BENETEAU FIRST 31.7 (2000) à vendre dans Toscana, ITALY, Italie

Français

2ème propriétaire depuis 2002 ; chaque année 6-7 mois à terre ; tangon; 2016 NOUVEAU : VHF, guindeau d’ancre et chaîne 50 mt. ; 2017 NOUVEAU : voiles Millennium de Marco Giannoni grand-voile full-batten, foc, gennaker, 2020 NOUVEAU : moteur, équipement de sécurité, batterie de service et moteur remplacées ; 5.2024 antifouling, zincs, entretien du moteur avec remplacement de la roue et de la courroie ; 5% de commission de courtage + 22% de TVA à la charge de l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la commission)

Equipement électronique de navigation:

Loch (I 70 Raymarine), Radio VHF (52 Raymarine), Anémomètre/Girouette (Raymarine).

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit, Passerelle (aluminio), Pompe de cale automatique, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 12 miles.

Divers:

Hi-Fi.

Equipement voiles:

Équipement Gennaker, Accastillage de spi, Enrouleur de foc.

English

2nd owner since 2002; every year 6-7 months on land; spinnaker pole ; 2016 NEW : VHF, anchor windlass and chain 50 mt.; 2017 NEW : Millennium sails by Marco Giannoni full-batten mainsail, jib, gennaker, 2020 NEW : engine, safety equipment, replaced service and engine batteries; 5.2024 antifouling, zincs, engine service with impeller and belt replacement; 5% brokerage commission + 22% VAT to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the commission)

Navigation equipment:

Odometer (I 70 Raymarine), VHF Radio (52 Raymarine), Wind Station (Raymarine).

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Gangway (aluminio), Automatic Bilge Pump, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System.

Security equipment:

Safety equipment within 12 miles.

Entertainment:

Hi-Fi.

Sails accessories:

Gennaker equipment, Spi Equipment, Jib Furling System.

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass

Rig/Sails

• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

2. Besitzer seit 2002; jedes Jahr 6-7 Monate an Land; Spinnaker-Baum ; 2016 NEU : UKW, Ankerwinde und Kette 50 mt.; 2017 NEU : Millennium Sails by Marco Giannoni Volllatten-Großsegel, Fock, Gennaker, 2020 NEU : Motor, Sicherheitsausrüstung, Austausch von Service- und Motorbatterien; 5.2024 Antifouling, Zink, Motorenservice mit Laufrad- und Riemenwechsel; 5% Maklerprovision + 22% Mehrwertsteuer, die vom Käufer zu zahlen ist (die Mehrwertsteuer wird nur auf die Höhe der Provision berechnet)

Navigation elektronische Instrumentation:

Logge (I 70 Raymarine), UKW-Funk (52 Raymarine), Windmessanlage (Raymarine).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Gangway (aluminio), automatische Bilgepumpe, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet innerhalb 12 sm.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Rigg:

Gennaker-Ausrüstung, Spinnaker Ausrüstung, Rollfockanlage.

Español

2º propietario desde 2002; cada año 6-7 meses en tierra; pértiga de spinnaker ; 2016 NUEVO : VHF, molinete de ancla y cadena de 50 mt.; 2017 NUEVO : Velas Millennium de Marco Giannoni vela mayor de sable completo, foque, gennaker, 2020 NUEVO : motor, equipo de seguridad, baterías de servicio y motor reemplazadas; 5.2024 antiincrustantes, zincs, servicio del motor con impulsor y reemplazo de correa; 5% de comisión de corretaje + 22% de IVA a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el monto de la comisión)

Instrumentación electrónica de navegación:

Cuenta millas (I 70 Raymarine), Radio VHF (52 Raymarine), Equipo de viento (Raymarine).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Pasarela (aluminio), Bomba de achique automática, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 12 millas.

Entretenimiento:

Stereo.

Accesorios Velas:

Maniobra Genaker, Aparejo Spi, Enrollador de foque.

Italiano

2° proprietario dal 2002; ogni anno 6-7 mesi a terra; tangone ; 2016 NUOVO : VHF, salpancore e catena 50 mt.; 2017 NUOVO : vele Millennium di Marco Giannoni randa steccata full-batten, fiocco, gennaker, 2020 NUOVO : motore, dotazioni di sicurezza, sostituite batterie servizio e motore ; 5.2024 antivegetativa , zinchi, tagliando motore con sostituzione girante e cinghia; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della commissione)

Strumentazione elettronica di navigazione:

Contamiglia (I 70 Raymarine), Radio VHF (52 Raymarine), Stazione vento (Raymarine).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna, Passerella (aluminio), Pompa di sentina automatica, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia.

Intrattenimento:

Stereo.

Accessori Vele:

Attrezzatura Gennaker, Attrezzatura Spi, Avvolgi Fiocco.