Elan Elan 431 Owners Version (1995) para vender en Sønderborg, Danish Southern Seas, Dinamarca

Español

Elan 431 Owners Version es un barco realmente sólido que es adecuado para viajes largos.

El barco está prácticamente amueblado con mucho espacio para 6 personas, parece en buenas condiciones y está bien mantenido.

Equipo técnico y de cubierta:

Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Plataforma, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Escalera de baño, mesa de bañera.

Enseres domesticos de abodo:

Tomas de 12v, WC marino eléctrico (Owners Cabin), WC marino manual.

Equipo de seguridad:

Balsa salvavidas (6 Persons).

Entretenimiento:

Radio AM/FM.

Accesorios Velas:

Carros para guía de vela mayor.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico (Kompressor 2020).

English

Elan 431 Owners Version is a really solidly built boat which is suitable for long trips.

The boat is practically furnished with plenty of space for 6 people, it appears in good condition and is well maintained.

Staging and technical:

Teak Side Decks, Deck Shower, Platform, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, swimming ladder, cockpit table.

Domestic Facilities onboard:

12V Outlets, Electric Toilet (Owners Cabin), Manual Toilet.

Security equipment:

Liferaft (6 Persons).

Entertainment:

Radio AM/FM.

Sails accessories:

Ball bearing slider mainsail.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Refrigerator (Kompressor 2020).

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Wind Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Plotter
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Galley

• Heating

Deutsch

Elan 431 Owners Version ist ein wirklich solide gebautes Boot, das für lange Reisen geeignet ist.

Das Boot ist praktisch eingerichtet mit viel Platz für 6 Personen, es scheint in gutem Zustand zu sein und ist gut gepflegt.

Deck und technische Ausrüstung:

Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Plattform, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Badeleiter, Cockpittisch.

Anlagen an Bord:

12V Steckdose, elektrische Toilette (Owners Cabin), manuelles WC.

Sicherheit:

Rettungsinsel (6 Persons).

Unterhaltung:

Radio AM/FM.

Rigg:

kugelgelagerte Mastrutscher.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank (Kompressor 2020).

Français

Elan 431 Owners Version est un bateau vraiment solide qui convient aux longs voyages.

Le bateau est pratiquement meublé avec beaucoup d’espace pour 6 personnes, il semble en bon état et est bien entretenu.

Equipement de pont:

Passavant en teck, Douche de cockpit, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Echelle de bain, table de cockpit.

Equipement intérieur:

Prises interieures 12v, Toilettes électriques (Owners Cabin), Toilettes manuelles.

Equipement de sécurité:

Radeau de survie (6 Persons).

Divers:

Radio AM/FM.

Equipement voiles:

Chariots à bille de GV.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur intérieur (Kompressor 2020).

Italiano

Elan 431 Owners Version è una barca davvero solida e adatta per lunghi viaggi.

La barca è praticamente arredata con molto spazio per 6 persone, appare in buone condizioni ed è ben tenuta.

Allestimento tecnico e di coperta:

Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto.

Dotazioni domestiche di bordo:

Prese interne 12v, WC marino elettrico (Owners Cabin), WC marino manuale.

Dotazioni di sicurezza:

Zattera di salvataggio (6 Persons).

Intrattenimento:

Radio AM/FM.

Accessori Vele:

Carrelli a sfera randa.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero interno (Kompressor 2020).

Nederlandse

Elan 431 Owners Version is een zeer degelijk gebouwde boot die geschikt is voor lange reizen.

De boot is praktisch ingericht met veel ruimte voor 6 personen, het lijkt in goede staat en is goed onderhouden.

Technische- en dekuitrusting:

Teak op gangboorden, Buitendouche, Platform, Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Zwemtrap, Kuiptafel.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

12V Stopcontacten, Elektrisch toilet (Owners Cabin), Handmatige toilet.

Veiligheidsuitrusting:

Reddingsvlot (6 Persons).

Vermaak:

Radio AM/FM.

Accessoires Zeilen:

Grootzeil kogelgelagerde karren.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Fornuis, Koelkast (Kompressor 2020).

русский

Elan 431 Owners Version - это действительно прочная лодка, которая подходит для длительных путешествий.

Лодка практически меблирована, в ней достаточно места для 6 человек, она выглядит в хорошем состоянии и находится в хорошем состоянии.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Боковые проходы из тика, внешняя душа, Платформа, Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Трап ванной, cockpit table.

Бытовое оснащение на борту:

Внутренние розетки 12v, Электрический морской туалет (Owners Cabin), Ручной морской туалет.

Оборудование для обеспечения безопасности:

Спасательный плот (6 Persons).

Развлечения:

Radio AM/FM.

Аксессуары паруса:

Ball bearing slider mainsail.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой, Внутренний холодильник (Kompressor 2020).