BENETEAU CYCLADES 50.4 (2007) à vendre dans Sicilia, ITALY, Italie

Français

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Commande électrique, Plotter GPS.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, 4 Batteries, Douche de cockpit, Panneau solaire, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Gréement monotoron, Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Filières avec sortie latèrale, Corne, 4 Winch.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Air Conditionné, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, 5 Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles.

Divers:

4 Haut-parleurs, Hi-Fi.

Equipement voiles:

Enrouleur de foc, Enrouleur de grand voile, halebas.

Equipement de confort:

Cuisine.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussin avant, sellerie de cockpit, Rideaux occultants.

English

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Electronic engine control, Plotter with GPS antenna.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, 4 Batteries, Deck Shower, Solar panels, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, Strand rigging, swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, guard rails with gates, Horn, 4 Winch.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Inverter Air Conditioning, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, 5 Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles.

Entertainment:

4 Speakers, Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System, Mainsail Furling System, Vang.

Kitchen and appliances:

Galley.

Upholstery:

Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Blackout Curtains.

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Freezer
• Microwave

Deutsch

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Elektronische Motorensteuerung, Kartenplotter mit GPS.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, 4 Batterien, Cockpitdusche, Solarpanel, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Stehendes Gut, Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Relingsdurchstiege, Signalhorn, 4 Winschen.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Klimaanlage reverse cycle, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, 5 elektrische Toilette.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore.

Unterhaltung:

4 Lautsprecher, Stereoanlage.

Rigg:

Rollfockanlage, Rollgross, Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry.

Polster und Persenninge:

Polster, Bugpolster, Cockpitpolster, Verdunkelungsvorhänge.

Español

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Control de motor electrónico, Plotter con antena GPS.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, 4 Baterías, Ducha externa, Paneles solares, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Strand aparejo, Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Guardamancebos con entradas, Bocina, 4 Winch.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Climatizador reversible, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, 5 WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas.

Entretenimiento:

4 Altavoces, Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Enrollador de mayor, Contra.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Cortinas Opacas.

Italiano

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Comando motori elettronico, Plotter con antenna GPS.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, 4 Batterie, Doccia esterna, Pannelli Solari, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale, Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Tientibene con cancelletti, Tromba, 4 Winch.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Clima reversibile, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, 5 WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia.

Intrattenimento:

4 Altoparlanti, Stereo.

Accessori Vele:

Avvolgi Fiocco, Avvolgi Randa, Vang rigido.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Oscuranti.