Sparkman & Stephens DELTA 94 (1975) for sale in Gozo, Malta

English

A time-classic S&S design, this SHE DELTA 94 is a particularly well equipped and maintained example. She was substantially rebuilt, refitted and re-equipped in 2001/03 and has since been professionally maintained and constantly updated. She spends five months each year out of the water. Her exceptionally well-balanced hull shape and easily handled rig make her simple to sail and yet she rewards the keen sailor with her response to fine tuning. Like all S & S designs, she is a great sea boat, well able to look after her crew in rough conditions. She will delight the single-handed sailor as much as a family crew.

Viewing highly recommended.

Bau Details

• 1975 von South Hants Marine (UK) in einem handlaminierten GRP-Rumpf gebaut.
• GRP-Deck mit rutschfester Oberfläche von International Paint (2022 neu gestrichen)
• Heckcockpit-Design. Finne mit am Skeg hängendem Ruder. Steuerung mit Pinne
• Große Überholung 2001-03 und zusätzliche Verbesserungen 2020-2022.

Construction Details

• Built 1975 by South Hants Marine (UK) in GRP hand-laminated hull. 
• GRP deck with International Paint non-skid surface (re-painted 2022)
• Aft cockpit design. Fin keel with skeg hung rudder. Tiller steering
• Major refit 2001-03 and additional improvements 2020-2022.

Detalles de Construcción

• Construido en 1975 por South Hants Marine (Reino Unido) en casco de GRP laminado a mano.
• Deck de GRP con superficie antideslizante de International Paint (repintado en 2022)
• Diseño de cockpit en popa. Quilla de aleta con timón colgado en skeg. Dirección por palanca
• Reforma mayor 2001-03 y mejoras adicionales 2020-2022.

Détails de construction

• Construit en 1975 par South Hants Marine (Royaume-Uni) avec une coque en GRP stratifiée à la main.
• Pont en GRP avec surface antidérapante de peinture internationale (repeint en 2022)
• Conception de cockpit arrière. Quille en aileron avec gouvernail suspendu. Direction à barre.
• Rénovation majeure de 2001 à 2003 et améliorations supplémentaires de 2020 à 2022.

Dettagli di costruzione

• Costruito nel 1975 da South Hants Marine (Regno Unito) con scafo in GRP laminato a mano.
• Coperta in GRP con superficie antiscivolo di International Paint (ripitturata nel 2022)
• Design del pozzetto di poppa. Chiglia a pinna con timone sospeso. Sterzo a barra
• Ristrutturazione importante 2001-03 e ulteriori miglioramenti 2020-2022.

Bouwdetails

• Gebouwd in 1975 door South Hants Marine (VK) in GRP hand-gelamineerde romp.
• GRP dek met International Paint antislipoppervlak (opnieuw geschilderd in 2022)
• Achterste cockpitontwerp. Vin kiel met skeg-hangende roer. Heftillersturing
• Grote refit 2001-03 en aanvullende verbeteringen 2020-2022.

Spars & Rigging

• Masthead-Sloop mit kielgestütztem Mast, einzelner Satz von Spreizern
• Selden Slab-Reefing-Mast mit Lazy Bag & Lazy Jacks.
• Vorne und hinten geschwungene Wanten, Oberwanten & Achterstag (neu 2017)
• Spinlock Rigid Boom Vang
• Profurl Genoa-Furler am Vorstag (2021)
• Abnehmbares inneres Vorstag
• Kohlenstoff-Spinnakerbaum und Aluminium-Jockeybaum
• Hydraulischer Achterstag-Spanner (überholt 2021)
• Spinlock Fairleads, Wurfblöcke & Seil-Klemmen
• Die meisten Segelsteuerungen führen nach hinten ins Cockpit

Spars & Rigging

• Masthead Sloop with keel-stepped mast, single set of spreaders
• Selden slab-reefing mast with lazy bag & lazy jacks.
• Forward & aft swept shrouds, cap shrouds & backstay (new 2017)
• Spinlock rigid boom vang
• Profurl Genoa furler on forestay (2021)
• Removable inner forestay
• Carbon spi-pole and alloy jockey pole
• Hydraulic backstay tensioner (overhauled 2021)
• Spinlock fairleads, turn blocks & rope clutches
• Most sail controls lead aft to cockpit

Mástiles y aparejos

• Velero Masthead Sloop con mástil de quilla, un solo conjunto de esparcimientos
• Mástil Selden con reefing de losa y bolsa perezosa & jacks perezosos.
• Estays barridos hacia adelante y hacia atrás, estays de tope y estay de popa (nuevo 2017)
• Vang rígido de boom Spinlock
• Enrollador de Genoa Profurl en el estay (2021)
• Estay interior removible
• Polea de spi de carbono y polea de jockey de aleación
• Tensores de estay de popa hidráulicos (revisados 2021)
• Guías de Spinlock, bloques de giro y garras de cuerda
• La mayoría de los controles de vela se dirigen hacia la parte trasera al cockpit

Spars et gréement

• Sloop Masthead avec mât à quille, jeu unique de haubans
• Mât à ris de type Selden avec sac de farniente et lazy jacks.
• Haubans avant et arrière, haubans de tête et contre-hauban (nouveaux en 2017)
• Vang rigide Spinlock
• Enrouleur de génois Profurl sur le mât avant (2021)
• Contre-hauban intérieur amovible
• Pole spi en carbone et pole jockey en alliage
• Tendeur de contre-hauban hydraulique (révisé en 2021)
• Guides Spinlock, blocs de virage et embrayages de corde
• La plupart des commandes de voile sont dirigées vers le cockpit

Spar e Attrezzatura

• Sloop Masthead con albero a chiglia, singolo set di spreader
• Albero Selden con reefing a lastra, borsa lazy e lazy jacks.
• Staglie anteriori e posteriori inclinate, stagli di coperta e backstay (nuovo 2017)
• Vang rigido Spinlock
• Furler per Genoa Profurl su forestay (2021)
• Forestay interno rimovibile
• Palo spi in carbonio e palo jockey in lega
• Tensionatore del backstay idraulico (revisionato 2021)
• Fairlead Spinlock, blocchi di svolta e clutch per corde
• La maggior parte dei controlli delle vele sono portati a poppa nel pozzetto

Spars & Rigging

• Masthead Sloep met kiel-gemonteerde mast, enkele set van spreiders
• Selden slab-reefing mast met lazy bag & lazy jacks.
• Voor- en achterwaarts gebogen schoten, top schoten & achterstag (nieuw 2017)
• Spinlock rigide giek vang
• Profurl Genoa furler op de voorstag (2021)
• Verwijderbare binnenvoorstag
• Carbon spi-paal en legering jockey paal
• Hydraulische achterstag spanner (gereviseerd 2021)
• Spinlock fairleads, draai blokken & touwklemmen
• De meeste zeilbedieningen leiden naar achteren naar de cockpit

Segelkleiderschrank

• Vollbesegeltes Großsegel [Kreuzer, Laminat]
• Furling-Genua mit UV-Streifen [Kreuzer, Laminat]
• Genua Nr. 3 [mit Haken]
• Leichte Genua Nr. 1 [mit Haken]
• Sturmfock
• Kreuzer-Gennaker
• 2 x Spinnaker
• Altes Großsegel und Genua Nr. 1 als Ersatz

Sails wardrobe

• Fully-batten Mainsail [Cruiser, laminate]
• Furling Genoa w/UV strip [Cruiser, laminate]
• Genoa no.3 [hanked]
• Light Genoa no.1 [hanked]
• Storm Jib
• Cruising Chute
• 2 x Spinnakers
• Old Main and Genoa no.1 as spare

Armario de velas

• Vela mayor completamente batten [Crucero, laminado]
• Genoa enrollable con tira UV [Crucero, laminado]
• Genoa n.º 3 [con ganchos]
• Genoa ligera n.º 1 [con ganchos]
• Foque de tormenta
• Chute de crucero
• 2 x Spinnakers
• Vela mayor antigua y Genoa n.º 1 como repuesto

Garde-robe de voiles

• Grand-voile à lattes complètes [Croiseur, laminate]
• Génois enrouleur avec bande UV [Croiseur, laminate]
• Génois n°3 [accroché]
• Léger Génois n°1 [accroché]
• Foc tempête
• Chute de croisière
• 2 x Spinnakers
• Ancienne Grand-voile et Génois n°1 comme spare

Armadio a vela

• Randa completamente battente [Cruiser, laminato]
• Genoa avvolgibile con striscia UV [Cruiser, laminato]
• Genoa n.3 [con ganci]
• Genoa leggera n.1 [con ganci]
• Jib da tempesta
• Chute da crociera
• 2 x Spinnaker
• Vecchia randa e Genoa n.1 come riserva

Zeilen kast

• Volledig gebatteze grootzeil [Cruiser, laminaat]
• Furling genoa met UV-strip [Cruiser, laminaat]
• Genoa nr.3 [gehankt]
• Lichte genoa nr.1 [gehankt]
• Stormfok
• Cruising chute
• 2 x spinnakers
• Oude grootzeil en genoa nr.1 als reserve

Winden

• 2 x 40 ST 2-Gang Lewmar Hauptwinden
• 2 x 16 2-Gang Lewmar Spi-Winden mit ST-Konvertern
• 1 x 16 ST Lewmar Reffwinde
• 4 x 8 Lewmar Winden

Winches

• 2 x 40 ST 2-speed Lewmar primary winches
• 2 x 16 2-speed Lewmar spi winches with ST converters
• 1 x 16 ST Lewmar reefing winch
• 4 x 8 Lewmar winches

Ganchos

• 2 x 40 ST winches primarios Lewmar de 2 velocidades
• 2 x 16 winches spi Lewmar de 2 velocidades con convertidores ST
• 1 x 16 winch de arriado Lewmar ST
• 4 x 8 winches Lewmar

Treuils

• 2 x 40 ST treuils principaux Lewmar à 2 vitesses
• 2 x 16 treuils spi Lewmar à 2 vitesses avec convertisseurs ST
• 1 x 16 ST treuil de ris Lewmar
• 4 x 8 treuils Lewmar

Vinci

• 2 x 40 ST winch primari Lewmar a 2 velocità
• 2 x 16 winch spi Lewmar a 2 velocità con convertitori ST
• 1 x 16 winch Lewmar per riduzione ST
• 4 x 8 winch Lewmar

Lieren

• 2 x 40 ST 2-snelheid Lewmar primaire lieren
• 2 x 16 2-snelheid Lewmar spi lieren met ST-converters
• 1 x 16 ST Lewmar riflier
• 4 x 8 Lewmar lieren

Elektrik

• 12v / 220v einschließlich Landstromversorgung und Netz
• 2 x 105Ah Gel-Hausbatterien
• 1 x 75Ah Blei-Säure-Starterbatterie
• Intelligentes Batterieladegerät
• Batterieüberwachung
• Kleines semi-rigid Solarpanel für die Starterbatterie
• 2 x 32W flexible Solarpanels auf dem Bimini für die Hausbatterien

Electrics

• 12v / 220v including shore-supply and mains
• 2 x 105Ah gel domestic batteries
• 1 x   75Ah lead-acid starter battery
• Smart battery charger
• Battery Monitor
• Small semi-rigid solar panel for starting battery
• 2 x 32W flexible solar panels on bimini for domestic batteries

Electrónica

• 12v / 220v incluyendo suministro de tierra y red
• 2 x 105Ah baterías de gel domésticas
• 1 x 75Ah batería de arranque de plomo-ácido
• Cargador de batería inteligente
• Monitor de batería
• Pequeño panel solar semirrígido para la batería de arranque
• 2 x 32W paneles solares flexibles en bimini para baterías domésticas

Électriques

• 12v / 220v y compris l'alimentation à quai et le réseau
• 2 x 105Ah batteries domestiques gel
• 1 x 75Ah batterie de démarrage au plomb-acide
• Chargeur de batterie intelligent
• Moniteur de batterie
• Panneau solaire semi-rigide petit pour la batterie de démarrage
• 2 x 32W panneaux solaires flexibles sur le bimini pour les batteries domestiques

Elettrici

• 12v / 220v inclusi alimentazione da terra e rete
• 2 x 105Ah batterie domestiche al gel
• 1 x 75Ah batteria avviamento al piombo
• Caricabatterie intelligente
• Monitor della batteria
• Piccolo pannello solare semi-rigido per batteria di avviamento
• 2 x 32W pannelli solari flessibili su bimini per batterie domestiche

Elektriciteit

• 12v / 220v inclusief walstroom en netstroom
• 2 x 105Ah gel huishoudaccu's
• 1 x 75Ah loodzuur startaccu
• Slimme acculader
• Accu Monitor
• Klein semi-rigide zonnepaneel voor startaccu
• 2 x 32W flexibele zonnepanelen op bimini voor huishoudaccu's

Maschinen

• 14 PS Nanni-Dieselmotor
• ZF-Getriebe mit Edelstahlwelle und Tiefsee-Dichtung (2021)
• Darglow 3-blättriger Federpropeller (fabrikneu aufgebaut 2021)

Machinery

• 14 HP Nanni diesel engine
• ZF gearbox with s/steel shaft with deep-sea seal (2021)
• Darglow 3-bladed feathering prop (factory rebuilt 2021)

Maquinaria

• Motor diésel Nanni de 14 HP
• Transmisión ZF con eje de acero inoxidable con sello de aguas profundas (2021)
• Hélice de plumas de 3 palas Darglow (reconstruida en fábrica 2021)

Machinerie

• Moteur diesel Nanni de 14 CV
• Boîte de vitesses ZF avec arbre en acier inoxydable et joint d'étanchéité pour les grandes profondeurs (2021)
• Hélice à plumes Darglow à 3 pales (reconstruite en usine en 2021)

Macchinari

• Motore diesel Nanni da 14 HP
• Cambio ZF con albero in acciaio inox con guarnizione per acque profonde (2021)
• Elica a pale piumate Darglow a 3 pale (ricostruita in fabbrica nel 2021)

Machines

• 14 HP Nanni dieselmotor
• ZF versnellingsbak met RVS-as met diepzeelip (2021)
• Darglow 3-bladige veerpropeller (fabrieksgereviseerd 2021)

Haushaltsgeräte

• Heiß-/Kaltwasser-Drucksystem
• 220V Tauchsieder & Warmwasserbereiter
• 2-Flammen Edelstahl-Gaskocher & Grill
• 12V Kühlschrank mit separatem Gefrierfach
• Lavac Handtoilette
• Dusche mit elektrischer Pumpe
• Stereo Radio/CD-Player mit Lautsprechern

Domestic Equipment

• Hot/Cold Pressure water system
• 220v immersion heater & calorifier
• 2-burner s/steel gas stove & grill
• 12v fridge with separate icebox compartment
• Lavac manual toilet
• Shower w/electrical pump-out
• Stereo Radio/CD player with speakers

Equipo Doméstico

• Sistema de agua a presión caliente/fría
• Calentador de inmersión de 220v y caldereta
• Estufa de gas de acero inoxidable de 2 quemadores y parrilla
• Nevera de 12v con compartimento separado para hielo
• Inodoro manual Lavac
• Ducha con bomba eléctrica de desagüe
• Reproductor de radio/CD estéreo con altavoces

Équipement domestique

• Système d'eau sous pression chaude/froide
• Chauffe-eau et calorifère à immersion 220v
• Réchaud à gaz en acier inoxydable à 2 feux et grill
• Réfrigérateur 12v avec compartiment à glace séparé
• Toilettes manuelles Lavac
• Douche avec pompe électrique
• Radio stéréo / lecteur CD avec haut-parleurs

Attrezzature domestiche

• Sistema di acqua calda/fredda a pressione
• Scaldabagno ad immersione da 220v e calorifero
• Piano cottura a gas in acciaio inox a 2 fuochi e grill
• Frigorifero da 12v con scomparto per il ghiaccio separato
• Toilette manuale Lavac
• Doccia con pompa elettrica di scarico
• Radio stereo/lettore CD con altoparlanti

Huishoudelijke Apparatuur

• Warm/Koud drukwatersysteem
• 220v onderdompelverwarming & boiler
• 2-pits RVS gasfornuis & grill
• 12v koelkast met aparte vriescompartiment
• Lavac handmatige toilet
• Douche met elektrische afvoer
• Stereo Radio/CD-speler met luidsprekers

Navigationsausrüstung

• Autopilot
• GPS
• VHF
• AIS Klasse A Empfänger
• Tacktick Instrumente für Wind/Geschwindigkeit/Tiefe/Richtung/Timer/CoG/usw.
• Furuno Navtex

Navigation Equipment

• Autopilot
• GPS
• VHF
• AIS Class A Receiver
• Tacktick Instruments for Wind/Speed/Depth/Heading/Timer/CoG/etc 
• Furuno Navtex

Equipo de Navegación

• Autopiloto
• GPS
• VHF
• Receptor AIS Clase A
• Instrumentos Tacktick para Viento/Velocidad/Profundidad/Rumbo/Temporizador/CoG/etc
• Furuno Navtex

Équipement de navigation

• Autopilote
• GPS
• VHF
• Récepteur AIS Classe A
• Instruments Tacktick pour Vent/Vitesse/Profondeur/Cours/Chronomètre/CoG/etc
• Furuno Navtex

Attrezzature di navigazione

• Autopilota
• GPS
• VHF
• Ricevitore AIS Classe A
• Strumenti Tacktick per Vento/Velocità/Profondità/Rotazione/Timer/CoG/etc
• Furuno Navtex

Navigatieapparatuur

• Autopilot
• GPS
• VHF
• AIS Klasse A Ontvanger
• Tacktick Instrumenten voor Wind/Snelheid/Diepte/Richting/Tijd/CoG/etc
• Furuno Navtex

Sicherheitsausrüstung

• 4-Personen-Rettungsinsel
• Elektrische / Manuelle Bilgenpumpen
• Feuerlöscher
• Feuerdecke
• Notfall-Bordleiter

Safety Equipment

• 4-man Liferaft
• Electric / Manual Bilge Pumps
• Fire Extinguishers
• Fire Blanket
• Emergency Boarding Ladder

Equipo de Seguridad

• Arnés de salvamento para 4 personas
• Bombas de achique eléctricas / manuales
• Extintores de incendios
• Manta ignífuga
• Escalera de abordaje de emergencia

Équipement de sécurité

• Canot de sauvetage pour 4 personnes
• Pompes de cale électriques / manuelles
• Extincteurs
• Couverture anti-feu
• Échelle de secours

Attrezzature di Sicurezza

• Zattera di salvataggio per 4 persone
• Pompe di sentina elettriche / manuali
• Estintori
• Coperta antincendio
• Scala di emergenza per l'imbarco

Veiligheidsuitrusting

• 4-persoons reddingsvlot
• Elektrische / Handmatige bilgepompen
• Brandblussers
• Branddeken
• Noodinstapladder

Verschiedenes Equipment

• LEWMAR 1000W Elektrischer Ankerwinde (2017)
• Spade 16 kg Hauptanker mit 30M 8mm Kette & 30M Leine
• Fischer-Ersatzanker
• Maßgefertigte Doppelrollen-Stammverbindung
• Maßgefertigte „Durchgang“ Edelstahl-Pulpit
• Maßgefertigte Bug-Bordleiter/Schwimmleiter
• Seiten-Tor in der Steuerbord-Lifeline
• 8 x Cooney-Klampe auf maßgefertigten Deckplatten
• Faltbarer Cockpittisch auf Laguna-Montagehalterung
• Spritzschutz faltender Dodger auf dem Deckshaus
• Bimini-Top mit faltbaren Edelstahl-Bögen
• Laminiertes Holzsteuer und Ersatzsteuer
• Acryl-Waschbretter (2022) mit Fastnet-Verschluss
• Liegeplätze, Fender, diverses Deckzubehör & Ersatzteile
• Viel mehr verschiedene Inventarartikel

Miscellaneous Equipment

• LEWMAR 1000W Electric Anchor Windlass (2017)
• Spade 16 kgs main anchor with 30M 8mm chain & 30M warp
• Fisherman’s spare anchor
• Custom-built twin roller stem fitting
• Custom-built “walk-through” s/steel pulpit
• Custom-built bow boarding ladder/swim ladder
• Side-gate in starboard lifeline
• 8 x Cooney cleats on custom-built deck plates
• Stowable cockpit table on Laguna mounting bracket
• Sprayhood folding dodger on coachroof
• Bimini Top with folding s/steel arches
• Laminated wooden tiller & spare tiller
• Acrylic washboards (2022) with Fastnet lock
• Moorings, fenders, sundry deck ware & spares
• Much more miscellaneous inventory items 

Equipo Vario

• LEWMAR 1000W Molinete Eléctrico de Ancla (2017)
• Ancla principal Spade de 16 kg con cadena de 30M de 8mm y cabo de 30M
• Ancla de repuesto para pescador
• Instalación de doble rodillo hecha a medida
• Púlpito de acero inoxidable "pasante" hecho a medida
• Escalera de abordo/escala de natación hecha a medida
• Puerta lateral en la línea de vida de estribor
• 8 x winches Cooney en placas de cubierta hechas a medida
• Mesa de cockpit plegable en soporte de montaje Laguna
• Capota plegable en el techo del coachroof
• Techo Bimini con arcos de acero inoxidable plegables
• Timón de madera laminada y timón de repuesto
• Tableros de acrílico (2022) con cerradura Fastnet
• Amarras, defensas, diversos artículos de cubierta y repuestos
• Muchos más artículos de inventario diversos

Équipement divers

• Treuil électrique LEWMAR 1000W (2017)
• Ancre principale Spade de 16 kg avec chaîne de 30M en 8mm et cordage de 30M
• Ancre de rechange pour pêcheur
• Fixation de proue à double rouleau sur mesure
• Pulpit en acier inoxydable "traversant" sur mesure
• Échelle de bordage/échelle de baignade à l'avant sur mesure
• Porte latérale dans la ligne de vie tribord
• 8 x taquets Cooney sur plaques de pont sur mesure
• Table de cockpit pliable sur support de montage Laguna
• Capote de pluie pliable sur le roof
• Bimini avec arches en acier inoxydable pliables
• Barre en bois laminé et barre de rechange
• Planches à laver en acrylique (2022) avec verrou Fastnet
• Amarrages, pare-battages, divers équipements de pont et pièces de rechange
• Beaucoup d'autres articles d'inventaire divers

Attrezzature varie

• LEWMAR 1000W Vetrina Elettrica per Ancora (2017)
• Ancora principale Spade 16 kg con catena da 30M 8mm e corda da 30M
• Ancora di riserva per pescatori
• Fissaggio a doppio rullo su misura
• Pulpito in acciaio inox "passante" su misura
• Scala di accesso a prua/scala da nuoto su misura
• Porta laterale nella linea di vita di dritta
• 8 x bitte Cooney su piastre di coperta su misura
• Tavolo da pozzetto ripiegabile su supporto Laguna
• Sprayhood con tenda pieghevole sul coachroof
• Bimini Top con archi in acciaio inox pieghevoli
• Timone in legno laminato e timone di riserva
• Washboards in acrilico (2022) con lucchetto Fastnet
• Ormeggi, fender, vari accessori per la coperta e ricambi
• Molti altri articoli di inventario vari

Diversen Apparatuur

• LEWMAR 1000W Elektrische Ankerlier (2017)
• Spade 16 kg hoofdanker met 30M 8mm ketting & 30M lijn
• Reserveanker voor vissers
• Aangepaste dubbele roller stevenbevestiging
• Aangepaste "doorloop" roestvrijstalen reling
• Aangepaste boeg instapladder/zwemladder
• Zijpoort in de stuurboord levenslijn
• 8 x Cooney cleats op op maat gemaakte dekplaten
• Opbergbare cockpittafel op Laguna montagebeugel
• Sprayhood opvouwbare dodger op het coachroof
• Bimini-top met opvouwbare roestvrijstalen bogen
• Gelamineerde houten helmstok & reserve helmstok
• Acryl wasborden (2022) met Fastnet slot
• Afmeermiddelen, fenders, diverse dekspullen & reserveonderdelen
• Veel meer diverse inventarisitems

Haftungsausschluss

Die Gesellschaft bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Richtigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne vorherige Ankündigung angeboten.

Disclaimer

The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.

Descargo de responsabilidad

La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.

Avertissement

La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.

Avvertenza

La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.

Disclaimer

Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.