BERTRAM BERTRAM 46.6 (1976) à vendre dans Toscana, ITALY, Italie

Français

Le propriétaire actuel le détient depuis 2012 ; housses de coussin de canapé de salon ; régime moteur maximal 2 450, à 2 200 tr/min 24 nœuds 160 l/h, à 1 800 tr/min 18 nœuds 140 l/h ; pompes de lavage de puisard sucrées et salées ; pare-soleil arrière ; 2011 NOUVEAU : cockpit en teck et chef de gang ; 2012 NOUVEAU : hélices, auvent de poupe structure inox, traitement anti-osmose préventif ; 2012 moteurs de 735 ch réduits à 600 CV et embarqués avec une reconstruction totale à zéro heure ; ; 2018 NOUVEAU : Lumières LED ; NOUVEAU 2020 : 4 batteries de service, révision du guindeau, 2 feux sous-marins, housse de store de poupe, nettoyage du réservoir de gasoil ; 2021 NOUVEAU : 2 batteries moteurs, commandes de passerelle fixes dans le cockpit ; les échanges sont examinés avec Bertram 31, Tiara 30, Sciallino 33...... ; commission de courtage de 5% + TVA 22% à la charge de l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la commission)

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, 2 Compas, Sondeur pêche (500 mt), 2 GPS, 2 Lecteur de cartes.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 6 Batteries, Douche de cockpit (calda e fredda), Double barre à roue, Phares fixes arrière, Phare de poursuite, Flaps hydrauliques, Éclairage de courtoisie, 2 Spots sous-marins, Passerelle (idraulica), Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Corne, T-Top.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Coffre-fort, Air Conditionné, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes électriques (Tecnomar).

Divers:

Haut-parleurs, TNT, Hi-Fi, TV (salone).

Equipement de pêche:

Porte-cannes (6 riposo + 5), Siège de combat.

Equipement de confort:

Machine a café, Plaques électriques (vetroceramica).

Sellerie et tauds:

Tauds de pare-brise (patabrezza e pozzetto), Taud de soleil (fisso pozzetto).

English

The current owner has held it since 2012; lounge sofa cushion covers; max engine speed 2,450, at 2,200 rpm 24 knots 160 l/h, at 1,800 rpm 18 knots 140 l/h; sweet and savory sump washing pumps; stern sun canopies; 2011 NEW : teak cockpit and gang leader ; 2012 NEW : propellers , stainless steel structure stern awning , preventive anti-osmosis treatment ; 2012 735 hp engines reduced to 600 HP and embarked with total rebuild at zero hours; ; 2018 NEW : Led lights ; 2020 NEW : 4 service batteries, windlass overhaul, 2 underwater lights, stern awning cover, diesel tank cleaning; 2021 NEW : 2 motor batteries, fixed gangway controls in cockpit ; exchanges are examined with Bertram 31, Tiara 30, Sciallino 33......; brokerage commission of 5% + VAT 22% to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the commission)

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, 2 Compass, Depth Sounder (500 mt), 2 GPS, 2 Chartplotter.

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 6 Batteries, Deck Shower (calda e fredda), Twin Steering, Headlights fixed on the stem, Directional Spotlight, Hydraulic Flaps, Courtesy Lights, 2 Underwater lights, Gangway (idraulica), Platform, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, Horn, T-Top.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Safe, Inverter Air Conditioning, 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Electric Toilet (Tecnomar).

Entertainment:

Speakers, DTV, Hi-Fi, TV (salone).

Fishing accessories:

Fishing Rod Holder (6 riposo + 5), Fighting Chair.

Kitchen and appliances:

Coffee Machine, Electric hot plate (vetroceramica).

Upholstery:

Window Cover (patabrezza e pozzetto), Sunshade (fisso pozzetto).

Navigation

• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Freezer

Deutsch

Der jetzige Besitzer hat es seit 2012 inne; Lounge-Sofa-Kissenbezüge; maximale Motordrehzahl 2.450, bei 2.200 U/min 24 Knoten 160 l/h, bei 1.800 U/min 18 Knoten 140 l/h; süße und herzhafte Sumpfwaschpumpen; Hecksonnendächer; 2011 NEU : Teakholz-Cockpit und Bandenführer ; 2012 NEU : Propeller , Heckmarkise aus Edelstahl , vorbeugende Anti-Osmose-Behandlung ; 2012 735-PS-Motoren auf 600 PS reduziert und mit komplettem Umbau bei null Stunden gestartet; ; 2018 NEU : LED-Leuchten ; 2020 NEU : 4 Servicebatterien, Ankerwindenüberholung, 2 Unterwasserleuchten, Heckmarkisenabdeckung, Dieseltankreinigung; 2021 NEU : 2 Motorbatterien, feste Gangway-Steuerung im Cockpit ; der Austausch wird untersucht mit Bertram 31, Tiara 30, Sciallino 33......; Maklerprovision von 5% + MwSt. 22% vom Käufer zu zahlen (Mehrwertsteuer wird nur auf die Höhe der Provision berechnet)

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, 2 Kompass, Echolot (500 mt), 2 GPS, 2 Kartenplotter.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 6 Batterien, Cockpitdusche (calda e fredda), Doppelsteueranlage, Scheinwerfer am Heck, Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch, Nachtbeleuchtung, 2 Unterwasserbeleuchtung, Gangway (idraulica), Plattform, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Signalhorn, T-Top.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Safe, Klimaanlage reverse cycle, 12V Steckdose, 220V Steckdose, 2 elektrische Toilette (Tecnomar).

Unterhaltung:

Lautsprecher, DVBT, Stereoanlage, TV (salone).

Angeln:

Halterung für Angelruten (6 riposo + 5), Fighting Chair.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Kaffeemaschine, Elektrische Kochplatte (vetroceramica).

Polster und Persenninge:

Persenning für Fenster (patabrezza e pozzetto), Sonnenpersenning (fisso pozzetto).

Español

El actual propietario lo tiene desde 2012; fundas de cojines para sofás de salón; velocidad máxima del motor 2.450, a 2.200 rpm 24 nudos 160 l/h, a 1.800 rpm 18 nudos 140 l/h; bombas de lavado de sumidero dulce y salado; toldos de popa; 2011 NUEVO : cabina de teca y líder de pandilla; 2012 NUEVO : hélices , toldo de popa con estructura de acero inoxidable, tratamiento preventivo anti-ósmosis ; 2012 motores de 735 CV reducidos a 600 CV y embarcados con reconstrucción total en cero horas; ; 2018 NUEVO : Luces LED ; 2020 NUEVO : 4 baterías de servicio, revisión del molinete, 2 luces subacuáticas, cubierta del toldo de popa, limpieza del tanque de diesel; 2021 NUEVO : 2 baterías de motor, controles fijos de la pasarela en la cabina; se examinan los intercambios con Bertram 31, Tiara 30, Sciallino 33......; comisión de corretaje del 5% + IVA 22% a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el monto de la comisión)

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, 2 Compás, Sonda (500 mt), 2 GPS, 2 Plotter.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 6 Baterías, Ducha externa (calda e fredda), Doble rueda de timón, Focos fijos en popa, Faro orientable, Flaps hidráulicos, Luces de cortesía, 2 Luces subacuáticas, Pasarela (idraulica), Plataforma, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Bocina, T-Top.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Cajafuerte, Climatizador reversible, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 2 WC marino eléctrico (Tecnomar).

Entretenimiento:

Altavoces, Digital terrestre, Stereo, TV (salone).

Accesorios de Pesca:

Porta cañas (6 riposo + 5), Silla de combate.

Cocina y electrodomésticos:

Máquina de café, Plancha eléctrica (vetroceramica).

Tapicerías:

Cubre ventanas (patabrezza e pozzetto), Toldo (fisso pozzetto).

Italiano

attuale proprietario la detiene dal 2012; copricuscini divani salone ; giri motore max 2.450, a 2.200 giri 24 nodi 160 l/h, a 1.800 giri 18 nodi 140 l/h; pompe lavaggio pozzetto dolce e salata; teli parasole poppa ; 2011 NUOVO : pozzetto teak e capobanda ; 2012 NUOVO : eliche , struttura inox tendalino poppa , trattamento preventivo antiosmosi ; 2012 motori da 735 hp ridotti a 600 HP e imbarcati con rifacimento totale a zero ore ; ; 2018 NUOVO : luci a Led ; 2020 NUOVO : 4 batterie servizi , revisione salpancore el., 2 luci subacquee , telo tendalino poppa , pulizia serbatoi gasolio ; 2021 NUOVO : 2 batterie motori , comandi fissi passerella in pozzetto ; si esaminano permute con Bertram 31, Tiara 30 , Sciallino 33......; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della commissione)

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, 2 Bussola, Ecoscandaglio (500 mt), 2 GPS, 2 Plotter.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 6 Batterie, Doccia esterna (calda e fredda), Doppia timoneria, Fari fissi a poppa, Faro orientabile, Flap idraulici, Luci di cortesia, 2 Luci subacquee, Passerella (idraulica), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tromba, T-Top.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Cassaforte, Clima reversibile, Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico (Tecnomar).

Intrattenimento:

Altoparlanti, Digitale Terrestre, Stereo, TV (salone).

Accessori da Pesca:

Portacanne (6 riposo + 5), Sedia da combattimento.

Cucina ed elettrodomestici:

Macchina caffè, Piastra elettrica (vetroceramica).

Tappezzerie:

Teli copri finestra (patabrezza e pozzetto), Tendalino (fisso pozzetto).