LAGOON 46 OWNERS VERSION, FULLY EQUIPPED - LIKE NEW!

VERSION 3 CABINS, 3 HEADS

ELECTRICAL Version 220 V 50 Hz

Interior wood in Alpi Walnut with Asburgo floor

ELEGANCE LINE - ALPI WALNUT

Fabric headlining, bed valance in fabric, Leather & s/steel

accessories at bedhead, Leather and s/steel storage at bedhead,

Bedhead in fabric, Leather finishing in bookshelf, Leather

finishing on salon sides, Grey composite finishing in Galley

furniture, Corian finishing in showers

FOR 3-CABIN VERSION

COMFORT EQUIPMENT CONFIGURATION - Alpi Walnut

1 battery charger 40Amp + 1 battery charger 60Amp

3 additional service batteries 140A + battery controller

Electrical circuit 220V

Deck courtesy lights in cockpits, transoms and flybridge

Indirect lighting in cabins and saloon

USB sockets in saloon and cabins

Additional fridge 90L/ freezer 65L at starboard (drawers)

S/steel dinghy hoist system & manual winch

Electrical maneuvering winch 50.2 STEA

Deck wash pump sea water / fresh water

Sea water electrical pump, with dedicated tap

Freshwater dock inlet

Owner's head:

Helm seat - dark grey

Port hole and window in aft cabins with blind

Pulpits with wooden seats

Fusion RA70N + 6 loudspeakers in saloon, cockpit and fly

Navigation pack B&G 2020

INTERIOR UPHOLSTERY (saloon & settees)GRAND COMFORT MARBLE

ADDITIONAL GRAND COMFORT MARBLE STOOL

AFT COCKPIT CUSHIONS

FORWARD COCKPIT CUSHIONS

SUNBATH CUSHIONS WITH LIFTING BACKREST FOR FLYBRIDGE

LAZY BAG FOR STANDARD ALUMINUM BOOM - GRAPHITE

SAILS NEW UPGRADED NORTH SAIL SAILS

UPGRADED BOOM FURLING SYSTEM

CODE 0 RIG AND POLE & FURLER

ALL ELECTRIC FLYBRIDGE WINCHES IN LIEU OF

STANDARD + FLATWINDER FOR MAINSAIL TRAVELLER

EXTRA FOR DACRON SQUARE TOP MAINSAIL

4 UNDER WATER SPOT LIGHTS

FOLDING CARBON GANGPLANK 2,60m / 8,53ft WITH COVER + 2 SOCKETS

ICE MAKER 220V IN COCKPIT

TENDERLIFT PLATFORM WITH FOLDING WINGS

SINK IN THE COCKPIT - ALPI WALNUT

LARGE FOLDABLE TEAK TABLE WITH COVER - GRAPHITE

EXTRA FOR SLIDING COCKPIT BENCH

12V COCKPIT FRIDGE 80L / 21US gal.

COCKPIT SIDES & AFT SUN CANVAS - GRAPHITE

SIDES AROUND AFT COCKPIT WITH WINDOWS - GRAPHITE

FLYBRIDGE COMPOSITE BIMINI WITH WINDSCREEN

WINDLASS REMOTE CONTROL AT HELM STATION WITH CHAIN COUNTER

HELMET STATION COVER - GRAPHITE

SIDES AROUND COMPOSITE BIMINI WITH WINDOWS - GRAPHITE

ENGINES upgrade from 2 x 45 HP to 2 x 57 HP (Yanmar 4JH57)

ELECTRONIC ENGINE THROTTLES AT HELM STATION - YANMAR 4JH57

PAIR OF 3-BLADES FOLDING PROPELLERS FOR YANMAR 4JH57

ONAN GENSET 11Kva 220V / 50Hz + COCOON

AGM DUAL BATTERIES IN LIEU OF ACID BATTERIES

INVERTER 12 / 220V - 2000VA

WATERMAKER 100L (26US Gal)/H 12/220V

QUIET FLUSH ELECTRIC TOILETS FOR 3-CABIN VERSION

DOUBLE BERTH IN SALOON SMART SHARK

LARGE SLIDING FORWARD ROOF WINDOW

FANS IN SALOON AND CABINS

MICROWAVE OVEN WITH GRILL 220V

DISH-WASHER 220V (6 crockery set)

EXTRA FOR FORCE 10 STAINLESS STEEL OVEN

EXTRA FOR FORCE 10 4 BURNER COOCKING TABLE

ROLLER BLINDS (cabins) FOR 3-CABIN VERSION

UNDER BED SLATS, FOR 3-CABIN VERSION

REVERSE CYCLE CRUISAIR AIR CONDITIONING 220 V

ZEUS 3 16" DISPLAY AT HELM STATION WITH POD

ZEUS 3 12" DISPLAY AT NAV. STATION WITH LEATHER

AUTOPILOT REMOTE B&G (Essential Equipment compulsory)

2 B&G CAMERAS UNDER FLYBRIDGE

AIS 500 B&G TRANSCEIVER WITH ANTENNA COUPLING

RADAR B&G 20G (display and VHF compulsory)

VHF B&G V90S WIRED SINGLE HANDSET

2nd H50 WIRELESS HANDSET FOR VHF V90S

READY TO SAIL - CHIC AND CHILL IN (Classic)

READY TO SAIL - CHIC AND CHILL OUT (Classic)

ENGLISH OWNER'S MANUAL

LAUNCHED, RIGGED (4 dock lines, 6 fenders, diesel, anchor set)

CODE 0 IN CZ MATERIAL

LOGO BLUEFISH IN THE CODE 0 (2 SIDES)

ELECTRICAL BOWTHRUSTER 24 VOLT + BATTERIES AND BATTERY CHARGER

ATLANTIC LIFERAFT IN CONTAINER

8 PERSONS (45 KG)

FLEXITEEK ON BATHING PLATFORM COCKPITFLOOR AND FORWARD COCKPITFLOOR

PEPWAVE BR1 MINI 4G ROUTER WITH DUAL SIM OPTION AND EXTERNAL ANTENNA'S PLUS WIFI ACCESS POINT

TEAK OIL TREATMENT (2x) ON THE COCKPITTABLE

MANTUS 38 KG ANCHOR WITH SS SWIVEL

HIGHFIELD CLASSIC 340 DeLUXE WITH HONDA BF20LRTU AND INCLUSIVE A CUSTOMIZED COVER

EXTRA HANDRAILS ON TOP OF BIMINI TO GET EASY ACCESS

WASMACHINE IN THE FORWARD COMPARTMENT ON STARBOARD

EXTRA PLU 220 VOLT IN OUTSIDE GALLEY

EXTRA SHELF UNDER THE WASHBASIN IN THE GALLEY

TRANSFORMATION OF 3 TOILETS FOR FRESH WATER FLUSHING Fresh water toilet system 12V

ANCHOR CHAIN CONNECTOR GALVANIZED 6-8mm

LEAD CHAIN GALVANIZED 8mm

WINCH HANDLE POCKET

ANCHOR FORTRESS FX37 plus STOWAWAY BAG FX37

ENGINE ROOM AUTOMATIC EXTINGUISHER ENSEMBLE AUTOMATIC EXTINGUISHER WITH CABLE FOR

MANUAL UTILISATION

The catamaran is ready and equipped to sail around the world and has been regularly maintained and serviced.

Navigation

• Navigation Lights
• Radar
• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Life Raft

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Freezer
• Microwave

LAGOON 46 OWNERS VERSION, VOLL AUSGESTATTET - WIE NEU!

VERSION 3 KABINEN, 3 TOILETTEN

ELEKTRISCH Ausführung 220 V 50 Hz

Innenausstattung in Alpi Walnuss mit Asburgo Boden

ELEGANCE LINE - ALPI WALNUSS

Stoffdachhimmel, Bettvolant in Stoff, Leder und Stahl

Leder- und Stahl-Accessoires am Kopfende des Bettes, Stauraum aus Leder und Stahl am Kopfende des Bettes,

Bettkopfteil in Stoff, Lederverkleidung im Bücherregal, Leder

Lederverkleidung an den Salonseiten, graue Kompositverkleidung in der Kombüse

Kombüsenmöbel, Corianverkleidung in den Duschen

FÜR 3-KABINEN-VERSION

KOMFORTAUSSTATTUNG - Alpi Walnuss

1 Batterieladegerät 40Amp + 1 Batterieladegerät 60Amp

3 zusätzliche Servicebatterien 140A + Batterieregler

Elektrischer Stromkreis 220V

Decksbeleuchtung in den Cockpits, am Heckspiegel und auf der Flybridge

Indirekte Beleuchtung in den Kabinen und im Salon

USB-Steckdosen im Salon und in den Kabinen

Zusätzlicher Kühlschrank 90L/Gefrierschrank 65L an Steuerbord (Schubladen)

S/Stahl-Beiboot-Hebesystem und manuelle Winde

Elektrische Manövrierwinde 50.2 STEA

Deckswaschpumpe Meerwasser/Süßwasser

Elektrische Seewasserpumpe, mit eigenem Wasserhahn

Frischwasser-Dockeinlass

Toilette des Eigners:

Steuersitz - dunkelgrau

Bullauge und Fenster in den Achterkabinen mit Jalousie

Kanzeln mit Holzsitzen

Fusion RA70N + 6 Lautsprecher in Salon, Cockpit und Fly

Navigationspaket B&G 2020

INTERIOR UPHOLSTERY (Salon und Sitzbänke) GRAND COMFORT MARBLE

ZUSÄTZLICHER GRAND COMFORT MARMOR HOCKER

COCKPIT-KISSEN ACHTERN

VORDERE COCKPIT-KISSEN

LIEGEPOLSTER MIT ANHEBBARER RÜCKENLEHNE FÜR FLYBRIDGE

TASCHE FÜR STANDARD-ALUMINIUMBAUM - GRAPHIT

SAILS NEUE UPGRADED NORDSEGEL

NACHGERÜSTETES BAUM-ROLLREFFSYSTEM

CODE 0 RIGG, MAST UND ROLLREFFANLAGE

ALLE ELEKTRISCHEN FLYBRIDGE-WINDEN ANSTELLE VON

STANDARD + FLATWINDER FÜR GROSSSEGEL TRAVELLER

EXTRA FÜR DACRON-RAHMENTOP-GROSSSEGEL

4 UNTERWASSERSCHEINWERFER

FALTBARER CARBON-GANGPLANK 2,60m / 8,53ft MIT DECKEL + 2 SOCKEL

EISMASCHINE 220V IM COCKPIT

TENDERLIFT PLATTFORM MIT KLAPPBAREN FLÜGELN

WASCHBECKEN IM COCKPIT - ALPI WALNUSS

GROSSER KLAPPBARER TEAKTISCH MIT ABDECKUNG - GRAPHIT

EXTRA FÜR VERSCHIEBBARE COCKPITBANK

12V COCKPIT-KÜHLER 80L / 21US Gal

COCKPITSEITEN & SONNENSEGEL ACHTERN - GRAPHIT

SEITENWÄNDE UM DAS ACHTERE COCKPIT MIT FENSTERN - GRAPHIT

FLYBRIDGE BIMINI AUS VERBUNDWERKSTOFF MIT WINDSCHUTZSCHEIBE

FERNSTEUERUNG DER ANKERWINDE AM STEUERSTAND MIT KETTENZÄHLER

ABDECKUNG DER HELMSTATION - GRAPHIT

SEITENWÄNDE UM DAS BIMINI AUS VERBUNDWERKSTOFF MIT FENSTERN - GRAPHIT

MOTOREN Upgrade von 2 x 45 PS auf 2 x 57 PS (Yanmar 4JH57)

ELEKTRONISCHE MOTORDROSSELKLAPPEN AM STEUERSTAND - YANMAR 4JH57

PAAR 3-BLATT-FALTPROPELLER FÜR YANMAR 4JH57

ONAN GENSET 11Kva 220V / 50Hz + COCOON

AGM DOPPELBATTERIEN ANSTELLE VON SÄUREBATTERIEN

WECHSELRICHTER 12 / 220V - 2000VA

WASSERMACHER 100L (26US Gal)/H 12/220V

ELEKTRISCHE TOILETTEN MIT LEISESPÜLUNG FÜR DIE 3-KABINEN-VERSION

DOPPELKOJE IM SALON SMART SHARK

GROSSES SCHIEBEDACHFENSTER VORNE

VENTILATOREN IM SALON UND IN DEN KABINEN

MIKROWELLENHERD MIT GRILL 220V

SPÜLMASCHINE 220V (6 Geschirrsets)

EXTRA FÜR FORCE 10 EDELSTAHL-BACKOFEN

EXTRA FÜR FORCE 10 4 FLAMMIGER KOCHTISCH

ROLLENBLENDEN (Kabinen) FÜR 3-KABINEN-VERSION

LATTENROSTE UNTER DEN BETTEN, FÜR 3-KABINEN-VERSION

CRUISAIR-KLIMAANLAGE MIT UMGEKEHRTEM KREISLAUF, 220 V

ZEUS 3 16" DISPLAY AM STEUERSTAND MIT POD

ZEUS 3 12" DISPLAY AM NAV. STATION MIT LEDER

AUTOPILOT REMOTE B&G (Wesentliche Ausrüstung obligatorisch)

2 B&G KAMERAS UNTER DER FLYBRIDGE

AIS 500 B&G TRANSCEIVER MIT ANTENNENKOPPLUNG

RADAR B&G 20G (Display und VHF obligatorisch)

VHF B&G V90S KABELGEBUNDENES EINZELHANDGERÄT

2. H50 DRAHTLOSES HANDGERÄT FÜR VHF V90S

BEREIT ZUM SEGELN - CHIC UND CHILL IN (Klassisch)

BEREIT ZUM SEGELN - CHIC UND CHILL OUT (Klassisch)

ENGLISCHES HANDBUCH

LAUNCHED, RIGGED (4 Hafenleinen, 6 Fender, Diesel, Ankerset)

CODE 0 IN CZ MATERIAL

LOGO BLUEFISH IM CODE 0 (2 SEITEN)

ELEKTRISCHES BUGSTRAHLRUDER 24 VOLT + BATTERIEN UND BATTERIELADEGERÄT

ATLANTIK-RETTUNGSINSEL IM CONTAINER

8 PERSONEN (45 KG)

FLEXITEEK AUF BADEPLATTFORM COCKPITBODEN UND VORDEREM COCKPITBODEN

PEPWAVE BR1 MINI 4G ROUTER MIT DUAL SIM OPTION UND EXTERNEN ANTENNEN PLUS WIFI ACCESS POINT

TEAK-ÖL-BEHANDLUNG (2x) AUF DEM COCKPITTABEL

MANTUS 38 KG ANKER MIT SS WIRBEL

HIGHFIELD CLASSIC 340 DeLUXE MIT HONDA BF20LRTU UND INKLUSIVE EINER INDIVIDUELLEN ABDECKUNG

ZUSÄTZLICHE HANDLÄUFE AUF DEM BIMINI, UM EINEN EINFACHEN ZUGANG ZU ERMÖGLICHEN

WASCHMASCHINE IM VORDEREN FACH AN STEUERBORD

EXTRA STROMANSCHLUSS 220 VOLT IN DER AUSSENKÜCHE

ZUSÄTZLICHES REGAL UNTER DEM WASCHBECKEN IN DER KOMBÜSE

UMBAU VON 3 TOILETTEN FÜR FRISCHWASSERSPÜLUNG Frischwasser-Toilettensystem 12V

ANKERKETTENVERBINDUNG GALVANISIERT 6-8mm

BLEI KETTE GALVANISIERT 8mm

TASCHE FÜR WINDENGRIFF

ANCHOR FORTRESS FX37 plus STOWAWAY BAG FX37

MASCHINENRAUM AUTOMATISCHES LÖSCHGERÄT ENSEMBLE AUTOMATISCHES LÖSCHGERÄT MIT KABEL FÜR

MANUELLE BEDIENUNG

Der Katamaran ist bereit und ausgerüstet, um die Welt zu umsegeln und wurde regelmäßig gewartet und gepflegt.

LAGOON 46 VERSION PROPRIÉTAIRE, ENTIÈREMENT ÉQUIPÉ - COMME NEUF !

VERSION 3 CABINES, 3 SALLES D'EAU

ELECTRICITE Version 220 V 50 Hz

Intérieur bois en Noyer Alpi avec plancher Asburgo

LIGNE ELEGANCE - NOYER ALPI

Garniture de tête en tissu, volant de lit en tissu, cuir et acier

accessoires à la tête de lit, Rangement en cuir et acier à la tête de lit,

Tête de lit en tissu, Finition en cuir de la bibliothèque, Finition en cuir des côtés du salon

finition en cuir sur les côtés du salon, finition en composite gris sur les

finition Corian dans les douches

POUR LA VERSION 3 CABINES

CONFIGURATION DES ÉQUIPEMENTS DE CONFORT - Alpi Walnut

1 chargeur de batterie 40Amp + 1 chargeur de batterie 60Amp

3 batteries de service supplémentaires 140A + contrôleur de batterie

Circuit électrique 220V

Lampes de courtoisie de pont dans les cockpits, les tableaux et le flybridge

Eclairage indirect dans les cabines et le carré

Prises USB dans le salon et les cabines

Réfrigérateur supplémentaire 90L/congélateur 65L à tribord (tiroirs)

Système de levage de l'annexe en acier et treuil manuel

Treuil de manœuvre électrique 50.2 STEA

Pompe de lavage de pont eau de mer / eau douce

Pompe électrique pour l'eau de mer, avec robinet dédié

Prise d'eau douce au quai

Salle d'eau du propriétaire :

Siège de barre - gris foncé

Trou de bâbord et fenêtre dans les cabines arrière avec store

Balcons avec sièges en bois

Fusion RA70N + 6 haut-parleurs dans le salon, le cockpit et le fly

Pack navigation B&G 2020

REVÊTEMENT INTÉRIEUR (salon et canapés) GRAND COMFORT MARBLE

TABOURET SUPPLÉMENTAIRE EN MARBRE GRAND CONFORT

COUSSINS DE COCKPIT ARRIÈRE

COUSSINS DE COCKPIT AVANT

COUSSINS DE BAIN DE SOLEIL AVEC DOSSIER RELEVABLE POUR LE FLYBRIDGE

LAZY BAG POUR BÔME ALUMINIUM STANDARD - GRAPHITE

Voiles neufs Voile nord amélioré Voiles à bôme améliorée

SYSTÈME D'ENROULEMENT DE BÔME AMÉLIORÉ

GRÉEMENT CODE 0, MÂT ET ENROULEUR

TREUILS ÉLECTRIQUES POUR LE FLYBRIDGE À LA PLACE DES TREUILS STANDARD + FLATWINDER POUR LA GRAND-VOILE

STANDARD + FLATWINDER POUR GRAND-VOILE TRAVELLER

SUPPLÉMENT POUR GRAND-VOILE À CORNE EN DACRON

4 PROJECTEURS SOUS L'EAU

GANGPLANK CARBONE PLIANT 2.60m / 8.53ft AVEC COUVERTURE + 2 SOCKETS

MACHINE À GLAÇONS 220V DANS LE COCKPIT

PLATE-FORME DE LEVAGE DE L'ANNEXE AVEC AILES REPLIABLES

ÉVIER DANS LE COCKPIT - ALPI NOYER

GRANDE TABLE PLIANTE EN TECK AVEC HOUSSE - GRAPHITE

SUPPLÉMENT POUR BANC DE COCKPIT COULISSANT

12V COCKPIT FRIDGE 80L / 21US Gal

CÔTÉS DU COCKPIT ET TOILE SOLAIRE ARRIÈRE - GRAPHITE

CÔTÉS DU COCKPIT ARRIÈRE AVEC FENÊTRES - GRAPHITE

BIMINI COMPOSITE DE FLYBRIDGE AVEC PARE-BRISE

COMMANDE À DISTANCE DU GUINDEAU AU POSTE DE BARRE AVEC COMPTEUR DE CHAÎNE

HOUSSE POUR LE POSTE DE PILOTAGE - GRAPHITE

CÔTÉS DU BIMINI EN COMPOSITE AVEC FENÊTRES - GRAPHITE

MOTEURS passage de 2 x 45 HP à 2 x 57 HP (Yanmar 4JH57)

ACCÉLÉRATEURS ÉLECTRONIQUES AU POSTE DE PILOTAGE - YANMAR 4JH57

PAIRE D'HÉLICES PLIANTES 3 PALES POUR YANMAR 4JH57

GROUPE électrogène ONAN 11Kva 220V / 50Hz + COCOON

BATTERIES DOUBLES AGM À LA PLACE DES BATTERIES À ACIDE

ONDULEUR 12 / 220V - 2000VA

WATERMAKER 100L (26US Gal)/H 12/220V

QUIET FLUSH ELECTRIC TOILETS FOR 3-CABIN VERSION

COUCHETTE DOUBLE DANS LE SALON SMART SHARK

GRANDE FENÊTRE DE TOIT COULISSANTE À L'AVANT

VENTILATEURS DANS LE SALON ET LES CABINES

FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRILL 220V

LAVE-VAISSELLE 220V (6 couverts)

SUPPLÉMENT POUR LE FOUR EN ACIER INOXYDABLE FORCE 10

SUPPLÉMENT POUR FORCE 10 TABLE DE CUISSON À 4 BRÛLEURS

BLEUS ROULANTS (cabines) POUR VERSION 3 CABINES

LATTES SOUS LE LIT, POUR VERSION 3 CABINES

CLIMATISATION CRUISAIR À CYCLE INVERSÉ 220 V

ZEUS 3 16" DISPLAY AT HELM STATION WITH POD

ÉCRAN ZEUS 3 12" AU POSTE DE NAV. AVEC CUIR

AUTOPILOT REMOTE B&G (Equipement essentiel obligatoire)

2 CAMÉRAS B&G SOUS LE FLYBRIDGE

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR AIS 500 B&G AVEC COUPLAGE D'ANTENNE

RADAR B&G 20G (écran et VHF obligatoires)

VHF B&G V90S COMBINÉ UNIQUE FILAIRE

2ème COMBINAISON SANS FIL H50 POUR VHF V90S

PRÊT À NAVIGUER - CHIC AND CHILL IN (Classique)

PRÊT POUR LA VOILE - CHIC AND CHILL OUT (Classique)

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE EN ANGLAIS

MISE A L'EAU, AMARRAGE (4 amarres, 6 défenses, diesel, ancre)

CODE 0 EN CZ

LOGO BLUEFISH DANS LE CODE 0 (2 CÔTÉS)

ÉLECTRIQUE PROPULSEUR D'ÉTRAVE 24 VOLTS + BATTERIES ET CHARGEUR DE BATTERIES

RADEAU DE SAUVETAGE ATLANTIQUE EN CONTENEUR

8 PERSONNES (45 KG)

FLEXITEEK SUR LE PLANCHER DU COCKPIT DE LA PLATE-FORME DE BAIN ET SUR LE PLANCHER DU COCKPIT AVANT

PEPWAVE BR1 MINI 4G ROUTER WITH DUAL SIM OPTION AND EXTERNAL ANTENNA'S PLUS WIFI ACCESS POINT

TRAITEMENT A L'HUILE DE TEAK (2x) SUR LE COCKPITTABLE

ANCRE MANTUS 38 KG AVEC ÉMERILLON SS

HIGHFIELD CLASSIC 340 DeLUXE AVEC HONDA BF20LRTU ET COUVERTURE PERSONNALISEE INCLUSE

MAINS COURANTES SUPPLÉMENTAIRES SUR LE DESSUS DU BIMINI POUR FACILITER L'ACCÈS

MACHINE À LAVER DANS LE COMPARTIMENT AVANT À TRIBORD

PLUIE SUPPLÉMENTAIRE 220 VOLT DANS LA CUISINE EXTÉRIEURE

ÉTAGÈRE SUPPLÉMENTAIRE SOUS LE LAVABO DANS LA CUISINE

TRANSFORMATION DE 3 TOILETTES POUR LA RINÇAGE A L'EAU DOUCE Système de toilettes à l'eau douce 12V

CONNECTEUR DE CHAINE D'ANCRE GALVANISEE 6-8mm

CHAINE DE LIAISON GALVANISEE 8mm

POCHETTE POUR POIGNÉE DE TREUIL

FORTERESSE D'ANCRAGE FX37 plus SAC DE STOCKAGE FX37

ENSEMBLE D'EXTINCTEURS AUTOMATIQUES POUR LA SALLE DES MACHINES EXTINCTEUR AUTOMATIQUE AVEC CABLE POUR

UTILISATION MANUELLE

Le catamaran est prêt et équipé pour naviguer autour du monde et a été régulièrement entretenu et révisé.