DELLA PASQUA DC 11 (2011) à vendre dans ..., Lazio, ITALY, Italie

Français

Bateau en excellent état

Poste payé jusqu’en octobre.

Veuillez noter que les données communiquées par le propriétaire sont considérées comme correctes mais non garanties et non contractuelles.

Equipement électronique de navigation:

2 Commande électrique, 2 Compteur de chaîne (in plancia e sul fly), Plotter GPS.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, 2 Batteries (a gel (260A)), Douche de cockpit, Phare de poursuite, 2 Flaps hydrauliques, 5 Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins (sotto plancetta), Passerelle (Opac mare nuova (06/2019)), Plateforme arrière (in teak), Cockpit en teck, Connexion eau sous pression à quai (diretta), Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, Annexe (Arima nuovo 2018 con Yamaha 2,2 hp).

Equipement intérieur:

Air conditionné (caldo/freddo e separata cabine con dinette), Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires.

Divers:

2 TV.

Equipement de confort:

Cuisine (elettrica con 1 lavello), 2 Cuisinière, Four (elettrico), 2 Réfrigérateur intérieur (1) 62lt nuovo 2019; 2) 42lt nel salone), Glacière.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussin avant, Tauds de pare-brise (laterali e anteriore nuovi 2019), 2 Taud de soleil (chiusura pozzetto invernale e estiva).

Notes équipement:

Plancher en bois à la fois dans la dinette et dans les cabines, réservoir supplémentaire pour la décantation du diesel, double autoclave, kit de pièces de rechange pour moteur Racor et filtres à gasoil, prises 12V dans le cockpit.

Lumières LED. Radeau révisé.

English

Boat in excellent condition

Paid berth until October.

Please note that the data communicated by the owner are considered correct but not guaranteed and non-contractual.

Navigation equipment:

2 Electronic engine control, 2 Chain counter (in plancia e sul fly), Plotter with GPS antenna.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, 2 Batteries (a gel (260A)), Deck Shower, Directional Spotlight, 2 Hydraulic Flaps, 5 Courtesy Lights, Underwater lights (sotto plancetta), Gangway (Opac mare nuova (06/2019)), Platform (in teak), Teak Cockpit, Water harbor connector system (diretta), Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, Tender (Arima nuovo 2018 con Yamaha 2,2 hp).

Domestic Facilities onboard:

Air Conditioning (caldo/freddo e separata cabine con dinette), Warm Water System, Waste Water Plant.

Entertainment:

2 TV.

Kitchen and appliances:

Galley (elettrica con 1 lavello), 2 Burner, Oven (elettrico), 2 Refrigerator (1) 62lt nuovo 2019; 2) 42lt nel salone), Icebox.

Upholstery:

Cushions, Bow Cushions, Window Cover (laterali e anteriore nuovi 2019), 2 Sunshade (chiusura pozzetto invernale e estiva).

Accessories notes:

Wooden floor both in the dinette and in the cabins, additional tank for diesel settling, double autoclave, Racor engine spare parts kit and diesel filters, 12V sockets in the cockpit.

Led lights. Overhauled raft.

Navigation

• Radar
• Speed Instrument
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Deutsch

Boot in ausgezeichnetem Zustand

Bezahlter Liegeplatz bis Oktober.

Bitte beachten Sie, dass die vom Eigentümer mitgeteilten Daten als korrekt, aber nicht garantiert und nicht vertraglich vereinbart gelten.

Navigation elektronische Instrumentation:

2 Elektronische Motorensteuerung, 2 Kettenzählwerk (in plancia e sul fly), Kartenplotter mit GPS.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, 2 Batterien (a gel (260A)), Cockpitdusche, Suchscheinwerfer, 2 Trimmklappen hydraulisch, 5 Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung (sotto plancetta), Gangway (Opac mare nuova (06/2019)), Plattform (in teak), Teak im Cockpit, Wasseranschluss (diretta), Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Beiboot (Arima nuovo 2018 con Yamaha 2,2 hp).

Anlagen an Bord:

Klimaanlage (caldo/freddo e separata cabine con dinette), Warmwasserbereiter, Faekalientank.

Unterhaltung:

2 TV.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry (elettrica con 1 lavello), 2 Herd, Backofen (elettrico), 2 Kühlschrank (1) 62lt nuovo 2019; 2) 42lt nel salone), Eisbox.

Polster und Persenninge:

Polster, Bugpolster, Persenning für Fenster (laterali e anteriore nuovi 2019), 2 Sonnenpersenning (chiusura pozzetto invernale e estiva).

Hinweis-Zubehör:

Holzboden sowohl in der Essecke als auch in den Kabinen, zusätzlicher Tank zum Absetzen von Diesel, Doppelautoklav, Racor Motorersatzteilsatz und Dieselfilter, 12V-Steckdosen im Cockpit.

LED-Leuchten. Überholtes Floß.

Español

Barco en excelentes condiciones

Amarre pagado hasta octubre.

Tenga en cuenta que los datos comunicados por el titular se consideran correctos pero no garantizados y no contractuales.

Instrumentación electrónica de navegación:

2 Control de motor electrónico, 2 Contador cadena (in plancia e sul fly), Plotter con antena GPS.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, 2 Baterías (a gel (260A)), Ducha externa, Faro orientable, 2 Flaps hidráulicos, 5 Luces de cortesía, Luces subacuáticas (sotto plancetta), Pasarela (Opac mare nuova (06/2019)), Plataforma (in teak), Bañera en teca, Toma de agua para el puerto (diretta), Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Auxiliar (Arima nuovo 2018 con Yamaha 2,2 hp).

Enseres domesticos de abodo:

Aire acondicionado (caldo/freddo e separata cabine con dinette), Calentador, Instalación aguas negras.

Entretenimiento:

2 TV.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina (elettrica con 1 lavello), 2 Fogón, Horno (elettrico), 2 Frigorífico (1) 62lt nuovo 2019; 2) 42lt nel salone), Nevera de hielo.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de proa, Cubre ventanas (laterali e anteriore nuovi 2019), 2 Toldo (chiusura pozzetto invernale e estiva).

Notas accesorios:

Suelo de madera tanto en el comedor como en los camarotes, depósito adicional para la decantación de gasoil, doble autoclave, kit de repuestos de motor Racor y filtros de gasoil, tomas de corriente de 12V en la cabina.

Luces led. Balsa reacondicionada.

Italiano

Imbarcazione in eccellenti condizioni

Posto barca pagato fino ad ottobre.

Si informa che i dati comunicati dal proprietario sono ritenuti corretti ma non garantiti e non contrattuali.

Strumentazione elettronica di navigazione:

2 Comando motori elettronico, 2 Contametri catena (in plancia e sul fly), Plotter con antenna GPS.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, 2 Batterie (a gel (260A)), Doccia esterna, Faro orientabile, 2 Flap idraulici, 5 Luci di cortesia, Luci subacquee (sotto plancetta), Passerella (Opac mare nuova (06/2019)), Piattaforma (in teak), Pozzetto Teak, Presa acqua banchina (diretta), Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tender (Arima nuovo 2018 con Yamaha 2,2 hp).

Dotazioni domestiche di bordo:

Aria condizionata (caldo/freddo e separata cabine con dinette), Boiler, Impianto acque nere.

Intrattenimento:

2 TV.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina (elettrica con 1 lavello), 2 Fornello, Forno (elettrico), 2 Frigorifero interno (1) 62lt nuovo 2019; 2) 42lt nel salone), Ghiacciaia.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di prua, Teli copri finestra (laterali e anteriore nuovi 2019), 2 Tendalino (chiusura pozzetto invernale e estiva).

Note accessori:

Pavimento in legno sia in dinette che nelle cabine, serbatoio addizionale per decantazione gasolio, doppio autoclave , Kit ricambio motori e filtri gasolio Racor, prese a 12V nel pozzetto.

Luci a led. Zattera revisionata.