Italiano
Stupendo e raro Gallian 17, costruita da un cantiere francese in compensato marino di ocumé resinato e progettata da Jean Jacques Herbulot. Imbarcazione in perfetto stato generale, solamente 3 proprietari compreso quello attuale. Operazioni di manutenzione ordinaria e straordinaria eseguite con regolarità e attenzione. Numerosissimi interventi effettuati nel corso degli ultimi anni tra cui: sostituzione genoa nel 2022, motori sbarcato nel 2005 e revisionati completamente con all'attivo solamente 1300 ore circa. Teak in perfetto stato (12/13 mm di spessore) con gomenti rifatti nel 2021 con trattamento protettivo effettuato nel 2023, 4 batterie a litio da 24v installate in sostituzione delle precedenti nel 2023, cuscineria interna ed esterna completamente rifatta nel 2023, eco-scandaglio Raymarine installato nel 2022., catena sostituita nel 2022 con una da 100 mt e 12 mm di spessore, salpa ancora revisionato nel 2020, sprayhood rifatto nel 2021. L'imbarcazione è dotata di inverter da 3.6 kw, 2 pannelli solari da 400w installati nel 2022. Murate completamente riverniciata nel 2024 e opera viva portata a zero nel 2022 con successivo trattamento epoxy effettuato. Silentblock dei motori sostituiti a maggio 2024
______________________________________________________________________
Stunning and rare Gallian 17 built by a French shipyard from resin-bonded ocumé marine plywood and designed by Jean Jacques Herbulot. Vessel in perfect general condition, only 3 owners including the current one. Routine and extraordinary maintenance operations carried out regularly and carefully. Numerous interventions carried out over the last few years including: genoa replacement in 2022, engines landed in 2005 and completely overhauled with only about 1300 hours. Teak in perfect condition (12/13 mm thick) with elbows redone in 2021 with protective treatment carried out in 2023, 4 24v lithium batteries installed to replace the previous ones in 2023, internal and external cushions completely redone in 2023, Raymarine echo sounder installed in 2022, chain replaced in 2022 with one of 100 mt and 12 mm thick, windlass overhauled in 2020, sprayhood redone in 2021. The boat is equipped with 3.6 kw inverter, 2 400w solar panels installed in 2022. Fully repainted deck in 2024 and live opener brought to zero in 2022 with subsequent epoxy treatment carried out. Engine's silentblocks replaced on may 2024
__________________________________________________________________________
Superbe et rare Gallian 17 construit par un chantier naval français en contreplaqué marin ocumé lié à la résine et conçu par Jean Jacques Herbulot. Navire en parfait état général, seulement 3 propriétaires dont l'actuel. Opérations d'entretien courant et extraordinaire effectuées régulièrement et avec soin. Nombreuses interventions effectuées ces dernières années dont : remplacement du génois en 2022, moteurs débarqués en 2005 et entièrement révisés avec seulement 1300 heures environ. Teck en parfait état (12/13 mm d'épaisseur) avec coudes refaits en 2021 avec traitement de protection effectué en 2023, 4 batteries lithium 24v installées en remplacement des précédentes en 2023, coussins intérieurs et extérieurs entièrement refaits en 2023, échosondeur Raymarine installé en 2022, chaîne remplacée en 2022 par une de 100 mt et 12 mm d'épaisseur, guindeau révisé en 2020, capote refaite en 2021. Le bateau est équipé d'un onduleur de 3,6 kw, de 2 panneaux solaires de 400w installés en 2022. Pont entièrement repeint en 2024 et ouverture vive ramenée à zéro en 2022 avec traitement époxy réalisé par la suite.