Raffaelli MAESTRALE 52 (1999) para vender en Lazio, Italia

Español

Raffaelli Maestrale 52, este yate encarna la excelencia de la artesanía italiana. Su elegante línea exterior llama la atención de cualquiera.

Con un amplio espacio para entretener a los invitados y un diseño inteligente para una máxima funcionalidad, este yate está diseñado para satisfacer las necesidades de cualquiera que aprecie un interior refinado y espacioso sin descuidar el placer de navegar.

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón.

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, Ducha externa, Doble rueda de timón, Flaps hidráulicos, Bomba de baldeo, Plataforma, Bomba de achique automática, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Aire acondicionado (Control in each cabin and dinette), Calentador.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Lavadora.

Tapicerías:

Cojinería completa, Lona de Flybridge (also cockpit), Toldo (FLY).

Notas accesorios:

Mesa extensible de madera fina para hasta 8 personas

English

Raffaelli Maestrale 52, this yacht embodies Italian craftsmanship excellence. Its sleek exterior line catches anyone's eye.

With ample space to entertain guests and a smart layout for maximum functionality, this yacht is designed to meet the needs of anyone who appreciates a refined and spacious interior without neglecting the pleasure of sailing.

Navigation equipment:

Rudder angle indicator.

Staging and technical:

Water pressure pump, Deck Shower, Twin Steering, Hydraulic Flaps, Anchor Chain Washdown, Platform, Automatic Bilge Pump, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Air Conditioning (Control in each cabin and dinette), Warm Water System.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Washer.

Upholstery:

Cushions, Flybridge Cover (also cockpit), Sunshade (FLY).

Accessories notes:

extendable fine wood table for up to 8 people

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Speed Instrument
• Radar

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Generator

Deutsch

Raffaelli Maestrale 52, diese Yacht verkörpert italienische Handwerkskunst. Seine schlanke Außenlinie zieht alle Blicke auf sich.

Mit viel Platz für die Unterhaltung von Gästen und einem intelligenten Layout für maximale Funktionalität ist diese Yacht so konzipiert, dass sie die Bedürfnisse aller erfüllt, die ein raffiniertes und geräumiges Interieur schätzen, ohne das Vergnügen des Segelns zu vernachlässigen.

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger.

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Trimmklappen hydraulisch, Ketten-Waschanlage, Plattform, automatische Bilgepumpe, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Klimaanlage (Control in each cabin and dinette), Warmwasserbereiter.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Waschmaschine.

Polster und Persenninge:

Polster, Flybridge Cover (also cockpit), Sonnenpersenning (FLY).

Hinweis-Zubehör:

ausziehbarer Edelholztisch für bis zu 8 Personen

Français

Raffaelli Maestrale 52, ce yacht incarne l’excellence de l’artisanat italien. Sa ligne extérieure épurée attire tous les regards.

Avec suffisamment d’espace pour divertir les invités et un aménagement intelligent pour une fonctionnalité maximale, ce yacht est conçu pour répondre aux besoins de tous ceux qui apprécient un intérieur raffiné et spacieux sans négliger le plaisir de naviguer.

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre.

Equipement de pont:

Eau sous pression, Douche de cockpit, Double barre à roue, Flaps hydrauliques, Lavage de chaine, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement intérieur:

Air conditionné (Control in each cabin and dinette), Ballon d'eau chaude.

Divers:

Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisine, Lave-linge.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Taud de fly (also cockpit), Taud de soleil (FLY).

Notes équipement:

Table extensible en bois fin pouvant accueillir jusqu’à 8 personnes

Italiano

Raffaelli Maestrale 52, questo yacht incarna l'eccellenza artigianale italiana. La sua elegante linea esterna cattura lo sguardo di chiunque.

Con ampi spazi per intrattenere gli ospiti e un layout intelligente per la massima funzionalità, questo yacht è progettato per soddisfare le esigenze di chiunque apprezzi interni raffinati e spaziosi senza tralasciare il piacere della navigazione.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra.

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, Doccia esterna, Doppia timoneria, Flap idraulici, Lavaggio catena, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Aria condizionata (Control in each cabin and dinette), Boiler.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Lavatrice.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Telo Copertura Fly (also cockpit), Tendalino (FLY).

Note accessori:

tavolo in legno pregiato allungabile capienza fino a 8 persone

Nederlandse

Raffaelli Maestrale 52, dit jacht belichaamt Italiaans vakmanschap uitmuntendheid. De slanke buitenlijn springt in het oog.

Met voldoende ruimte om gasten te vermaken en een slimme indeling voor maximale functionaliteit, is dit jacht ontworpen om te voldoen aan de behoeften van iedereen die een verfijnd en ruim interieur waardeert zonder het plezier van het zeilen te verwaarlozen.

Elektronische navigatie-instrumenten:

Roerhoek indicator.

Technische- en dekuitrusting:

Waterdruk systeem, Buitendouche, Dubbele besturing, Hydraulische trimflappen, Anker (ketting) spoelsysteem, Platform, Automatische bilgepomp, Gelijkrichter, Elektrische ankerlier, Zwemtrap.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Airconditioning (Control in each cabin and dinette), Warmwater boiler.

Vermaak:

Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Wasmachine.

Bekleding:

Kussens, Flybridge hoezen (also cockpit), Zonneluifel (FLY).

Opmerkingen over accessoires:

Uitschuifbare tafel van fijn hout voor maximaal 8 personen

русский

Raffaelli Maestrale 52, эта яхта воплощает в себе итальянское мастерство. Его гладкая линия экстерьера привлекает внимание.

Обладая достаточным пространством для развлечения гостей и продуманной планировкой для максимальной функциональности, эта яхта предназначена для удовлетворения потребностей любого, кто ценит изысканный и просторный интерьер, не пренебрегая удовольствием от плавания.

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Автоклав, внешняя душа, Двойной штурвал, Гидравлические закрылки, Стиральная цепях, Платформа, Автоматический трюмный насос, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной.

Бытовое оснащение на борту:

Кондиционер (Control in each cabin and dinette), котлом.

Развлечения:

динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, Стиральная машина.

Обивка:

полное подушки, Flybridge Cover (also cockpit), палатка для ВС (FLY).

Дополнительные примечания:

Раздвижной стол из ценных пород дерева вместимостью до 8 человек