla stessa piattaforma da cui nasce il Dufour 36 Classic, il 36 CC ne è la gemella a pozzetto centrale, rivisitata sia nelle linee di coperta sia negli interni per offrire un layout più voluminoso, sposando al meglio le necessità di chi, sopra tutto, cerchi un cruiser per lunghe e comode navigazioni.

E' la versione 2 cabine (1 grande matrimoniale per tutta la poppa ed 1 a prua a V) ed 1 bagno con doppio accesso.

Prenota la tua visita a bordo! DY

Le fotografie della barca in vendita sono tutte originali.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Antenna radar, Ecoscandaglio (Raymarine).

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, 3 Batterie (2x140 motore + 1 servizi), Doccia esterna, Gruette per motore fuoribordo, Lavaggio catena, Luci di cortesia, Pannelli Solari, Passerella (alluminio), Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, 3 Winch.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Cassaforte, Clima reversibile, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Stereo, TV (dinette).

Accessori Vele:

Avvolgi Fiocco, Avvolgi Randa, Strallo di Trinchetta, Tenditore strallo di poppa, Trasto randa, Vang rigido.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina.

Tappezzerie:

Cuscineria Pozzetto.