Azimut 43 (1982) à vendre dans Liguria, Italie

Français

Bateau en excellent état malgré son âge. Des moteurs entièrement reconstruits par le propriétaire qui est propriétaire d’un atelier mécanique qui reconditionne les moteurs et fabrique des pièces de rechange pour toute l’Europe. Intérieurs reconditionnés en excellent état, tous les systèmes en état de marche.

Equipement électronique de navigation:

Plotter GPS.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 4 Batteries, Passavant en teck, Douche de cockpit, Double barre à roue, Flaps hydrauliques, Passerelle, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs, TNT, Radio AM/FM.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière, 2 Réfrigérateur intérieur.

Sellerie et tauds:

Coussin avant, Sellerie de fly, sellerie de cockpit, Tauds de pare-brise.

English

Boat in excellent condition despite its age. Engines completely rebuilt by the owner who is the owner of a mechanical workshop that reconditions engines and builds spare parts for all of Europe. Reconditioned interiors in excellent condition, all systems in working order.

Navigation equipment:

Plotter with GPS antenna.

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 4 Batteries, Teak Side Decks, Deck Shower, Twin Steering, Hydraulic Flaps, Gangway, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, DTV, Radio AM/FM.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, 2 Refrigerator.

Upholstery:

Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Cockpit Cushions, Window Cover.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Deutsch

Boot trotz seines Alters in ausgezeichnetem Zustand. Motoren komplett überholt vom Eigentümer, der Eigentümer einer mechanischen Werkstatt ist, die Motoren überholt und Ersatzteile für ganz Europa baut. Überholte Innenräume in ausgezeichnetem Zustand, alle Systeme in funktionsfähigem Zustand.

Navigation elektronische Instrumentation:

Kartenplotter mit GPS.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 4 Batterien, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Trimmklappen hydraulisch, Gangway, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, 2 elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, DVBT, Radio AM/FM.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, 2 Kühlschrank.

Polster und Persenninge:

Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Cockpitpolster, Persenning für Fenster.

Español

Embarcación en excelente estado a pesar de su antigüedad. Motores completamente reconstruidos por el propietario, que es el propietario de un taller mecánico que reacondiciona motores y fabrica piezas de repuesto para toda Europa. Interiores reacondicionados en excelentes condiciones, todos los sistemas en buen estado.

Instrumentación electrónica de navegación:

Plotter con antena GPS.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 4 Baterías, Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Doble rueda de timón, Flaps hidráulicos, Pasarela, Bomba de achique automática, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 2 WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Digital terrestre, Radio AM/FM.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, 2 Frigorífico.

Tapicerías:

Cojines de proa, Cojines fly, Cojinería bañera, Cubre ventanas.

Italiano

Imbarcazione in ottimo stato nonostante l'età. Motori completamente rifatti dal proprietario che è titolare di una officina meccanica che ricondizione motori e costruisce ricambi per tutta europa. Interni ricondizionati ed in ottimo stato, impianti tutti funzionanati.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Plotter con antenna GPS.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 4 Batterie, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Doppia timoneria, Flap idraulici, Passerella, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Digitale Terrestre, Radio AM/FM.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, 2 Frigorifero interno.

Tappezzerie:

Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Cuscineria Pozzetto, Teli copri finestra.

Nederlandse

Boot in uitstekende staat ondanks zijn leeftijd. Motoren volledig gereviseerd door de eigenaar die eigenaar is van een mechanische werkplaats die motoren reviseert en reserveonderdelen bouwt voor heel Europa. Gereviseerde interieurs in uitstekende staat, alle systemen in werkende staat.

Elektronische navigatie-instrumenten:

Kaartplotter met GPS-antenne.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Bilge Alarm, Waterdruk systeem, 4 Accu's, Teak op gangboorden, Buitendouche, Dubbele besturing, Hydraulische trimflappen, Loopplank, Automatische bilgepomp, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Hoorn.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, 2 Elektrisch toilet.

Vermaak:

Luidsprekers, DVB-T-tuner, Radio AM/FM.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Fornuis, 2 Koelkast.

Bekleding:

Boegkussens, Flybridge kussens, Kuipkussens, Zonnezeilen voor ramen.

русский

Лодка в отличном состоянии, несмотря на свой возраст. Двигатели полностью восстановлены владельцем, который является владельцем механической мастерской, которая восстанавливает двигатели и производит запасные части для всей Европы. Отремонтированные интерьеры в отличном состоянии, все системы в рабочем состоянии.

Электронные навигационные приборы:

Плоттер с GPS антенны.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, 4 аккумуляторы, Боковые проходы из тика, внешняя душа, Двойной штурвал, Гидравлические закрылки, сходни, Автоматический трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, 2 Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Наземное цифровое, Radio AM/FM.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой, 2 Внутренний холодильник.

Обивка:

Подшипники носовой части, Верхний мостик подушки, Кокпит подушки, Задвижки для окон.