Princess V56 (2011) para vender en Mandelieu, Francia

English

Builder: Princess  Model: V56  Year: 2011  Type: Open / Dayboat  Dimensions:  17m21 x 4m47  Engines: VOLVO D13 Power 2 x 900 hp Propulsion: Diesel with shaft Cabin(s): 3 Fuel capacity: 2210 l Water capacity: 436 l   SPECIFICATIONS :   Navigation  Bowthruster Sternthruster Autopilot : Raymarine, P70RS Radar/Chartplotter with GPS : Raymarine, Axiom pro 16’’ Hybridtouch / Quantum QD Doppler 18 ‘’ VHF : Raymarine, RAY91 Raymarine I70S multifonctionVolvo InterfaceAISRaymarine camera Electrical Systems/Water  Generator : ONAN, 13.5 Kw 220V/240V shore power Fresh water maker : Seafresh , 110 L/H Saloon and cockpit lighting on dimmer switch Airconditioning/Heating  Airconditioning (reverse cycle) in cockpit, saloon and cabins Galley/Laundry  Ceramic hob Combination microwave/conventional oven with grill Refrigerator in galley Washing machine Interior  Leather upholstery in saloon Electrically operated port and starboard windows Holding tank Canvas/Covers  Foredeck sunbed cushions Winter cover Deck Fittings  Hardtop with electric sliding sunroof Electro-hydraulic telescopic gangway Electric anchor winch Teak cockpit deck Cockpit wet bar with refrigerator and electric barbecue Large bathing platform Transom door leading to bathing platform Hot and cold transom shower Cockpit table Electro-hydraulically opening garage with storage for tender or wetbike Underwater transom lights Delta anchor 32 Kg and 80 meters of chain diameter 12 mm Tender/Safety  Tender     Discover this Princess V56, a beautifully equipped boat that has recently been renovated. With a complete refit and maintenance in 2019/2020, including engines, air conditioning, onboard electronics, antifouling, and new teak on the bathing platform, this Princess is in pristine condition.Among its amenities, you will find a bow and stern thruster, full air conditioning including in the cockpit, a watermaker, the latest generation radar and GPS (Raymarine Axiom 16), a large tender garage with a launching winch and a hydraulic bathing platform, as well as a tender.With its versatile navigation program, the Princess V56 offers the comfort of three cabins for offshore navigation, as well as a large cockpit with an opening roof for day trips. Don't miss the opportunity to sail on this magnificent Princess.   

Beschreibung des Herstellers

Dieses Modell hat sich aus den neuesten Entwicklungen im Design von Princess-Sportyachten entwickelt. Ihre herausragende Leistung, Seetüchtigkeit und Handhabung profitieren von der neuesten Technologie des tiefen V-Rumpfes, die sie in ihrer Klasse an die Spitze der Sportyachten bringt, während ihre Raumausnutzung und das geniale Design ihr das Gefühl eines viel größeren Schiffs verleihen. Mit einer großzügigen Kraftstoffkapazität, effizientem Betrieb und Reisegeschwindigkeiten von über 30 Knoten ist sie ein idealer Begleiter für längere Reisen und ein aufregendes Schiff für vergnügliche Tage auf See.

Description provided by the manufacturer

This model has evolved from the latest developments in Princess sports yacht design. Her outstanding perfromance, seakeeping and handling benefits from the latest in deep V hull technology putting her at top rank of sports yachts within her class, while her use of space and ingenious design give her the feel of a much larger craft. With a generous fuel capacity, efficient operation and cruising speeds in excess of 30 knots, she is an ideal companion for longer voyages and an exhilarating craft for fun days at sea.

Descripción proporcionada por el fabricante

Este modelo ha evolucionado a partir de los últimos desarrollos en el diseño de yates deportivos Princess. Su rendimiento excepcional, estabilidad en el mar y maniobrabilidad se benefician de lo último en tecnología de casco en V profunda, colocándola en el rango más alto de yates deportivos dentro de su clase, mientras que su uso del espacio y su ingenioso diseño le dan la sensación de una embarcación mucho más grande. Con una generosa capacidad de combustible, operación eficiente y velocidades de crucero que superan los 30 nudos, es una compañera ideal para viajes más largos y una embarcación emocionante para días divertidos en el mar.

Description fournie par le constructeur

Ce modèle a évolué grâce aux dernières avancées dans la conception de yachts de sport Princess. Ses performances exceptionnelles, sa tenue en mer et sa maniabilité bénéficient des dernières technologies de coque en V profond, la plaçant au sommet des yachts de sport de sa catégorie, tandis que son utilisation de l'espace et son design ingénieux lui donnent l'impression d'un navire beaucoup plus grand. Avec une capacité de carburant généreuse, un fonctionnement efficace et des vitesses de croisière dépassant 30 nœuds, elle est un compagnon idéal pour des voyages plus longs et un navire exaltant pour des journées amusantes en mer.

Descrizione fornita dal costruttore

Questo modello è evoluto dagli ultimi sviluppi nel design di yacht sportivi Princess. Le sue eccezionali prestazioni, la stabilità in mare e la manovrabilità beneficiano delle ultime tecnologie di scafo a V profonda, posizionandola ai vertici degli yacht sportivi nella sua categoria, mentre il suo utilizzo dello spazio e il design ingegnoso le conferiscono la sensazione di un'imbarcazione molto più grande. Con una generosa capacità di carburante, un funzionamento efficiente e velocità di crociera superiori ai 30 nodi, è un compagno ideale per viaggi più lunghi e un'imbarcazione esaltante per giornate di divertimento in mare.

Beschrijving geleverd door de fabrikant

Dit model is geëvolueerd uit de nieuwste ontwikkelingen in het ontwerp van Princess sportjachten. Haar uitstekende prestaties, zeewaardigheid en handling profiteren van de nieuwste technologie in diepe V-rompen, waardoor ze tot de top van de sportjachten binnen haar klasse behoort, terwijl haar gebruik van ruimte en ingenieuze ontwerp haar de uitstraling van een veel groter vaartuig geven. Met een genereuze brandstofcapaciteit, efficiënte werking en kruissnelheden van meer dan 30 knopen, is ze een ideale metgezel voor langere reizen en een opwindend vaartuig voor leuke dagen op zee.

Standardausstattung

Hydraulisches Lenkungssystem mit Servounterstützung
Bugstrahlruder (95kgf)
24v DC/240v AC elektrisches System
240v Landstrom mit 75-Ampere Schwimm-Batterieladegerät
220v/240v Dieselgenerator (7kW)
Fernbedienung für elektrischen Ankerwinden
Elektrische Trimmklappen mit Anzeigen
Autopilot
VHF mit DSC R/T
Kartenplotter und GPS
Geschwindigkeits- und Distanzmesser
Echolot mit Alarm
Fernbedienung Suchscheinwerfer
Mikrowelle/Konvektionsofen/Grill Kombination
Kühlschrank mit Gefrierfach
Cockpit-Wetbar einschließlich Spüle und elektrischem Grill
Cockpit-Kühlbox mit oberer Beladung
Elektrische geräuscharme Toiletten
Saloon LCD TV/DVD/Radio
Cockpit Radio/CD-Player
Teakholzverkleidete Heckplattform/Cockpitdeck/Treppen zu den Seitendecks
Cockpit-Sonnenliege und Kissen
Optionale Hardtop mit elektrisch betriebenem Schiebedach
Elektro-hydraulisch öffnende Garage mit Stauraum für Tender oder Wetbike
Elektro-hydraulisches Anheben/Senken der Heckplattform (400kg)
Hecktür
Heiß- und Kaltwasser-Duschanschluss am Heck
Cockpitverdeck und Tonneau-Abdeckung

Standard Equipment

Power-assisted hydraulic steering system
Bow thruster (95kgf)
24v DC/240v AC electrical system
240v shore power with 75-amp float battery charger
220v/240v diesel generator (7kW)
Remote control electric anchor winch
Electric trim tabs with indicators
Autopilot
VHF with DSC R/T
Chartplotter and GPS
Speed and distance log
Echo sounder with alarm
Remote control searchlight
Combination microwave/conventional oven/grill
Refrigerator with deep freeze compartment
Cockpit wetbar including sink and electric barbecue
Cockpit top loading coolbox
Electric quietflush toilets
Saloon LCD TV/DVD/radio
Cockpit radio/CD player
Teak-laid transom platform/cockpit deck/stairs to side decks
Cockpit sunbed and cushions
Optional hard top with electrically operated sliding sunroof
Electro-hydraulically opening garage with storage for tender or wetbike
Electro-hydraulic raise/lower transom platform (400kg)
Transom door
Hot and cold transom shower
Cockpit hood and tonneau cover

Equipo Estándar

Sistema de dirección hidráulica asistida por potencia
Propulsor de proa (95kgf)
Sistema eléctrico de 24v DC/240v AC
Alimentación en tierra de 240v con cargador de batería flotante de 75 amperios
Generador diésel de 220v/240v (7kW)
Winche de ancla eléctrico con control remoto
Tablas de trimado eléctricas con indicadores
Piloto automático
VHF con DSC R/T
Plotter de cartas y GPS
Registro de velocidad y distancia
Sonar con alarma
Faro de búsqueda con control remoto
Horno microondas/convencional/grill combinado
Refrigerador con compartimento de congelador
Bar húmedo en la cabina, incluyendo fregadero y barbacoa eléctrica
Coolbox de carga superior en la cabina
Inodoros eléctricos de descarga silenciosa
Televisor/DVD/radio LCD en la sala
Radio/CD en la cabina
Plataforma de transom/deck de cabina/escaleras con teca
Cama solar y cojines en la cabina
Techo duro opcional con techo corredizo eléctrico
Garaje de apertura electrohidráulica con espacio para tender o moto de agua
Plataforma de transom de elevación/bajada electrohidráulica (400kg)
Puerta de transom
Ducha de transom de agua caliente y fría
Capota de cabina y cubierta de tonneau

Équipement standard

Système de direction hydraulique assistée par puissance
Propulseur d'étrave (95kgf)
Système électrique 24v DC/240v AC
Alimentation à quai 240v avec chargeur de batterie flottant de 75 ampères
Générateur diesel 220v/240v (7kW)
Treuil d'ancre électrique à télécommande
Volets de trim électriques avec indicateurs
Pilote automatique
VHF avec DSC R/T
Traceur de cartes et GPS
Compteur de vitesse et de distance
Sondeur avec alarme
Projecteur à télécommande
Four à micro-ondes/ conventionnel/gril combiné
Réfrigérateur avec compartiment congélateur
Bar humide dans le cockpit comprenant un évier et un barbecue électrique
Glacière à chargement par le haut dans le cockpit
Toilettes électriques à chasse silencieuse
TV/DVD/radio LCD dans le salon
Radio/CD dans le cockpit
Plateforme de tableau arrière/déck de cockpit/escaliers vers les ponts latéraux en teck
Transat et coussins dans le cockpit
Toit rigide optionnel avec toit ouvrant électrique
Garage s'ouvrant électro-hydrauliquement avec rangement pour annexe ou jet-ski
Plateforme de tableau arrière à levage/abaissement électro-hydraulique (400kg)
Porte de tableau arrière
Douche de tableau arrière chaude et froide
Housse de cockpit et couverture tonneau

Attrezzatura standard

Sistema di sterzo idraulico assistito
Propulsore di prua (95kgf)
Sistema elettrico 24v DC/240v AC
Alimentazione da terra 240v con caricabatterie a galleggiante da 75 ampere
Generatore diesel 220v/240v (7kW)
Vincitore dell'ancora elettrico a controllo remoto
Flaps elettrici con indicatori
Pilota automatico
VHF con DSC R/T
Chartplotter e GPS
Log di velocità e distanza
Ecoscandaglio con allarme
Faro di ricerca a controllo remoto
Forno a microonde/combinato convenzionale/grill
Frigorifero con compartimento congelatore
Wetbar in pozzetto con lavello e barbecue elettrico
Coolbox a caricamento dall'alto in pozzetto
Toilette elettriche a scarico silenzioso
TV/DVD/radio LCD nel salone
Radio/CD nel pozzetto
Piattaforma di poppa/ponte del pozzetto/scalini per i ponti laterali in teak
Lettino e cuscini da sole nel pozzetto
Tetto rigido opzionale con tetto scorrevole elettrico
Garage ad apertura elettroidraulica con spazio per tender o moto d'acqua
Piattaforma di poppa sollevabile/abbassabile elettroidraulicamente (400kg)
Porta di poppa
Doccia di poppa calda e fredda
Cappottina e copertura del pozzetto

Standaarduitrusting

Hydraulisch stuursysteem met krachtassistentie
Boegschroef (95kgf)
24v DC/240v AC elektrisch systeem
240v walstroom met 75-ampere drijfbatterijlader
220v/240v dieselgenerator (7kW)
Afstandsbediening elektrische ankerlier
Elektrische trimtabs met indicatoren
Autopilot
VHF met DSC R/T
Kaartplotter en GPS
Snelheids- en afstandslog
Echo-sonar met alarm
Afstandsbediening zoeklicht
Combinatie magnetron/conventionele oven/grill
Koelkast met diepvriescompartiment
Cockpit natte bar inclusief gootsteen en elektrische barbecue
Cockpit top loading koelbox
Elektrische stille toiletten
Saloon LCD TV/DVD/radio
Cockpit radio/CD-speler
Teak-laid transom platform/cockpitdek/trappen naar zijdecks
Cockpit zonbed en kussens
Optionele hardtop met elektrisch bediende schuifdak
Electro-hydraulisch opening garage met opslag voor tender of natte fiets
Electro-hydraulisch op- en neergaande transom platform (400kg)
Transomdeur
Heet en koud transomdouche
Cockpitkap en tonneauhoes

Deckbeschläge

Teak-verkleidete Transom-Plattform, Cockpitdeck und Treppen zu den Seitendecks
Umkehrbare elektrische Ankerwinde mit Steuerstand- und Vorschiffskontrollen
Selbststauender 25 kg/55 lb Delta-Anker mit 40 m Kette
Bugrollen mit automatischem Ankerstart und -einholung
Bogen-Seilaufbewahrungsschrank
Edelstahl-Bug-, Heck- und Springklampen
Edelstahl-Pulpit und Relings
Edelstahl-Handläufe auf dem Deckshaus
Vorschiffsluke
Salonluke
Edelstahl-Reibungsband
Vollständiger Satz IMCO-Navigationslichter
Riding-Licht
Fernbedienungssuchscheinwerfer
Zwillings-Elektrohörner
Kraftstoff- und Wasserbefüller

Deck Fittings

Teak-laid transom platform, cockpit deck and stairs to side decks
Reversible electric anchor winch with foredeck and helm position controls
Self-stowing 25kg/55lb Delta anchor with 40m of chain
Stemhead roller with automatic anchor launch and retrieve
Bow rope storage locker
Stainless-steel bow, stern and spring cleats
Stainless-steel pulpit and guardrails
Stainless-steel coachroof handrails
Forecabin hatch
Saloon hatch
Stainless-steel rubbing band
Full set of IMCO navigation lights
Riding light
Remote control searchlight
Twin electric horns
Fuel and water fillers

Accesorios de cubierta

Plataforma de transom con teca, cubierta del cockpit y escaleras a las cubiertas laterales
Winche de ancla eléctrico reversible con controles en la cubierta de proa y en la posición del timón
Ancla Delta de 25 kg/55 lb con autoalmacenamiento y 40 m de cadena
Rodillo de proa con lanzamiento y recuperación automática del ancla
Taquilla de almacenamiento para cuerdas de proa
Morrales de proa, popa y muelles de acero inoxidable
Púlpito y barandillas de acero inoxidable
Pasamanos de acero inoxidable en la cubierta del coachroof
Escotilla del camarote de proa
Escotilla del salón
Banda de roce de acero inoxidable
Juego completo de luces de navegación IMCO
Luz de navegación
Faro de búsqueda con control remoto
Dos bocinas eléctricas
Llenadores de combustible y agua

Accessoires de pont

Plateforme de tableau arrière en teck, pont de cockpit et escaliers vers les ponts latéraux
Treuil d'ancre électrique réversible avec commandes sur le pont avant et à la barre
Ancre Delta de 25 kg/55 lb avec chaîne de 40 m à rangement automatique
Rouleau de proue avec lancement et récupération automatiques de l'ancre
Coffre de rangement pour cordage de proue
Taquets en acier inoxydable à l'avant, à l'arrière et à ressort
Pulpit et garde-corps en acier inoxydable
Rampes de toit de cabine en acier inoxydable
Hublot de la cabine avant
Hublot du salon
Bande de frottement en acier inoxydable
Ensemble complet de feux de navigation IMCO
Feu de route
Projecteur à commande à distance
Jumelles électriques
Remplisseurs de carburant et d'eau

Accessori per ponte

Piattaforma trasversale in teak, ponte del pozzetto e scale per i ponti laterali
Winch elettrico dell'ancora reversibile con comandi dalla prua e dalla posizione del timone
Ancora Delta da 25 kg/55 lb auto-stivante con catena da 40 m
Rullo di prua con lancio e recupero automatico dell'ancora
Armadio per il deposito della corda di prua
Clem di prua, poppa e molla in acciaio inossidabile
Pulpito e parapetti in acciaio inossidabile
Maniglie del coachroof in acciaio inossidabile
Hatch della cabina anteriore
Hatch del salone
Banda di sfregamento in acciaio inossidabile
Set completo di luci di navigazione IMCO
Luce di navigazione
Faro a controllo remoto
Doppie sirene elettriche
Rifornimenti di carburante e acqua

Dekbeslag

Teak-laid transom platform, cockpitdek en trappen naar de zijdecks
Omkeerbare elektrische ankerlier met bediening op het voordek en de stuurstand
Zelfopslag 25kg/55lb Delta-anker met 40m ketting
Voorste roller met automatische ankerlancering en -ophaling
Opslagkast voor boe touw
Roestvrijstalen boeg-, achter- en veercleats
Roestvrijstalen reling en hekwerken
Roestvrijstalen handgrepen op het coachroof
Hatch van de voorhut
Hatch van de salon
Roestvrijstalen rubband
Volledige set IMCO-navigatielichten
Rijdlicht
Afstandsbediening zoeklicht
Dubbele elektrische hoorns
Brandstof- en watertank vulopeningen

Cockpit

Selbstentwässernd
U-förmiger Sitz-/Essbereich
Cockpitbeleuchtung
Cockpitverdeck und Tonneau-Abdeckung
Edelstahl-Handläufe
Optionale hydraulische/teleskopische Gangway
Cockpit-Wetbar mit gekühlter Oberseite
Kühlbox und elektrischer Grill
Sonnenliege achtern
Dinghy-Stauraum unter der Sonnenliege,
mit hydraulischem Hebesystem und elektrischem
Winden für die Bergung des Beiboots
Cockpit-Radio/iPod, MP3-Dock
Zugangsluke zum Lazarett-Stauraum
mit Gasdruckfeder-Unterstützung
Zugangsluke zum Maschinenraum mit Gasdruckfeder-Unterstützung
Fender-Stauraum
Rettungsbootlagerung
220/240V Landstromanschluss im Schrank
Stauraumschränke
Radarbogen
Hecktür zum Badeplattform
Heck-Badeplattform mit klappbarer Schwimmleiter und mit elektrohydraulischem
Hebe-/Senkeinrichtung (400 kg/882 lb Kapazität)
Heiß- und Kaltwasser-Dusche
Optionale Hardtop mit elektrisch betriebenem, schiebendem GRP-Dach

Cockpit

Self-draining
U-shaped seating/dining area
Cockpit lighting
Cockpit hood and tonneau cover
Stainless-steel grabrails
Optional hydraulic/telescopic passerelle
Cockpit wetbar with refrigerated top
loading coolbox and electric barbecue
Sunbed aft
Dinghy stowage garage beneath sunbed,
with hydraulic lift system and electric
winch for recovery of tender
Cockpit radio/ipod, MP3 dock
Access hatch to lazarette stowage space
with gas strut support
Access hatch to engine room with gas strut support
Fender stowage
Life raft storage
220/240v shore support inlet in locker
Stowage lockers
Radar arch
Transom door leading to bathing platform
Transom bathing platform with foldaway swimming ladder and with electrohydraulic
raise/lower facility (400kg/882lb capacity)
Hot and cold shower
Optional hardtop with electrically operated sliding GRP roof

Cabina de pilotaje

Auto-drenante
Área de asientos/comedor en forma de U
Iluminación del cockpit
Capota del cockpit y cubierta del tonneau
Pasamanos de acero inoxidable
Pasarela hidráulica/telescópica opcional
Bar húmedo en el cockpit con superficie refrigerada
nevera de carga y barbacoa eléctrica
Tumbona en la popa
Garaje para el dinghy debajo de la tumbona,
con sistema de elevación hidráulico y
winche eléctrico para recuperación del auxiliar
Radio del cockpit/ipod, base para MP3
Escotilla de acceso al espacio de almacenamiento del lazarette
con soporte de amortiguador de gas
Escotilla de acceso a la sala de máquinas con soporte de amortiguador de gas
Almacenamiento de defensas
Almacenamiento de botes salvavidas
Entrada de soporte de tierra 220/240v en el armario
Armarios de almacenamiento
Arco de radar
Puerta de transom que conduce a la plataforma de baño
Plataforma de baño en el transom con escalera de natación plegable y con
facilidad de elevación/bajada electrohidráulica (capacidad de 400kg/882lb)
Ducha de agua caliente y fría
Hardtop opcional con techo de GRP deslizante operado eléctricamente

Cockpit

Zone de sièges/salle à manger en U avec drainage automatique
Éclairage du cockpit
Housse de cockpit et couverture de tonneau
Barres de maintien en acier inoxydable
Passerelle hydraulique/télescopique en option
Bar humide de cockpit avec dessus réfrigéré
Coffre de chargement et barbecue électrique
Transat à l'arrière
Garage de rangement pour annexe sous le transat,
avec système de levage hydraulique et treuil électrique
Radio/ipod de cockpit, station d'accueil MP3
Hublot d'accès à l'espace de rangement du lazarette
avec support à vérin à gaz
Hublot d'accès à la salle des machines avec support à vérin à gaz
Rangement pour pare-battages
Rangement pour radeau de sauvetage
Prise de support à quai 220/240v dans le coffre
Coffres de rangement
Arche radar
Porte de tableau arrière menant à la plateforme de baignade
Plateforme de baignade à l'arrière avec échelle de baignade repliable et avec système de levage/abaissement électrohydraulique (capacité de 400kg/882lb)
Douche chaude et froide
Hardtop en option avec toit en GRP coulissant à commande électrique

Cabina di pilotaggio

Area di seduta/pranzo a forma di U con drenaggio automatico
Illuminazione del cockpit
Coprimozzo e copertura del tonneau
Maniglie in acciaio inossidabile
Passerella idraulica/telescopica opzionale
Wetbar del cockpit con piano refrigerato
coolbox e barbecue elettrico
Prendisole a poppa
Garage per il gommone sotto il prendisole,
con sistema di sollevamento idraulico e
argano elettrico per il recupero del tender
Radio/ipod del cockpit, dock MP3
Bocca di accesso allo spazio di stivaggio lazarette
con supporto a strut a gas
Bocca di accesso al motore con supporto a strut a gas
Stivaggio dei fender
Stivaggio della zattera di salvataggio
Inlet di supporto a terra 220/240v nel vano
Armadi di stivaggio
Arco radar
Porta di poppa che conduce alla piattaforma da bagno
Piattaforma da bagno di poppa con scala da nuoto pieghevole e con impianto elettroidraulico
di sollevamento/abbassamento (capacità 400kg/882lb)
Doccia calda e fredda
Hardtop opzionale con tetto scorrevole in GRP azionato elettricamente

Cockpit

Zelfafvoerend
U-vormige zit-/eetruimte
Cockpitverlichting
Cockpitkap en tonneauhoes
Roestvrijstalen handgrepen
Optionele hydraulische/telescoop passerelle
Cockpit natte bar met gekoeld blad
koelbox en elektrische barbecue
Zonneterras achter
Opbergruimte voor de bijboot onder het zonneterras,
met hydraulisch liftsysteem en elektrische
lieren voor het ophalen van de tender
Cockpit radio/ipod, MP3 dock
Toegangsluik naar lazarette opbergruimte
met gasveer ondersteuning
Toegangsluik naar machinekamer met gasveer ondersteuning
Fenderopslag
Opbergruimte voor reddingsvlot
220/240v walvoeding aansluiting in kast
Opberglades
Radarboog
Achterste deur naar het zwemplatform
Achterste zwemplatform met opvouwbare zwemladder en met elektrohydraulische
ophaal-/neerhaalvoorziening (400kg/882lb capaciteit)
Heet en koud douche
Optioneel hardtop met elektrisch bediende schuif GRP dak

Unterkünfte

SALON
L-förmiges Sofa
Hocker (2)
Cocktail-Schrank
Stereo CD/DVD/Radio
LCD-TV
Deckenstrahler
Hauptstromsteuerung mit Frischwasseranzeige
Öffnendes Decksfenster
Schiebetür zum Cockpit
Stauraumfächer

UNTERKUNFT
Alle Kabinen sind mit öffnenden Bullaugen und 240V-Steckdosen ausgestattet
Alle Badezimmer verfügen über elektrische, geräuscharme Toiletten, öffnende Bullaugen und 240V-Rasiereranschlüsse

EIGENTÜMERKABINE
Großes Doppelbett mit Schubladen darunter
Schminktisch
Kleiderschrank mit Regalen
Regale und Stauraumfächer
Decken- und individuelle Liegeplatzlichter
Decksfenster mit Fliegengitter und Jalousie

Eigenes Badezimmer:
Avonite (oder ähnlich) Arbeitsplatte
Waschbecken mit Monobloc-Mischbatterie
Separate Dusche mit automatischer Duschpumpe
Lüfter
Spiegel
Stauraumfächer

STB. ACHTERGÄSTE-KABINE
Zwei vollwertige Einzelbetten mit Schublade darunter
Kleiderschrank mit Regal
Stauraumfächer
Deckenstrahler und individuelle Liegeplatzlichter
Schminktisch mit Stauraum

PORT ACHTERGÄSTE-KABINE
Zwei vollwertige Einzelbetten mit Schubladen darunter
Kleiderschrank mit Regal
Deckenstrahler und individuelle Liegeplatzlichter
Schminktisch mit Stauraum

ACHTERBADEZIMMER
Avonite (oder ähnlich) Arbeitsplatte
Waschbecken mit Monobloc-Mischbatterie
Separate Dusche mit automatischer Duschpumpe
Lüfter
Spiegel
Stauraumfächer

Accommodations

SALOON
L-shaped sofa
Stools (2)
Cocktail cabinet
Stereo CD/DVD/radio
LCD TV
Overhead downlighters
Main electrical control panel with freshwater gauge
Opening deck hatch
Sliding door to cockpit
Storage lockers

ACCOMMODATION
All cabins are fitted with opening portholes and 240v power points
All bathrooms feature electric quietflush toilets, opening portholes and 240v shaver points

OWNER’S CABIN
Large double bed with drawers below
Dressing table
Wardrobe with shelves
Shelving and storage lockers
Overhead and individual berth lights
Deck hatch with flyscreen and blind

En-suite bathroom:
Avonite (or similar) worktop
Wash basin with Monobloc mixer tap
Separate shower with automatic shower pump-out
Extractor fan
Mirror
Storage lockers

STARBOARD AFT GUEST CABIN
Two full-size single berths with drawer below
Wardrobe with shelf
Storage lockers
Downlighters and individual berth lights
Dressing table with locker stowage

PORT AFT GUEST CABIN
Two full-size single berths with drawers below
Wardrobe with shelf
Downlighters and individual berth lights
Dressing table with locker stowage

AFT BATHROOM
Avonite (or similar) worktop
Wash basin with Monobloc mixer tap
Separate shower with automatic shower pump-out
Extractor fan
Mirror
Storage lockers

Alojamientos

SALÓN
Sofá en forma de L
Taburetes (2)
Armario de cócteles
Estéreo CD/DVD/radio
Televisor LCD
Luces empotradas en el techo
Panel de control eléctrico principal con medidor de agua dulce
Escotilla de cubierta abatible
Puerta corredera al cockpit
Taquillas de almacenamiento

ALOJAMIENTO
Todas las cabinas están equipadas con portillos que se abren y puntos de alimentación de 240v
Todos los baños cuentan con inodoros eléctricos de descarga silenciosa, portillos que se abren y puntos de afeitado de 240v

CABINA DEL DUEÑO
Cama doble grande con cajones debajo
Mesa de tocador
Armario con estantes
Estanterías y taquillas de almacenamiento
Luces empotradas y luces individuales para las camas
Escotilla de cubierta con mosquitera y persiana

Baño en suite:
Encimera de Avonite (o similar)
Lavabo con grifo mezclador Monobloc
Ducha separada con bomba de desagüe automática
Extractor
Espejo
Taquillas de almacenamiento

CABINA DE INVITADOS A BORDO DE ESTRIBOR
Dos camas individuales de tamaño completo con cajón debajo
Armario con estante
Taquillas de almacenamiento
Luces empotradas y luces individuales para las camas
Mesa de tocador con almacenamiento en el armario

CABINA DE INVITADOS A BORDO DE BANDA
Dos camas individuales de tamaño completo con cajones debajo
Armario con estante
Luces empotradas y luces individuales para las camas
Mesa de tocador con almacenamiento en el armario

BAÑO DE POPA
Encimera de Avonite (o similar)
Lavabo con grifo mezclador Monobloc
Ducha separada con bomba de desagüe automática
Extractor
Espejo
Taquillas de almacenamiento

Hébergements

SALOON
Canapé en L
Tabourets (2)
Cabinet à cocktails
Stéréo CD/DVD/radio
TV LCD
Éclairages encastrés
Panneau de contrôle électrique principal avec jauge d'eau douce
Hublot de pont ouvrant
Porte coulissante vers le cockpit
Casiers de rangement

HÉBERGEMENT
Toutes les cabines sont équipées de hublots ouvrants et de prises de courant 240v
Toutes les salles de bains disposent de toilettes électriques à chasse silencieuse, de hublots ouvrants et de prises de rasoir 240v

CABINE DU PROPRIÉTAIRE
Grand lit double avec tiroirs en dessous
Coiffeuse
Armoire avec étagères
Étagères et casiers de rangement
Lumières encastrées et lumières individuelles pour couchette
Hublot de pont avec moustiquaire et store

Salle de bain attenante:
Plan de travail en Avonite (ou similaire)
Lavabo avec robinet mélangeur Monobloc
Douche séparée avec pompe de vidange automatique
Ventilateur extracteur
Miroir
Casiers de rangement

CABINE D'HÔTES ARRIÈRE BABORD
Deux couchettes simples de taille standard avec tiroir en dessous
Armoire avec étagère
Casiers de rangement
Éclairages encastrés et lumières individuelles pour couchette
Coiffeuse avec rangement dans le casier

CABINE D'HÔTES ARRIÈRE TRIBORD
Deux couchettes simples de taille standard avec tiroirs en dessous
Armoire avec étagère
Éclairages encastrés et lumières individuelles pour couchette
Coiffeuse avec rangement dans le casier

SALLE DE BAIN ARRIÈRE
Plan de travail en Avonite (ou similaire)
Lavabo avec robinet mélangeur Monobloc
Douche séparée avec pompe de vidange automatique
Ventilateur extracteur
Miroir
Casiers de rangement

Alloggi

SALOON
Divano a forma di L
Sgabelli (2)
Mobile bar
Stereo CD/DVD/radio
TV LCD
Faretti a soffitto
Pannello di controllo elettrico principale con indicatore di acqua dolce
Hatch di coperta apribile
Porta scorrevole per il pozzetto
Armadi di stoccaggio

ACCOMMODATION
Tutte le cabine sono dotate di oblò apribili e punti di alimentazione a 240v
Tutti i bagni dispongono di WC elettrici silenziosi, oblò apribili e punti per rasoio a 240v

OWNER’S CABIN
Ampio letto matrimoniale con cassetti sottostanti
Toilette
Armadio con ripiani
Mensole e armadi di stoccaggio
Luci a soffitto e luci individuali per i letti
Hatch di coperta con zanzariera e tendina

Bagno privato:
Piano di lavoro in Avonite (o simile)
Lavabo con rubinetto monocomando
Doccia separata con pompa automatica per lo scarico
Ventilatore estrattore
Specchio
Armadi di stoccaggio

STARBOARD AFT GUEST CABIN
Due letti singoli a grandezza naturale con cassetto sottostante
Armadio con ripiano
Armadi di stoccaggio
Faretti e luci individuali per i letti
Toilette con stoccaggio per armadietti

PORT AFT GUEST CABIN
Due letti singoli a grandezza naturale con cassetti sottostanti
Armadio con ripiano
Faretti e luci individuali per i letti
Toilette con stoccaggio per armadietti

AFT BATHROOM
Piano di lavoro in Avonite (o simile)
Lavabo con rubinetto monocomando
Doccia separata con pompa automatica per lo scarico
Ventilatore estrattore
Specchio
Armadi di stoccaggio

Accommodaties

SALOON
L-vormige bank
Hoge stoelen (2)
Cocktailkast
Stereo CD/DVD/radio
LCD TV
Inbouwverlichting
Hoofd elektrische bedieningspaneel met zoetwatermeter
Openende dekluik
Schuifdeur naar de cockpit
Opberglades

ACCOMMODATIE
Alle hutten zijn uitgerust met openende patrijspoorten en 240v stopcontacten
Alle badkamers hebben elektrische stille toiletten, openende patrijspoorten en 240v scheerapparaatpunten

EIGENAARSHUT
Groot tweepersoonsbed met lades eronder
Kaptafel
Kast met planken
Planken en opberglades
Inbouwverlichting en individuele bedlampen
Dekluik met vliegenraam en gordijn

En-suite badkamer:
Avonite (of vergelijkbaar) werkblad
Wastafel met Monobloc mengkraan
Aparte douche met automatische douchepomp
Afzuigventilator
Spiegel
Opberglades

STUURBOORD ACHTER GASTENHUT
Twee volwaardige eenpersoonsbedden met lade eronder
Kast met plank
Opberglades
Inbouwverlichting en individuele bedlampen
Kaptafel met opbergruimte

BAKBOORD ACHTER GASTENHUT
Twee volwaardige eenpersoonsbedden met lades eronder
Kast met plank
Inbouwverlichting en individuele bedlampen
Kaptafel met opbergruimte

ACHTER BADKAMER
Avonite (of vergelijkbaar) werkblad
Wastafel met Monobloc mengkraan
Aparte douche met automatische douchepomp
Afzuigventilator
Spiegel
Opberglades

Unterkünfte

SALON
L-förmiges Sofa
Hocker (2)
Cocktail-Schrank
Stereo CD/DVD/Radio
LCD-TV
Deckenstrahler
Hauptstromsteuerung mit
Frischwasseranzeige
Öffnendes Decksluk
Schiebetür zum Cockpit
Stauraumfächer

UNTERKUNFT
Alle Kabinen sind mit öffnenden
Fensteröffnungen und 240V-Steckdosen
ausgestattet
Alle Badezimmer verfügen über elektrische
Geräuschreduzierungstoiletten, öffnende
Fensteröffnungen und 240V
Rasiereranschlüsse

EIGENTÜMERKABINE
Großes Doppelbett mit Schubladen darunter
Schminktisch
Kleiderschrank mit Regalen
Regale und Stauraumfächer
Decken- und individuelle Liegeplatzlichter
Decksluk mit Fliegengitter und Jalousie

Eigenes Badezimmer:
Avonite (oder ähnlich) Arbeitsplatte
Waschbecken mit Monobloc-Mischbatterie
Separate Dusche mit automatischer Duschpumpe
Abluftventilator
Spiegel
Stauraumfächer

GÄSTE-KABINE ACHTERN RECHTS
Zwei vollwertige Einzelbetten mit Schublade
darunter
Kleiderschrank mit Regal
Stauraumfächer
Deckenstrahler und individuelle Liegeplatzlichter
Schminktisch mit Stauraum

GÄSTE-KABINE ACHTERN LINKS
Zwei vollwertige Einzelbetten mit Schubladen
darunter
Kleiderschrank mit Regal
Deckenstrahler und individuelle Liegeplatzlichter
Schminktisch mit Stauraum

BADEZIMMER ACHTERN
Avonite (oder ähnlich) Arbeitsplatte
Waschbecken mit Monobloc-Mischbatterie
Separate Dusche mit automatischer Duschpumpe
Abluftventilator
Spiegel
Stauraumfächer

Accommodations

SALOON
L-shaped sofa
Stools (2)
Cocktail cabinet
Stereo CD/DVD/radio
LCD TV
Overhead downlighters
Main electrical control panel with
freshwater gauge
Opening deck hatch
Sliding door to cockpit
Storage lockers

ACCOMMODATION
All cabins are fitted with opening
portholes and 240v power points
All bathrooms feature electric quietflush
toilets, opening portholes and 240v
shaver points

OWNER’S CABIN
Large double bed with drawers below
Dressing table
Wardrobe with shelves
Shelving and storage lockers
Overhead and individual berth lights
Deck hatch with flyscreen and blind

En-suite bathroom:
Avonite (or similar) worktop
Wash basin with Monobloc mixer tap
Separate shower with automatic shower
pump-out
Extractor fan
Mirror
Storage lockers

STARBOARD AFT GUEST CABIN
Two full-size single berths with drawer
below
Wardrobe with shelf
Storage lockers
Downlighters and individual berth lights
Dressing table with locker stowage

PORT AFT GUEST CABIN
Two full-size single berths with drawers
below
Wardrobe with shelf
Downlighters and individual berth lights
Dressing table with locker stowage

AFT BATHROOM
Avonite (or similar) worktop
Wash basin with Monobloc mixer tap
Separate shower with automatic shower
pump-out
Extractor fan
Mirror
Storage lockers

Alojamientos

SALÓN
Sofá en forma de L
Taburetes (2)
Armario de cócteles
Estéreo CD/DVD/radio
Televisor LCD
Luces empotradas en el techo
Panel de control eléctrico principal con
medidor de agua dulce
Escotilla de cubierta abatible
Puerta corredera al cockpit
Taquillas de almacenamiento

ALOJAMIENTO
Todas las cabinas están equipadas con
portholes que se abren y puntos de 240v
Todas las baños cuentan con inodoros eléctricos de descarga silenciosa,
portholes que se abren y puntos de
afeitar de 240v

CABINA DEL PROPIETARIO
Cama doble grande con cajones debajo
Mesa de tocador
Armario con estantes
Estanterías y taquillas de almacenamiento
Luces de techo e individuales para las camas
Escotilla de cubierta con mosquitera y persiana

Baño en suite:
Encimera de Avonite (o similar)
Lavabo con grifo mezclador Monobloc
Ducha separada con bomba de ducha
automática
Extractor
Espejo
Taquillas de almacenamiento

CABINA DE INVITADOS A BORDO DE ESTRIBOR
Dos camas individuales de tamaño completo con cajón
debajo
Armario con estante
Taquillas de almacenamiento
Luces empotradas e individuales para las camas
Mesa de tocador con almacenamiento en taquilla

CABINA DE INVITADOS A BORDO DE BOW
Dos camas individuales de tamaño completo con cajones
debajo
Armario con estante
Luces empotradas e individuales para las camas
Mesa de tocador con almacenamiento en taquilla

BAÑO DE POPA
Encimera de Avonite (o similar)
Lavabo con grifo mezclador Monobloc
Ducha separada con bomba de ducha
automática
Extractor
Espejo
Taquillas de almacenamiento

Hébergements

SALOON
Canapé en L
Tabourets (2)
Cabinet à cocktails
Stéréo CD/DVD/radio
TV LCD
Éclairages encastrés
Panneau de contrôle électrique principal avec
indicateur d'eau douce
Hublot de pont ouvrant
Porte coulissante vers le cockpit
Casiers de rangement

ACCOMMODATION
Toutes les cabines sont équipées de hublots ouvrants
et de prises de courant 240v
Toutes les salles de bains disposent de toilettes électriques à chasse silencieuse,
de hublots ouvrants et de prises de rasoir 240v

CABINE DU PROPRIÉTAIRE
Grand lit double avec tiroirs en dessous
Coiffeuse
Armoire avec étagères
Étagères et casiers de rangement
Lumières de plafond et lumières individuelles pour les couchettes
Hublot de pont avec moustiquaire et store

Salle de bain attenante:
Plan de travail en Avonite (ou similaire)
Lavabo avec robinet mélangeur Monobloc
Douche séparée avec pompe de vidange automatique
Ventilateur extracteur
Miroir
Casiers de rangement

CABINE D'HÔTES ARRIÈRE STRBORD
Deux couchettes simples de taille standard avec tiroir
en dessous
Armoire avec étagère
Casiers de rangement
Éclairages encastrés et lumières individuelles pour les couchettes
Coiffeuse avec rangement dans le casier

CABINE D'HÔTES ARRIÈRE BABORD
Deux couchettes simples de taille standard avec tiroirs
en dessous
Armoire avec étagère
Éclairages encastrés et lumières individuelles pour les couchettes
Coiffeuse avec rangement dans le casier

SALLE DE BAIN ARRIÈRE
Plan de travail en Avonite (ou similaire)
Lavabo avec robinet mélangeur Monobloc
Douche séparée avec pompe de vidange automatique
Ventilateur extracteur
Miroir
Casiers de rangement

Alloggi

SALOON
Divano a forma di L
Sgabelli (2)
Mobile bar
Stereo CD/DVD/radio
TV LCD
Faretti a soffitto
Pannello di controllo elettrico principale con
indicatore di acqua dolce
Hatch di coperta apribile
Porta scorrevole per il pozzetto
Armadi di stoccaggio

ACCOMMODATION
Tutte le cabine sono dotate di oblò apribili
e punti di alimentazione a 240v
Tutti i bagni dispongono di wc elettrici a scarico silenzioso,
oblò apribili e punti per rasoio a 240v

OWNER’S CABIN
Letto matrimoniale grande con cassetti sottostanti
Toilette
Armadio con ripiani
Ripiani e armadi di stoccaggio
Faretti a soffitto e luci individuali per cuccette
Hatch di coperta con zanzariera e tendina

Bagno privato:
Piano di lavoro in Avonite (o simile)
Lavabo con rubinetto monocomando
Doccia separata con pompa di scarico automatica
Ventilatore di estrazione
Specchio
Armadi di stoccaggio

STARBOARD AFT GUEST CABIN
Due cuccette singole a grandezza naturale con cassetto
sottostante
Armadio con ripiano
Armadi di stoccaggio
Faretti e luci individuali per cuccette
Toilette con stoccaggio in armadio

PORT AFT GUEST CABIN
Due cuccette singole a grandezza naturale con cassetti
sottostanti
Armadio con ripiano
Faretti e luci individuali per cuccette
Toilette con stoccaggio in armadio

AFT BATHROOM
Piano di lavoro in Avonite (o simile)
Lavabo con rubinetto monocomando
Doccia separata con pompa di scarico automatica
Ventilatore di estrazione
Specchio
Armadi di stoccaggio

Accommodaties

SALOON
L-vormige bank
Hoge stoelen (2)
Cocktailkast
Stereo CD/DVD/radio
LCD TV
Inbouwverlichting
Hoofd elektrische bedieningspaneel met
verswatermeter
Openende dekluik
Schuifdeur naar de cockpit
Opberglades

ACCOMMODATIE
Alle hutten zijn uitgerust met openende
portholes en 240v stopcontacten
Alle badkamers hebben elektrische stille
spoeltoiletten, openende portlights en 240v
scheerapparaatpunten

EIGENAARSHUT
Groot tweepersoonsbed met lades eronder
Kaptafel
Kast met planken
Planken en opberglades
Inbouw- en individuele bedverlichting
Dekluik met vliegenraam en gordijn

En-suite badkamer:
Avonite (of vergelijkbaar) werkblad
Wastafel met Monobloc mengkraan
Apart douche met automatische douche
afvoerpomp
Afzuigventilator
Spiegel
Opberglades

STUURBOORD ACHTER GASTENHUT
Twee volwaardige eenpersoonsbedden met lade
eronder
Kast met plank
Opberglades
Inbouwverlichting en individuele bedverlichting
Kaptafel met opbergruimte

BAKBOORD ACHTER GASTENHUT
Twee volwaardige eenpersoonsbedden met lades
eronder
Kast met plank
Inbouwverlichting en individuele bedverlichting
Kaptafel met opbergruimte

ACHTER BADKAMER
Avonite (of vergelijkbaar) werkblad
Wastafel met Monobloc mengkraan
Apart douche met automatische douche
afvoerpomp
Afzuigventilator
Spiegel
Opberglades

Küche

Avonite (oder ähnlich) Arbeitsplatte
3-Zonen-Keramikkochfeld
Kombinationsmikrowelle/konventioneller Ofen mit Grill
Edelstahlspüle mit Monobloc-Armatur
Großer Kühlschrank mit Gefrierfach
Stauraumschränke, Schubladen und Fächer
Mülltonne
Platz für optionalen Eiswürfelbereiter
Platz für optionalen Geschirrspüler
Unterflur-Stauraumbehälter

Galley

Avonite (or similar) worktop
3-zone ceramic hob
Combination microwave/conventional oven with grill
Stainless-steel sink with Monobloc mixer tap
Large refrigerator with deep-freeze compartment
Storage cupboards, drawers and lockers
Waste bin
Space for optional icemaker
Space for optional dishwasher
Under floor storage bin

Cocina

Encimera de Avonite (o similar)
Placa de cerámica de 3 zonas
Horno combinado de microondas/convencional con grill
Fregadero de acero inoxidable con grifo monobloc
Gran refrigerador con compartimento de congelación
Armarios de almacenamiento, cajones y taquillas
Cubos de basura
Espacio para máquina de hielo opcional
Espacio para lavavajillas opcional
Cajón de almacenamiento bajo el suelo

Cuisine

Plan de travail en Avonite (ou similaire)
Plaque de cuisson en céramique à 3 zones
Four combiné micro-ondes/conventionnel avec grill
Évier en acier inoxydable avec robinet mélangeur Monobloc
Grand réfrigérateur avec compartiment congélateur
Placards de rangement, tiroirs et casiers
Poubelle
Espace pour machine à glaçons en option
Espace pour lave-vaisselle en option
Bac de rangement sous le sol

Cucina

Top in Avonite (o simile)
Piano cottura in ceramica a 3 zone
Forno a microonde/combinato con grill
Lavello in acciaio inox con rubinetto monoblocco
Grande frigorifero con comparto congelatore
Armadi, cassetti e ripostigli
Cestino per i rifiuti
Spazio per macchina per il ghiaccio opzionale
Spazio per lavastoviglie opzionale
Contenitore di stoccaggio sotto il pavimento

Keuken

Avonite (of vergelijkbaar) werkblad
3-zone keramische kookplaat
Combinatiemagnetron/convectieoven met grill
RVS gootsteen met Monobloc mengkraan
Grote koelkast met diepvriesvak
Opbergkasten, lades en lockers
Afvalbak
Ruimte voor optionele ijsmachine
Ruimte voor optionele vaatwasser
Ondergrondse opbergbox

Helm Position

Einzelne Steuerstandsitze mit Sitz-/Stehfunktion
U-förmiges Sofa gegenüber der Steuerposition
Elektrische Fensterheber Steuerbord und Backbord
Vollständige Motorinstrumentierung
Kraftstoffanzeigen
Elektronische Motorsteuerung
Servolenkung mit verstellbarem Lenkrad
Ruderpositionsanzeige
Ankerwindenfernbedienung
Trimmbordsteuerung mit Anzeigen
Hornknopf
Autopilot
Farbchartplotter/GPS (vernetzt)
Hochgeschwindigkeitskompass
Geschwindigkeits- und Distanzmesser
Echolot mit Alarm
VHF mit DSC R/T
Fernbedienung für Suchscheinwerfer
Karten Tisch
Doppelte Scheibenwischer
Scheibenwaschanlage für Frischwasser
Steuerung der Bilgenpumpen mit visuellen 'Pumpe läuft'-Anzeigen
Warnleuchten für Kraftstoffverunreinigung
12V Steckdose

Helm Position

Individual helm seats with sit/stand facility
U-shaped sofa opposite helm position
Electric drop windows port and starboard
Full engine instrumentation
Fuel gauges
Electronic engine controls
Power-assisted hydraulic steering with adjustable steering wheel
Rudder position indicator
Anchor winch remote control
Trim tab controls with indicators
Horn button
Autopilot
Colour chartplotter/GPS (interfaced)
High-speed compass
Speed and distance log
Echo sounder with alarm
VHF with DSC R/T
Remote control searchlight
Chart table
Twin windscreen wipers
Windscreen freshwater pressure wash
Bilge pump controls with visual ‘pump running’ indicators
Fuel contamination warning lights
12v outlet

Posición del casco

Asientos individuales en el puesto de mando con función de sentarse/ponerse de pie
Sofá en forma de U frente a la posición del puesto de mando
Ventanas eléctricas abatibles a babor y estribor
Instrumentación completa del motor
Indicadores de combustible
Controles electrónicos del motor
Dirección hidráulica asistida con volante ajustable
Indicador de posición del timón
Control remoto del winche de ancla
Controles de aletas de trimado con indicadores
Botón de bocina
Piloto automático
Plotter de cartas/GPS a color (interfaced)
Brújula de alta velocidad
Registro de velocidad y distancia
Sonda de eco con alarma
VHF con DSC R/T
Faro de búsqueda con control remoto
Mesa de cartas
Limpiaparabrisas dobles
Lavado a presión de agua dulce en el parabrisas
Controles de bomba de sentina con indicadores visuales de 'bomba en funcionamiento'
Luces de advertencia de contaminación de combustible
Salida de 12v

Position du casque

Sièges de barre individuels avec fonction assis/debout
Canapé en U en face de la position de barre
Fenêtres électriques à descente bâbord et tribord
Instrumentation complète du moteur
Jauges de carburant
Commandes électroniques du moteur
Direction hydraulique assistée avec volant réglable
Indicateur de position du gouvernail
Télécommande de treuil d'ancre
Commandes de volets avec indicateurs
Bouton de klaxon
Pilote automatique
Traceur de cartes/GPS couleur (interfacé)
Compas haute vitesse
Compteur de vitesse et de distance
Sondeur avec alarme
VHF avec DSC R/T
Projecteur à télécommande
Table à cartes
Essuie-glaces de pare-brise doubles
Lavage à pression d'eau douce du pare-brise
Commandes de pompe de cale avec indicateurs visuels de 'fonctionnement de la pompe'
Voyants d'avertissement de contamination du carburant
Prise 12v

Posizione del timone

Posti di pilotaggio individuali con funzione di seduta/stand
Divano a forma di U di fronte alla posizione di pilotaggio
Finestre elettriche a caduta a sinistra e a destra
Strumentazione completa del motore
Indicatori di carburante
Controlli elettronici del motore
Sterzo idraulico assistito con volante regolabile
Indicatore di posizione del timone
Controllo remoto dell'argano
Controlli delle alette di trim con indicatori
Pulsante del clacson
Pilota automatico
Chartplotter/GPS a colori (interfacciato)
Bussola ad alta velocità
Log di velocità e distanza
Ecoscandaglio con allarme
VHF con DSC R/T
Faro di ricerca a controllo remoto
Tavolo da carteggio
Doppio tergicristallo
Lavaggio a pressione dell'acqua dolce del parabrezza
Controlli della pompa di sentina con indicatori visivi di 'pompa in funzione'
Indicatori di avviso di contaminazione del carburante
Uscita 12v

Helmpositie

Individuele helmstoelen met zit/sta-faciliteit
U-vormige bank tegenover de helmpositie
Elektrische dropvensters aan bakboord en stuurboord
Volledige motorinstrumentatie
Brandstofmeters
Elektronische motorbediening
Hydraulische stuurinrichting met krachtondersteuning en verstelbaar stuurwiel
Roeipositie-indicator
Ankerlier afstandsbediening
Trimtabbediening met indicatoren
Toeterknop
Autopilot
Kleur kaartplotter/GPS (geïntegreerd)
Hoge snelheid kompas
Snelheids- en afstandslog
Echo-sonar met alarm
VHF met DSC R/T
Afstandsbediening zoeklicht
Kaarttafel
Dubbele ruitenwissers
Ruitensproeier voor zoetwater
Bilgepompbediening met visuele 'pomp draait'-indicatoren
Brandstofverontreiniging waarschuwingslampjes
12v aansluiting

Elektrisch

24 Volt:
4 x Hochleistungsbatterien (120AH) für den Motorstart
4 x Hochleistungsbatterien (120AH) für die Hilfsversorgung
Batterieverbindungsanlage mit Fernbedienung am Steuerstand
Motoralternatoren laden über Sperrdioden, um die Motorstartbatterien von den Hilfsbatterien zu isolieren
75-Ampere- und 5-Ampere-Batterieladegeräte
Fernbedienbare Hauptschalter für die Batterien mit Steuerungsschalter am Hauptpanel
Sicherungsautomaten in allen Stromkreisen

220/240 Volt:
7kW Dieselgenerator mit eigener Starterbatterie und speziell schallgedämpftem Auspuff
Landstromanschluss (65-Ampere) im Cockpit
Generator/landseitiger Wechselstromschalter
Stromanschlüsse (240V) in: Eigner-Kabine, Gästekabinen, Küche (doppelt), Salon
Polarisierungskontrollsystem
Erdungsfehler-Schutzschalter
Rasiersteckdosen in beiden Badezimmern

Electrical

24 Volt:
4 x heavy-duty (120AH) batteries for engine starting
4 x heavy-duty (120AH) auxiliary batteries
Battery link facility with remote control at helm position
Engine alternators charge via blocking diodes to isolate engine start batteries
from auxiliaries 75-amp and 5-amp battery chargers
Remote battery master switches with control switch at main panel
Circuit breakers on all circuits

220/240 Volt:
7kW diesel generator with own starting battery and specially silenced exhaust
Shore support inlet (65-amp) in cockpit
Generator/shore support changeover switch
Power points (240v) in: owner’s stateroom, guest cabins, galley (double), saloon
Polarity check system
Earth leakage safety trip
Shaver points in both bathrooms

Eléctrico

24 Volt:
4 x baterías de alta capacidad (120AH) para el arranque del motor
4 x baterías auxiliares de alta capacidad (120AH)
Facilidad de enlace de baterías con control remoto en la posición del timón
Los alternadores del motor cargan a través de diodos de bloqueo para aislar las baterías de arranque del motor
de los auxiliares cargadores de baterías de 75 amperios y 5 amperios
Interruptores maestros de batería remotos con interruptor de control en el panel principal
Disyuntores en todos los circuitos

220/240 Volt:
Generador diésel de 7kW con su propia batería de arranque y escape especialmente silenciado
Entrada de soporte en tierra (65 amperios) en la cabina
Interruptor de cambio generador/soporte en tierra
Puntos de alimentación (240v) en: camarote del propietario, cabinas de invitados, cocina (doble), salón
Sistema de verificación de polaridad
Dispositivo de seguridad de fuga a tierra
Puntos de afeitado en ambos baños

Électrique

24 Volts :
4 x batteries lourdes (120AH) pour le démarrage du moteur
4 x batteries auxiliaires lourdes (120AH)
Installation de liaison de batteries avec télécommande à la position du barreur
Les alternateurs de moteur chargent via des diodes de blocage pour isoler les batteries de démarrage du moteur
des chargeurs de batteries de 75 ampères et 5 ampères
Interrupteurs maîtres de batterie à distance avec interrupteur de contrôle au panneau principal
Disjoncteurs sur tous les circuits

220/240 Volt :
Générateur diesel de 7kW avec sa propre batterie de démarrage et échappement spécialement silencieux
Prise de support à quai (65 ampères) dans le cockpit
Interrupteur de changement générateur/support à quai
Points d'alimentation (240v) dans : la cabine du propriétaire, les cabines d'invités, la cuisine (double), le salon
Système de vérification de polarité
Disjoncteur de sécurité de fuite à la terre
Prises de rasoir dans les deux salles de bains

Elettrico

24 Volt:
4 x batterie pesanti (120AH) per l'avviamento del motore
4 x batterie ausiliarie pesanti (120AH)
Collegamento delle batterie con controllo remoto dalla posizione di comando
Gli alternatori del motore caricano tramite diodi di blocco per isolare le batterie di avviamento del motore
da quelle ausiliarie caricabatterie da 75 amp e 5 amp
Interruttori principali delle batterie remote con interruttore di controllo al pannello principale
Interruttori automatici su tutti i circuiti

220/240 Volt:
Generatore diesel da 7kW con batteria di avviamento propria e scarico silenziato
Inlet di supporto a terra (65 amp) in pozzetto
Interruttore di commutazione generatore/supporto a terra
Punti di alimentazione (240v) in: cabina armatoriale, cabine ospiti, cucina (doppia), salone
Sistema di controllo della polarità
Interruttore di sicurezza per perdita di terra
Punti per rasoio in entrambi i bagni

Elektrisch

24 Volt:
4 x zware (120AH) accu's voor het starten van de motor
4 x zware (120AH) hulpaccu's
Acculinkfunctie met afstandsbediening op de stuurpositie
Motoralternatoren laden via blokkeringdiodes om de startaccu's van de hulpaccu's te isoleren
75-amp en 5-amp acculaders
Afstandsbediening voor accuschakelaars met bedieningsschakelaar op het hoofdpaneel
Zekeringen op alle circuits

220/240 Volt:
7kW dieselgenerator met eigen startaccu en speciaal gedempte uitlaat
Walstroominlaat (65-amp) in de cockpit
Generator/walstroom omschakelschakelaar
Stroompunten (240v) in: eigenaarshut, gastenhutten, kombuis (dubbel), salon
Polariteitscontrolesysteem
Aardlekbeveiliging
Scheerapparaatpunten in beide badkamers

Motorhinweise

• Zwilling Volvo D12-800 2 x 775 mph Geschwindigkeitsbereich: 32-34 Knoten
• Zwilling Volvo D13-900 2 x 900 mph Geschwindigkeitsbereich: 35-38 Knoten

Engine Notes

• Twin Volvo D12-800 2 x 775mph Speed range: 32-34 knots
• Twin Volvo D13-900 2 x 900mph Speed range: 35-38 knots

Notas del motor

• Doble Volvo D12-800 2 x 775mph Rango de velocidad: 32-34 nudos
• Doble Volvo D13-900 2 x 900mph Rango de velocidad: 35-38 nudos

Notes sur le moteur

• Jumeaux Volvo D12-800 2 x 775 mph Plage de vitesse : 32-34 nœuds
• Jumeaux Volvo D13-900 2 x 900 mph Plage de vitesse : 35-38 nœuds

Note sul motore

• Due Volvo D12-800 2 x 775mph Gamma di velocità: 32-34 nodi
• Due Volvo D13-900 2 x 900mph Gamma di velocità: 35-38 nodi

Motoropmerkingen

• Twin Volvo D12-800 2 x 775mph Snelheidsbereik: 32-34 knopen
• Twin Volvo D13-900 2 x 900mph Snelheidsbereik: 35-38 knopen

Haftungsausschluss

Disclaimer

Aviso de exención de responsabilidad

Avis de non-responsabilité

Avviso di non responsabilità

Disclaimer