DUFOUR DUFOUR 31 (1979) à vendre dans Yerseke (NL), NETHERLANDS, Pays-Bas

Français

Le Dufour 31 est maintenant mis aux enchères en ligne. Tout le monde peut enchérir jusqu'au 19 novembre 2024

Le Dufour 31 de 1979 est un voilier classique en polyester d'une longueur de 9,95 mètres et d'une largeur de 3,20 mètres, conçu pour une navigation de plaisance confortable et des vacances sur les voies navigables intérieures et en mer. Le bateau a un tirant d'eau de 1,75 mètres et offre une capacité de couchage pour six personnes, dont deux couchettes fixes et quatre supplémentaires. Bien que le bateau soit complet et dans un état raisonnable, il présente quelques défauts mineurs, notamment des lignes qui doivent être remplacées.

Le bateau a toujours été entretenu et a récemment reçu un nouveau système de peinture. En 2023, le bateau a subi un traitement antifouling, et il est actuellement à terre, prêt à être visité. Le moteur, un moteur diesel Volvo à deux cylindres fiable, fonctionne et démarre électriquement. Le moteur est équipé d'un réservoir de carburant de 65 litres. Il y a plusieurs outils de navigation, y compris un compas, un sondeur, une radio VHF et un indicateur de vitesse.

Le gréement se compose d'un mât en aluminium et de cinq voiles en bon état, dont une grand-voile, un génois et un tourmentin. Il y a également deux génois plus petits qui peuvent être adaptés comme focs selon les besoins. La barre est extérieure et est actionnée par un volant, et le bateau est équipé d'un système de gouvernail unique.

En outre, le bateau dispose de divers équipements tels qu'une ancre avec chaîne et fixation de ligne, un balcon et des sièges de poupe, ainsi qu'une échelle de bain. Pour l'hygiène, il y a des toilettes manuelles, dont l'évacuation se fait directement dans l'eau libre. Ce Dufour 31 est un bateau daté mais charmant et complet, idéal pour le navigateur qui aime aussi bien les excursions d'une journée que les voyages de plusieurs jours sur l'eau.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

• Nous recommandons de profiter de la journée de visite.
• Le bateau se trouve sur le rivage.
• Ce bateau est livré sans remorque.
• Ce bateau est vendu aux conditions générales et particulières de la vente aux enchères.
• Il s'agit d'une vente aux enchères publique, l'achat ne peut donc pas être retourné sur la base du droit légal de rétractation.

English

Dufour 31 now in the online auction. Anyone can bid until November 19, 2024

The 1979 Dufour 31 is a classic polyester sailing yacht with a length of 9.95 meters and a width of 3.20 meters, designed for comfortable pleasure cruising and vacations on both inland waterways and at sea. The boat has a draft of 1.75 meters and offers sleeping capacity for up to six people, including two fixed berths and four extra. Although the boat is complete and in reasonable condition, there are some minor defects, including lines in need of replacement.

The boat has always been maintained and recently received a new paint system. In 2023, the boat underwent an antifouling treatment, and is currently on shore, ready for viewing. The engine, a reliable two-cylinder Volvo diesel engine, is working and is electrically started. The engine is equipped with a 65-liter fuel tank. Various navigation equipment is provided, including a compass, depth sounder, VHF radio and log speedometer.

The rigging consists of an aluminum mast and five sails in fair condition, including a mainsail, genoa, and storm jib. There are also two smaller genuas that can be adapted as a jib if desired. The steering is located outside and is operated by a steering wheel, and the boat has a single rudder system.

The boat also has various equipment such as an anchor with chain and line attachment, pulpit and stern chairs, and a swim ladder. For sanitation, there is a manual toilet, whose drain discharges directly into the open water. This Dufour 31 is a dated but charming and complete boat, ideal for the sailor who enjoys both leisurely day trips and multi-day trips on the water.

ADDITIONAL INFORMATION

• We recommend taking advantage of the viewing day.
• The boat is on the shore.
• This boat comes without a trailer.
• This boat is sold under the general and special auction conditions.
• This is a public auction so the purchase cannot be returned based on the legal right of withdrawal.

Rig/Sails

• Main Sail

Deutsch

Dufour 31 jetzt in Online-Auktion. Jeder kann bis zum 19. November 2024 bieten

Die Dufour 31 aus dem Jahr 1979 ist eine klassische Segelyacht aus Polyester mit einer Länge von 9,95 m und einer Breite von 3,20 m, die für komfortable Kreuzfahrten und Urlaube sowohl auf Binnengewässern als auch auf See konzipiert wurde. Das Boot hat einen Tiefgang von 1,75 m und bietet Schlafplätze für bis zu sechs Personen, darunter zwei feste Kojen und vier zusätzliche. Das Boot ist komplett und in gutem Zustand, weist aber einige kleinere Mängel auf, darunter Leinen, die ersetzt werden müssen.

Das Boot wurde immer gewartet und hat vor kurzem einen neuen Anstrich erhalten. Im Jahr 2023 wurde das Boot einer Antifouling-Behandlung unterzogen und liegt derzeit an Land, wo es besichtigt werden kann. Der Motor, ein zuverlässiger Zweizylinder-Volvo-Dieselmotor, ist funktionsfähig und wird elektrisch gestartet. Der Motor ist mit einem 65-Liter-Tank ausgestattet. Es gibt mehrere Navigationsgeräte, darunter einen Kompass, ein Echolot, ein UKW-Funkgerät und einen Log-Tachometer.

Die Takelage besteht aus einem Aluminiummast und fünf Segeln in gutem Zustand, darunter ein Großsegel, eine Genua und eine Sturmfock. Außerdem gibt es zwei kleinere Genuas, die bei Bedarf zu Focks umfunktioniert werden können. Die Steuerung ist außenliegend und wird über ein Steuerrad bedient, und das Boot verfügt über ein Einzelrudersystem.

Außerdem verfügt das Boot über verschiedene Ausrüstungen wie einen Anker mit Kette und Leinenbefestigung, einen Bugkorb und Hecksitze sowie eine Badeleiter. Für die sanitären Einrichtungen gibt es eine manuelle Toilette, deren Abfluss direkt in das offene Wasser mündet. Diese Dufour 31 ist ein veraltetes, aber charmantes und komplettes Boot, ideal für den Segler, der sowohl gemütliche Tagesausflüge als auch mehrtägige Fahrten auf dem Wasser genießt.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

• Wir empfehlen, den Besichtigungstag zu nutzen.
• Das Boot steht am Ufer.
• Dieses Boot wird ohne Trailer geliefert.
• Dieses Boot wird unter den allgemeinen und besonderen Versteigerungsbedingungen verkauft.
• Da es sich um eine öffentliche Versteigerung handelt, kann der Kauf nicht auf der Grundlage des gesetzlichen Rücktrittsrechts zurückgenommen werden.