Beurtmotor 23.15 Met CBB (2004) à vendre

Français

Il s'agit d'un bateau à voile construit dans un souci de confort pour vivre à bord tout en ayant la possibilité d'explorer les voies navigables d'Europe. Cela comprend les voies navigables françaises, belges, allemandes et néerlandaises. Mais il est également possible d'aller plus loin, jusqu'en Pologne. Il s'agit d'un bateau certifié CE-C, ce qui signifie que les eaux côtières sont également autorisées. Il est équipé d'une spacieuse cabine de propriétaire avec salle de bain attenante, de deux cabines d'invités avec salle de bain d'invités, d'un salon spacieux avec de nombreux espaces de rangement sous le plancher et d'une timonerie avec poste de pilotage et cuisine. Il est très agréable de séjourner dans la timonerie, car la vue est bonne tout autour et les portes-fenêtres donnent sur le spacieux pont arrière / cockpit. Le bateau est équipé d'un solide moteur nouvellement installé, d'un puissant générateur Whisper, de panneaux solaires, d'un chauffage central, d'un système de traitement des eaux usées, etc.

English

This is a Sailing Houseboat built with comfort in mind for living on board while also having the ability to explore the inland waters of Europe. Think of the French, Belgian, German and Dutch inland waters. But also further to Poland is among the possibilities. It is a CE-C certified ship so the coastal waters may also be sailed. Equipped with a spacious owner's cabin with en-suite bathroom, two guest cabins with a guest bathroom, a spacious saloon with plenty of storage space under the floor and a wheelhouse with steering position and kitchen. It is very pleasant to be in the wheelhouse with the good view all around and the folding doors to the spacious aft deck / cockpit. The ship is equipped with a solid engine that is newly installed, a powerful whisper generator, solar panels, central heating, waste water treatment system and so on.

Navigation

• VHF
• Plotter

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Freezer

Deutsch

Dies ist ein Segelhausboot, das so gebaut wurde, dass man bequem an Bord leben kann und gleichzeitig die Möglichkeit hat, die Binnenwasserstraßen Europas zu erkunden. Dazu gehören die französischen, belgischen, deutschen und niederländischen Binnenwasserstraßen. Aber auch weiter entfernte Ziele wie Polen sind möglich. Es ist ein CE-C-zertifiziertes Schiff, so dass auch Küstengewässer befahren werden dürfen. Ausgestattet mit einer geräumigen Eignerkabine mit eigenem Bad, zwei Gästekabinen mit einem Gästebad, einem geräumigen Salon mit reichlich Stauraum unter dem Boden und einem Steuerhaus mit Steuerstand und Kombüse. Der Aufenthalt im Steuerhaus ist sehr angenehm mit der guten Aussicht rundherum und den Flügeltüren zum geräumigen Achterdeck / Cockpit. Das Boot ist mit einem soliden, neu installierten Motor, einem leistungsstarken Flüstergenerator, Sonnenkollektoren, Zentralheizung, Abwasseraufbereitungsanlage und so weiter ausgestattet.

Nederlandse

Het betreft een Varend Woonschip dat is gebouwd met het oog op comfort voor het wonen aan boord met daarbij ook de mogelijkheid hebben om de binnenwateren van Europa te verkennen. Denk daarbij aan de Franse, Belgische, Duitse en Nederlandse binnenwateren. Maar ook verder naar Polen behoort tot de mogelijkheden. Het is een CE-C gecertificeerd schip dus ook de kustwateren mogen bevaren worden. Voorzien van een ruime eigenaarshut met en-suite badkamer, twee gastenhutten met een gastenbadkamer, een ruime salon met voldoende bergruimte onder de vloer en een stuurhut met stuurstand en keuken. Het is in de stuurhut zeer plezierig vertoeven met het goede zicht rondom en de openslaande deuren naar het ruime achterdek / kuip. Het schip is voorzien van een degelijke motor die nieuw is geplaatst, een krachtige fluister generator, zonnepanelen, centrale verwarming, vuilwater zuivering installatie en ga zo maar door.

This is a Dutch Barge Live Aboard / Houseboat that was built with comfort in mind for living on board with also the opportunity to explore the inland waterways of Europe. Consider the French, Belgian, German and Dutch inland waterways. But further to Poland is also possible. She is a RCD/CE-C certified ship, so she can also be navigated on coastal waters. Equipped with a spacious owner's cabin with en-suite bathroom, two guest cabins with a guest bathroom, spacious salon with sufficient storage space under the floor and a wheelhouse with steering position and kitchen. It is very pleasant to stay in the wheelhouse with the good view all around and the French doors to the spacious aft deck / cockpit. This Dutch Barge is equipped with a solid engine that has been newly installed, a powerful whisper generator, solar panels, central heating, waste water purification installation and so on.

l s'agit d'une péniche hollandaise qui a été construite dans un souci de confort pour vivre à bord avec également la possibilité d'explorer les voies navigables intérieures d'Europe. Prenons par exemple les voies navigables françaises, belges, allemandes et néerlandaises. Mais plus loin en Pologne, c'est également possible. Il s'agit d'un navire certifié CE-C, il peut donc également naviguer dans les eaux côtières. Equipé d'une cabine propriétaire spacieuse avec salle de bains privative, de deux cabines invités avec une salle de bains invités, d'un salon spacieux avec suffisamment d'espace de rangement sous le plancher et d'une timonerie avec poste de pilotage et cuisine. Il est très agréable de rester dans la timonerie avec la belle vue tout autour et les portes-fenêtres donnant sur le spacieux pont arrière/cockpit. Le navire est équipé d'un moteur solide nouvellement installé, d'un puissant générateur chuchotant, de panneaux solaires, d'un chauffage central, d'une installation purification des eaux usées, etc.