Bau Details

Baujahr 1984 von Hans Christian Yachts, Shing Fa Bootsbau (Taiwan)in handlaminierten GFK mit massiven Holzelementen

Lackierte Bootslinie

Balsasandwich-Deck und Aufbauten mit lackierten Massivholzelementen

Vollmassives Teakdeck, Teak-Sitzgelegenheiten im Cockpit und Riffelboden

Lange integrierte Kiel mit verkapseltem Bleiballast, Ruder & Skeg

Erhöhte Reling mit Teak und Edelstahl-Schutzleiste

P & S Mittschiffs-Einstiegstüren

Heckmontierte klappbare Passerelle

Kanu-Heck-Design und schwerer Bowsprit mit versetztem Kettenrollen

Ein gut gepflegter traditioneller/klassischer Design-Offshore-Kreuzer

Construction Details

Built 1984 by Hans Christian Yachts, Shing Fa Boatbuilding (Taiwan) in hand-laid GRP with solid wood features

Painted boot top trim line

Balsa sandwich deck & coachroof with varnished solid-wood trims

Full solid teak overlaid decking, Teak cockpit seating and grated flooring

Long integral keel with encapsulated lead ballast, rudder & skeg

Raised bulwark capped with teak and s/steel rub-rail

P & S midship boarding gates

Stern-mounted folding passarella

Canoe stern design and heavy-duty bowsprit with offset chain roller

A well looked after traditional/classic design offshore cruiser

Detalles de Construcción

Construido en 1984 por Hans Christian Yachts, Shing Fa Boatbuilding (Taiwán) en GRP laminado a mano con características de madera maciza

Línea de trim de la parte superior pintada

Cubierta y techo de sandwich de balsa con molduras de madera maciza barnizada

Cubierta de teca maciza, asientos de teca en la cabina y suelo enrejado

Quilla integral larga con lastre de plomo encapsulado, timón y skeg

Murallas elevadas rematadas con teca y riel de acero inoxidable

Puertas de embarque en medio de estribor y babor

Pasarela plegable montada en la popa

Diseño de popa de canoa y espolón de alta resistencia con rodillo de cadena desplazado

Un crucero de alta mar de diseño tradicional/clásico bien cuidado

Détails de construction

Construit en 1984 par Hans Christian Yachts, Shing Fa Boatbuilding (Taïwan) en GRP stratifié à la main avec des caractéristiques en bois massif

Ligne de finition peinte sur le bord du bateau

Pont en sandwich de balsa et roof de timonerie avec des finitions en bois massif verni

Pont en teck massif, sièges de cockpit en teck et plancher en grilles

Quille intégrale longue avec ballast en plomb encapsulé, gouvernail et skeg

Bordé surélevé recouvert de teck et de rail de frottement en acier inoxydable

Portes d'embarquement à mi-navire bâbord et tribord

Passerelle repliable montée à l'arrière

Design de poupe en canoë et beaupré robuste avec rouleau de chaîne décalé

Un croiseur offshore traditionnel/classique bien entretenu

Dettagli di costruzione

Costruita nel 1984 da Hans Christian Yachts, Shing Fa Boatbuilding (Taiwan) in GRP stratificato a mano con caratteristiche in legno massello

Linea di rifinitura dipinta sulla parte superiore dello scafo

Coperta e tetto della cabina in sandwich di balsa con rifiniture in legno massello verniciato

Pavimentazione in teak massello, sedili in teak nel pozzetto e pavimentazione grigliata

Chiglia integrale lunga con zavorra in piombo incapsulata, timone e skeg

Parapetto rialzato con copertura in teak e battitacco in acciaio inox

Portelli di imbarco a centro nave a dritta e a sinistra

Passerella pieghevole montata a poppa

Design della poppa a canoa e spritz di prua pesante con rullo per catena offset

Un crociera offshore tradizionale/classica ben curata

Bouwdetails

Gebouwd in 1984 door Hans Christian Yachts, Shing Fa Boatbuilding (Taiwan)in hand-laag GRP met massief houten kenmerken

Geverfde boot top trimlijn

Balsa sandwich dek & opbouw met gelakte massief houten afwerkingen

Volledig massief teak overdekt dek, Teak cockpit zitplaatsen en geperforeerde vloer

Lange integrale kiel met ingekapselde loden ballast, roer & skeg

Verhoogde reling afgewerkt met teak en RVS rubrail

P & S midships instappoorten

Achterste gemonteerde opvouwbare loopplank

Canoe-staart ontwerp en zware boegspriet met offset kettingrol

Een goed onderhouden traditionele/klassieke ontwerp offshore cruiser

Spars & Rigging

Cutter-Rigg Sloop mit Deckslab-Reef-Mast (überholt 2017)

Überdimensioniertes traditionelles Rigg mit elf Stagen

10mm / 8mm s/steel Draht stehendes Rigg (neu 2015)

Furling-Großsegel-Ausrüstung, gestapeltes Stagsegel mit Baum

Selbstwendefockschiene für Stagsegel

P&S Großelternstangen am Mast

Großsegel-Stapelpack-Abdeckung

Spars & Rigging

Cutter Rigged Sloop with deck slab-reefed mast (refitted 2017)

Over-designed traditional rig with eleven stays

10mm / 8mm s/steel wire standing rigging (new 2015)

Furling headsail gear, stacked staysail with boom

Self-tacking jib track for staysail

P&S granny-bars at mast

Mainsail stack-pack cover

Mástiles y aparejos

Sloop de corte con mástil de losa de cubierta (reformado en 2017)

Rigging tradicional sobrediseñado con once estays

Rigging de pie de acero inoxidable de 10mm / 8mm (nuevo en 2015)

Equipo de cabezal enrollable, vela de staysail apilada con botavara

Riel de foque autoventilante para staysail

Barra de abuela P&S en el mástil

Cubierta de apilamiento de vela mayor

Spars et gréement

Sloop à gréement de cutter avec mât à plat-reef (réaménagé en 2017)

Gréement traditionnel surdimensionné avec onze haubans

Gréement dormant en fil d'acier inoxydable de 10 mm / 8 mm (nouveau en 2015)

Équipement de foc enrouleur, foc empilé avec bôme

Rail de foc auto-vireur pour le foc

Barres de sécurité P&S au mât

Housse de protection pour le sac de grand-voile

Spar e Attrezzatura

Sloop a cutter con albero a lasco rifatto (ristrutturato nel 2017)

Rigging tradizionale sovradimensionato con undici stay

Rigg di sostegno in acciaio inossidabile 10mm / 8mm (nuovo 2015)

Attrezzatura per randa avvolgibile, stay a vela impilato con boma

Binario per genoa autoventilante per stay

Granny-bar P&S all'albero

Copertura per il pacco di randa

Spars & Rigging

Cutter rigged sloop met dekplaat-reef mast (gerenoveerd 2017)

Overgedimensioneerde traditionele tuigage met elf stays

10mm / 8mm roestvrijstalen staande tuigage (nieuw 2015)

Furling headsail gear, gestapelde staysail met giek

Zelftackende fokrail voor staysail

P&S grootmoederstangen bij de mast

Grootzeil stapelzakhoes

Segel Kleiderschrank

Halbgetakelte Großsegel [Dacron, guter Zustand]           

Furling-Genua mit UV-Streifen [Dacron, sehr guter Zustand]

Selbstwendendes Stagsegel [Dacron, guter Zustand]

Sails Wardrobe

Semi-battened Mainsail [Dacron, good condition]           

Furling Genoa c/w UV strip [Dacron, very good condition]

Self-Tacking Staysail [Dacron, good condition]

Armario de velas

Vela Mayor Semi-Batida [Dacron, en buen estado]           

Genoa enrollable con tira UV [Dacron, en muy buen estado]

Vela de Estay Autoventilante [Dacron, en buen estado]

Garde-robe de voiles

Grand-voile semi-battue [Dacron, bon état]           

Genoa enrouleur avec bande UV [Dacron, très bon état]

Foc auto-vireur [Dacron, bon état]

Armadio a Vela

Randa semi-battente [Dacron, buone condizioni]           

Genoa avvolgibile con striscia UV [Dacron, ottime condizioni]

Staysail autovirante [Dacron, buone condizioni]

Sails Kledingkast

Semi-battened grootzeil [Dacron, goede staat]           

Furling Genoa met UV-strip [Dacron, zeer goede staat]

Zelftakkende fok [Dacron, goede staat]

Maschinen

1 x 55 PS YANMAR 4JH Dieselmotor [neu 2010]

Motorstunden: 862 [Jan, 2025]

Hydraulisches Steuersystem mit manuellem Backup

Traditionelle gepackte Heckdichtung und flexible Kupplung

38mm Welle, die eine 3-Blatt Axiom Festpropeller antreibt

Neues Cutlass-Lager 2022

SIDE POWER Bugstrahlruder (neu 2017) mit dediziertem Batteriesatz

Machinery

1 x 55 HP YANMAR 4JH diesel engine [new 2010]

Engine hrs: 862 [Jan, 2025]

Hydraulic steering system manual back-up

Traditional packed stern gland and flexible coupling

38mm shaft driving 3-blade Axiom fixed-pitch prop

New cutlass bearing 2022

SIDE POWER Bowthruster (new 2017) with dedicated battery pack

Maquinaria

1 x 55 HP YANMAR 4JH motor diésel [nuevo 2010]

Horas del motor: 862 [Ene, 2025]

Sistema de dirección hidráulica con respaldo manual

Gland de popa tradicional empaquetada y acoplamiento flexible

Eje de 38 mm que impulsa una hélice fija de 3 palas Axiom

Nuevo cojinete de corte 2022

SIDE POWER propulsor de proa (nuevo 2017) con paquete de batería dedicado

Machinerie

1 x moteur diesel YANMAR 4JH de 55 HP [nouveau 2010]

Heures moteur : 862 [Janv, 2025]

Système de direction hydraulique avec secours manuel

Gland d'étanchéité traditionnel et accouplement flexible

Arbre de 38 mm entraînant une hélice fixe à 3 pales Axiom

Nouveau palier de coupe 2022

Propulseur de proue SIDE POWER (nouveau 2017) avec batterie dédiée

Macchinari

1 x 55 HP YANMAR 4JH motore diesel [nuovo 2010]

Ore motore: 862 [Gen, 2025]

Sistema di sterzo idraulico con backup manuale

Tradizionale guarnizione di poppa imballata e accoppiamento flessibile

Albero da 38 mm che aziona l'elica fissa a 3 pale Axiom

Nuovo cuscinetto cutlass 2022

SIDE POWER Bowthruster (nuovo 2017) con pacco batteria dedicato

Machines

1 x 55 HP YANMAR 4JH dieselmotor [nieuw 2010]

Motoruren: 862 [jan, 2025]

Hydraulisch stuursysteem handmatige back-up

Traditionele verpakte achterste gland en flexibele koppeling

38mm as die 3-blad Axiom vaste pitch schroef aandrijft

Nieuwe cutlass lager 2022

SIDE POWER boegschroef (nieuw 2017) met speciale accu

Elektrik

12v / 220v einschließlich Landstromanschluss

3 x 100Ah Varta Batteriebank für den Bugstrahlruder & Ankerwinde    [neu 2024]

2 x 100Ah Varta Batteriebank für Motor & Haushalt     [neu 2024]

Beide Batteriebänke sind mit Umschaltern verbunden

120W Solarpanel mit MPPT-Reglern für Motor- & Hausbank

Cristec 12/60A Auto-Batterieladegerät

Wechselrichter

LED Kabinen- & Navigationslichter

USB-Ladeanschlüsse an der Navigationsstation & im Cockpit

Generator: 1000W tragbare Generatoren (in der Deckbox verstaut)

Electrics

12v / 220v including shore power mains

3 x 100Ah Varta batteries bank for thruster & windlass    [new 2024]

2 x 100Ah Varta batteries bank for engine & domestic     [new 2024]

Both banks inter-connected with change-over switches

120W solar panel c/w MPPT regulators for engine & house bank

Cristec 12/60A Auto Battery Charger

Inverter

LED cabin & navigation lights

USB charging ports at nav station & cockpit

Generator: 1000W portable genes (stored in deck box)

Electrónica

12v / 220v incluyendo alimentación de tierra

3 x 100Ah banco de baterías Varta para propulsor y ancla    [nuevo 2024]

2 x 100Ah banco de baterías Varta para motor y doméstico     [nuevo 2024]

Ambos bancos interconectados con interruptores de cambio

Panel solar de 120W con reguladores MPPT para el banco de motor y casa

Cargador de batería automático Cristec 12/60A

Inversor

Luces LED de cabina y navegación

Puertos de carga USB en la estación de navegación y en la cabina

Generador: genes portátiles de 1000W (almacenados en la caja de cubierta)

Électriques

12v / 220v incluant l'alimentation électrique à quai

3 x 100Ah batteries Varta pour propulseur & guindeau    [nouveau 2024]

2 x 100Ah batteries Varta pour moteur & domestique     [nouveau 2024]

Les deux banques interconnectées avec des interrupteurs de changement

Panneau solaire de 120W avec régulateurs MPPT pour moteur & banque domestique

Chargeur de batterie automatique Cristec 12/60A

Inverter

Lumières LED de cabine & de navigation

Ports de chargement USB à la station de navigation & au cockpit

Générateur : 1000W gènes portables (stockés dans la boîte de pont)

Elettrici

12v / 220v inclusa alimentazione da terra

3 x 100Ah batterie Varta per propulsore e verricello    [nuovo 2024]

2 x 100Ah batterie Varta per motore e domestico     [nuovo 2024]

Entrambi i gruppi interconnessi con interruttori di commutazione

Pannello solare da 120W con regolatori MPPT per motore e batteria domestica

Caricabatterie automatico Cristec 12/60A

Inverter

Lucernari a LED per cabina e navigazione

Porte di ricarica USB alla stazione di navigazione e nel pozzetto

Generatore: 1000W generatori portatili (riposti nella cassa del ponte)

Elektriciteit

12v / 220v inclusief walstroom

3 x 100Ah Varta batterijbank voor duw- en ankerlier    [nieuw 2024]

2 x 100Ah Varta batterijbank voor motor & huishoudelijk     [nieuw 2024]

Beide banken met elkaar verbonden met omschakelaars

120W zonnepanelen met MPPT-regelaars voor motor- en huishoudbank

Cristec 12/60A Auto Acculader

Omvormer

LED cabine- en navigatielichten

USB-oplaadpoorten bij de navigatiestation & cockpit

Generator: 1000W draagbare generator (opgeslagen in de dekbox)

Unterkunftsbeschreibung

4+2 Schlafplätze in 2 Doppelkabinen & Salon, Einzel-WC vorne

SALON:

Geräumiger Salon mit klassischer Teakverkleidung und viel Stauraum

U-förmiger Sitz-/Essbereich auf der Steuerbordseite mit großem Klapptisch

Sitzsofa auf der Backbordseite, ideal als Wachplatz

Navigationsstation auf der Steuerbordseite mit angrenzender Arbeitsfläche und Schlafplatz dahinter

KÜCHE:

U-förmiger Arbeitsbereich auf der Backbordseite hinten, mit Doppelspüle

Umfangreiche Schränke & Regale, viel Arbeitsfläche

HAUPTKABINE:

Backbord hinten im Salon, großes Doppelbett

Kleiderschrank und Stauraum unter dem Bett

GÄSTEKABINE:

V-Betten umwandelbar in großes Doppelbett vorne

Seitenregale und Schränke, viel Stauraum unter dem Bett

WC:

vorne im Salon, mit marinem WC, Waschbecken & Duschbereich

COCKPIT:

hinter dem Coachroof, Rundum-Sitzgelegenheiten und Steuerstand

Accommodation Description

4+2 berths in 2 double cabins & saloon, single heads forward

SALOON:

Spacious saloon with classic teak joinery and plenty stowage

U-shaped seating/dining area to port with large folding-leaf table

Seating sofa to stb, ideal as sea-watch berth

Nav station to stb with adjacent work top and cubby-berth abaft

GALLEY:

U-shaped working area to portside abaft, with double-sink

Extensive cabinetry & cupboards, plenty worktop area

MASTER CABIN:

portside aft of saloon, large double berth

Hanging cupboard and storage below bed

GUEST CABIN:

V-berths convertible to large double forward

Side-shelving and cabinetry, plenty stowage beneath berth

HEADS:

forward of saloon, with marine toilet, sink & shower area

COCKPIT:

aft of coachroof, all-round seating and steering binnacle

Descripción del Alojamiento

4+2 literas en 2 cabinas dobles y salón, baño individual en proa

SALÓN:

Salón espacioso con ebanistería clásica de teca y mucho espacio de almacenamiento

Área de comedor/salón en forma de U a babor con gran mesa plegable

Sofá a estribor, ideal como litera de vigilancia en el mar

Estación de navegación a estribor con superficie de trabajo adyacente y litera de almacenamiento detrás

COCINA:

Área de trabajo en forma de U a babor, con fregadero doble

Amplios armarios y estanterías, mucho espacio de trabajo

CABINA PRINCIPAL:

a babor, en la parte trasera del salón, gran litera doble

Armario colgante y almacenamiento debajo de la cama

CABINA DE INVITADOS:

Literas en forma de V convertibles en una gran doble en proa

Estanterías laterales y armarios, mucho espacio de almacenamiento debajo de la litera

BAÑOS:

en proa del salón, con inodoro marino, lavabo y área de ducha

COCKPIT:

detrás del techo del timón, asientos alrededor y consola de dirección

Description de l'hébergement

4+2 couchages dans 2 cabines doubles et le salon, toilettes simples à l'avant

SALON :

Salon spacieux avec un agencement classique en teck et beaucoup de rangement

Espace de repas/salon en forme de U à bâbord avec grande table à rabats

Canapé à tribord, idéal comme couchette de veille

Station navale à tribord avec plan de travail adjacent et couchette de rangement à l'arrière

CUISINE :

Espace de travail en forme de U à bâbord à l'arrière, avec évier double

Rangements et placards extensifs, beaucoup d'espace de plan de travail

CABINE PRINCIPALE :

à bâbord à l'arrière du salon, grand lit double

Placard suspendu et rangement sous le lit

CABINE D'INVITÉS :

Lits en V convertibles en grand lit double à l'avant

Étagères latérales et placards, beaucoup de rangement sous le lit

TOILETTES :

à l'avant du salon, avec toilettes marines, évier et douche

COCKPIT :

à l'arrière du roof, sièges tout autour et console de direction

Descrizione dell'alloggio

4+2 posti letto in 2 cabine doppie e salone, bagno singolo a prua

SALONE:

Spazioso salone con classica falegnameria in teak e ampio spazio di stivaggio

Area salotto/pranzo a forma di U a sinistra con grande tavolo pieghevole

Divano a destra, ideale come posto letto per il monitoraggio in mare

Stazione navale a destra con piano di lavoro adiacente e cuccetta a poppa

CUCINA:

Area di lavoro a forma di U a sinistra a poppa, con doppio lavello

Ampio armadietto e ripostigli, ampio piano di lavoro

CABINA PRINCIPALE:

a sinistra a poppa del salone, grande letto matrimoniale

Armadio a muro e spazio di stivaggio sotto il letto

CABINA OSPITI:

V-berths convertibili in grande letto matrimoniale a prua

Mensole laterali e armadietti, ampio spazio di stivaggio sotto il letto

BAGNI:

a prua del salone, con wc marino, lavandino e area doccia

POZZETTO:

a poppa del coachroof, seduta circolare e timoneria

Accommodatiebeschrijving

4+2 slaapplaatsen in 2 dubbele hutten & salon, enkele toiletten voorin

SALON:

Ruime salon met klassieke teak afwerking en veel opbergruimte

U-vormige zit-/eetruimte aan bakboord met grote opklapbare tafel

Zitbank aan stuurboord, ideaal als uitkijkplaats

Navigatiestation aan stuurboord met aangrenzend werkblad en opberghut achter

KEUKEN:

U-vormig werkgebied aan bakboord achter, met dubbele gootsteen

Uitgebreide kasten en opbergruimte, veel werkbladruimte

EIGEN HUT:

aan bakboord achter de salon, grote dubbele slaapplaats

Kledingkast en opbergruimte onder het bed

GASTENHUT:

V-slaapplaatsen om te zetten naar grote dubbele voorin

Zijplanken en kasten, veel opbergruimte onder de slaapplaats

TOILETTEN:

voorin de salon, met maritiem toilet, wastafel & douchegebied

COCKPIT:

achter de coachroof, rondom zitplaatsen en stuurstand

Haushaltsgeräte

Heiß-/Kaltwasser-Drucksystem mit Boiler und Warmwasserbereiter

Frigoboat Hybrid (wasser- und luftgekühlt) Einbaukühlschrank (neue Kühlplatte 2023 eingebaut)

2-flammiger schwedischer Origo-Alkoholkocher und Ofen

220V Induktionskochplatte

Airhead Komposttoilette

Elektrische Grauwasserpumpe

Domestic Equipment

Hot/cold Pressure water system with boiler & calorifier

Frigoboat hybrid (water & air cooled) built-in fridge (new cooling plate fitted 2023)

2-burner Swedish Origo alcohol stove & oven

220v induction electric hot plate 

Airhead composting toilet

Electric grey-water pump-out

Equipo Doméstico

Sistema de agua a presión caliente/fría con caldera y calentador de agua

Frigorífico integrado Frigoboat híbrido (enfriado por agua y aire) (nueva placa de refrigeración instalada en 2023)

Estufa y horno de alcohol sueco Origo de 2 quemadores

Placa caliente eléctrica de inducción de 220v

Inodoro de compostaje Airhead

Bomba eléctrica de desagüe de aguas grises

Équipement domestique

Système d'eau sous pression chaude/froide avec chaudière et calorifère

Réfrigérateur intégré Frigoboat hybride (refroidi à l'eau et à l'air) (nouvelle plaque de refroidissement installée en 2023)

Cuisinière à alcool suédoise Origo à 2 feux et four

Plaque de cuisson électrique à induction 220v

Toilettes à compost Airhead

Pompe électrique pour eaux grises

Attrezzature domestiche

Sistema di acqua a pressione calda/fredda con caldaia e scaldacqua

Frigorifero ibrido Frigoboat (raffreddato ad acqua e aria) integrato (nuovo pannello di raffreddamento installato nel 2023)

Fornello e forno a alcool svedese Origo a 2 fuochi

Piastra elettrica a induzione 220v

Toilette compostante Airhead

Pompa elettrica per acque grigie

Huishoudelijke Apparatuur

Warm/koud drukwatersysteem met boiler en calorifier

Frigoboat hybride (water- en luchtgekoeld) ingebouwde koelkast (nieuwe koelplaat geïnstalleerd 2023)

2-pits Zweedse Origo alcoholfornuis en oven

220v inductie elektrische kookplaat

Airhead composttoilet

Elektrische grijswaterpomp

Navigationsausrüstung

RAYMARINE GPS/Kartenplotter

RAYMARINE Radar

RAYMARINE Autopilot-Antrieb

RAYMARINE Echolot / Geschwindigkeit

Festinstalliertes DSC VHF-Radio

AIS Klasse A (Empfänger)

Navigation Equipment

RAYMARINE GPS/Chart Plotter

RAYMARINE Radar

RAYMARINE Autopilot drive

RAYMARINE Depth-sounder / Speed

Fixed DSC VHF radio

AIS Class A (receiver)

Equipo de Navegación

RAYMARINE GPS/Plotter de cartas

RAYMARINE Radar

RAYMARINE Piloto automático

RAYMARINE Sonda de profundidad / Velocidad

Radio VHF DSC fija

AIS Clase A (receptor)

Équipement de navigation

RAYMARINE GPS/Traceur de cartes

RAYMARINE Radar

RAYMARINE Pilote automatique

RAYMARINE Sondeur de profondeur / Vitesse

Radio VHF fixe DSC

AIS Classe A (récepteur)

Attrezzature di navigazione

RAYMARINE GPS/Plotter Cartografico

RAYMARINE Radar

RAYMARINE Autopilota

RAYMARINE Sonar di profondità / Velocità

Radio VHF DSC fissa

AIS Classe A (ricevitore)

Navigatieapparatuur

RAYMARINE GPS/Kaartplotter

RAYMARINE Radar

RAYMARINE Autopilot aandrijving

RAYMARINE Dieptemeter / Snelheid

Vaste DSC VHF-radio

AIS Klasse A (ontvanger)

Verschiedenes Inventar

1000W elektrischer Ankerwinde mit zwei Fernbedienungen

Spaten 20kg Hauptanker mit 60M 10mm verzinkter & s/s Kette

Danforth 20kg Kedge-Anker

Fortress F16 Alu Kedge-Anker

Viking 15kg Ersatzanker

Edelstahl-Davits am Heck montiert

2M Edelstahl & Teak klappbare Passerelle (integriert in das Heck)

Aufblasbares Beiboot mit 2,5 PS 4-Takt Yamaha Außenbordmotor

Bimini-Top aus Sunbrella & s/s Rahmen (neu 2023)

Cockpitkissen & Steuerstuhl

Edelstahl-Schwimmleiter

Edelstahl klappbare Bugleiter (für Bug-zu-Bug-Anlegemanöver)

Fender, Festmacherleinen mit Federn, verschiedene Leinen

Verschiedene Deckwaren, Werkzeuge, Ersatzteile usw.

Miscellaneous Inventory

1000W electric anchor windlass with dual Remote Controls

Spade 20kg main anchor with 60M 10mm galvanised & s/s chain

Danforth 20kg kedge anchor

Fortress F16 Alu kedge anchor

Viking 15kg spare anchor

S/Steel Davits mounted at transom

2M s/steel & teak folding passarella (integrates to transom)

Inflatable tender with 2.5 HP 4-stroke Yamaha outboard

Bimini Top in Sunbrella & s/s frame (new 2023)

Cockpit cushions & helmsman seat

S/steel Swim Ladder

S/steel folding bow ladder (for bow-to berthing)

Fenders, Mooring lines with springs, assorted warps

Sundry deck ware, tools, spares etc.

Inventario Vario

Winche eléctrico de ancla de 1000W con controles remotos duales

Ancla principal Spade de 20 kg con cadena galvanizada y de acero inoxidable de 60M y 10mm

Ancla de kedge Danforth de 20 kg

Ancla de kedge Fortress F16 de aluminio

Ancla de repuesto Viking de 15 kg

Davit de acero inoxidable montado en la popa

Pasarela plegable de 2M de acero inoxidable y teca (se integra a la popa)

Bote inflable con motor fuera de borda Yamaha de 2.5 HP y 4 tiempos

Bimini Top en Sunbrella y marco de acero inoxidable (nuevo 2023)

Cojines de cockpit y asiento del timonel

Escalera de baño de acero inoxidable

Escalera de proa plegable de acero inoxidable (para atraque de proa)

Defensas, líneas de amarre con resortes, cuerdas variadas

Artículos diversos de cubierta, herramientas, repuestos, etc.

Inventaire divers

Ancre électrique de 1000W avec télécommandes doubles

Ancre principale Spade de 20 kg avec chaîne galvanisée et en acier inoxydable de 60M 10mm

Ancre de kedge Danforth de 20 kg

Ancre de kedge Fortress F16 en alu

Ancre de rechange Viking de 15 kg

Davit en acier inoxydable monté à l'arrière

Passerelle pliante en acier inoxydable et teck de 2M (s'intègre à l'arrière)

Annexe gonflable avec hors-bord Yamaha 4 temps de 2,5 HP

Bimini en Sunbrella avec cadre en acier inoxydable (nouveau 2023)

Coussins de cockpit et siège du barreur

Échelle de bain en acier inoxydable

Échelle de proue pliante en acier inoxydable (pour amarrage à l'avant)

Fenders, lignes de mouillage avec ressorts, cordages divers

Divers équipements de pont, outils, pièces de rechange, etc.

Inventario Vario

Winch elettrico da 1000W con doppio controllo remoto

Ancora principale a pala da 20kg con catena zincata e in acciaio inossidabile da 60M 10mm

Ancora di kedge Danforth da 20kg

Ancora di kedge Fortress F16 in alluminio

Ancora di riserva Viking da 15kg

Davit in acciaio inox montati a poppa

Passerella pieghevole in acciaio inox e teak da 2M (si integra con la poppa)

Gommone gonfiabile con motore fuoribordo Yamaha 4 tempi da 2.5 HP

Tenda Bimini in Sunbrella con telaio in acciaio inox (nuova 2023)

Cuscini per il pozzetto e sedile del timoniere

Scala da bagno in acciaio inox

Scala pieghevole in acciaio inox per prua (per ormeggio a prua)

Fendini, cime di ormeggio con molle, cime assortite

Varie attrezzature da ponte, strumenti, ricambi, ecc.

Diversen Voorraad

1000W elektrische ankerlier met dubbele afstandsbediening

Spade 20kg hoofdanker met 60M 10mm gegalvaniseerde & RVS ketting

Danforth 20kg kedge anker

Fortress F16 Alu kedge anker

Viking 15kg reserve anker

RVS Davits gemonteerd op de spiegel

2M RVS & teak opvouwbare loopplank (integreert met de spiegel)

Opblaasbare tender met 2.5 HP 4-takt Yamaha buitenboordmotor

Bimini-top in Sunbrella & RVS frame (nieuw 2023)

Cockpitkussens & stuurmanstoel

RVS zwemladder

RVS opvouwbare boegladder (voor boeg-naar ligplaats)

Fenders, afmeer lijnen met veren, diverse touwen

Diverse dekspullen, gereedschap, reserveonderdelen enz.

Haftungsausschluss

Die Firma bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Genauigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne Vorankündigung angeboten.

Disclaimer

The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.

Descargo de responsabilidad

La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.

Avertissement

La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit instruire ses agents ou ses experts pour enquêter sur les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.

Avvertenza

La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.

Disclaimer

Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.