Princess (GB) Princess 420 Fly (1996) for sale in In der Nähe von Münster, North Rhine-Westphalia, Germany

English

Fixtures & Cabin Layout:
Second helm station on fly bridge, Owner's cabin, Fly bridge, Guest cabin, Equipment rack, Interior navigation station, Salon, Teak swimming platform, Teak cockpit

Pantry:
Cooler, Refrigerator, Ceramic hob, Microwave with grill, Sink unit

Technology:
12V socket, 220V socket, Anchor, Anchor locker, Battery, Battery charger, Electric bilge pump, Electric Bow windlass, Pressure water pump, Generator, Shore power 230V, Windshield wiper

Navigation:
Echo sounder, GPS, Plotter, Compass with 2nd unit, VHF radio

Safety:
Fire extinguisher, Engine alarm, navigation lights, Guard rails, Signal horn, Searchlight

Awnings & covers:
Bimini top, Cockpit awning

Accessories:
2. Refrigerator, Anchor chain, Swimming ladder, Swimming platform, Built-in swimming platform, Bow thruster, CD player, Cockpit cushions, Deck shower hot/cold, Pressure washer, Fender, Mooring line, Electric gangway, Stern shower hot/cold, Stern door to bathing platform, Environmental control system, Speaker, Cushions, Radio, Sun cushion on the bow, Electric/hydraulic trim tabs, Anti-fouling, Water heater, other extras

Έπιπλα και τμηματοποίηση:
2. Πιλοτήριο στην πάνω γέφυρα, Καμπίνα ιδιοκτήτη, Πάνω γέφυρα πλοίου, Καμπίνα επισκέπτη, Πλαίσιο στήριξης εξοπλισμού, Εσωτερική βάση πλοήγησης, Σαλόνι, πλατφόρμα κολύμβησης από τικ, πηδαλιούχηση από τικ

Κελάρι:
Παγονιέρα, Ψυγείο, κεραμικό ταψί, Συσκευή μικροκυμάτων με γκριλ, Έκπλυση

Τεχνολογία:
12V πρίζα, 220V πρίζα, Άγκυρα, Κιβώτιο άγκυρας, Battery, Φορτιστής μπαταρίας, Ηλεκτρική αντλία σεντίνας, Ηλεκτρικός εργάτης πλώρης, Pressure water pump, Γεννήτρια, Σύνδεση γείωσης 230 volt, Υαλοκαθαριστήρας

Πλοήγηση:
Βαθύμετρο, GPS, Πλότερ χαρτών, Πυξίδα με αδελφό όργανο, Ασύρματο VHF

Ασφάλεια:
Πυροσβεστήρας, Engine alarm, φώτα πλοήγησης, Κουπαστή, κόρνα, Προβολέας

Χάρτες και καλύμματα:
Bimini Top, κάλυμμα θαλάμου πηδαλιούχησης

Πρόσθετα εξαρτήματα:
2. Ψυγείο, αλυσίδα άγκυρας, Σκάλα μπάνιου, Πλατφόρμα μπάνιου, Ενσωματωμένη πλατφόρμα μπάνιου, προπέλα πλώρης, Μονάδα αναπαραγωγής CD, Cockpit cushions, Ντους στο κατάστρωμα, ζεστό/κρύο, Πλυντήριο με πίεση, Προφυλακτήρας, Παλαμάρι, Ηλεκτρική κινητή γέφυρα φόρτωσης σκάφους, Ντους στην πρύμη, ζεστό/κρύο, Πόρτα πρύμης στην πλατφόρμα μπάνιου, συνδυασμός θέρμανσης/αιρ κοντίσιον, Speaker, Cushions, Ραδιόφωνο, Μαξιλάρι ηλίου στην πλώρη, Ηλεκτρική/Υδραυλική διάταξη ισοστάθμισης, Υποθαλάσσια βαφή, Εξοπλισμός θερμού νερού, λοιπά έξτρα

Navigation

• Navigation Lights
• Depth Instrument
• GPS
• VHF
• Plotter

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Danske

Udførelse og skillerum:
2. Førerplads på fly, Ejerkabine, Flybro, Gæstekabine, Redskabsophæng, Indvendig navigationsplads, Salon, Teak på badeplatform, Teak i cockpit

Kabys:
Køleboks, Køleskab, Keramisk komfur, Mikrobølgeovn med grill, Vask

Teknik:
12V stikkontakt, 220V stikkontakt, Anker, Ankerkasse, Battery, Batterilader, Lænsepumpe, Bov-ankerspil, Pressure water pump, Generator, Landtilslutning 230 volt, Vinduesvisker

Navigation:
Ekkolod, GPS, Kortplotter, Kompas med hjælpeudstyr, VHF-radio

Sikkerhed:
Ildslukker, Engine alarm, Navigationslys, Skibsræling, Signalhorn, Søgelygte

Sejlduge & presenninger:
Bimini-top, Cockpitpresenning

Tilbehør:
2. Køleskab, Ankerkæde, Badelejder, Badeplatform, Badeplatform, integreret, Bovpropeller, CD-afspiller, Cockpit cushions, Dækbruser, varm/kold, Trykvandsanlæg, Fender, Fæstning, Gangbræt, elektrisk, Hækbruser, varm/kold, Hækdør til badeplatformen, Kombinationsvarmer/aircondition, Speaker, Cushions, Radio, Solbetræk på forskib, Trimflapper el./hydr., Bundmalingslag, Varmtvandsanlæg, Yderligere ekstraudstyr

Deutsch

Ausstattung:
2. Steuerstand auf Fly, Eignerkabine, Flybridge, Gästekajüte, Geräteträger, Innenfahrstand, Salon, Teak auf Badeplattform, Teak im Cockpit-

Pantry:
Kühlbox, Kühlschrank, Kochfeld Ceran, Mikrowelle mit Grill, Spüle-

Technik:
12V Steckdosen, 220V Steckdosen, Anker, Ankerkasten, Batterie, Batterieladegerät, Bilgepumpe elektrisch, Bug-Ankerwinde elektrisch, Druckwasserpumpe, Generator, Landanschluss 230 Volt, Scheibenwischer
Generator

Nautik:
Echolot, GPS, Kartenplotter, Kompass mit Tochter, UKW-Funk-

Sicherheit:
Feuerlöscher, Motoralarm, Navigationslichter, Seereling, Signalhorn, Suchscheinwerfer-

Persenninge:
Bimini-Top, Cockpitpersenning

Zubehör:
2. Kühlschrank, Ankerkette, Badeleiter, Badeplattform, Badeplattform integriert, Bugschraube, CD-Player, Cockpitpolster, Deckdusche warm/kalt, Druckwasseranlage, Fender, Festmacher, Gangway elektrisch, Heckdusche warm/kalt, Hecktür zur Badeplattform, Kombi-Anlage Heizung + Klima, Lautsprecher, Polster, Radio, Sonnenpolster auf Vorschiff, Trimmklappen el./hydr., Unterwasseranstrich, Warmwasseranlage, weitere Extras-

Beschreibung:
()

Alle Angaben ohne Gewähr!!

Princess 420 Flybridge - Baujahr: 1996

2 x Volvo Penta TAMD-63P (2x370 HP) mit nur 500 Stunden

Wurde vom Voreigentümer überwiegend als "Wohnboot" genutzt!

Verkauf aus gesundheitlichen Gründen!

Standort: Nähe Münster/DE

Die geringen Betriebsstunden haben damit zu tun, dass der

holländische Voreigentümer die Princess überwiegend als "Wohnboot" genutzt hat!

Privatverkauf, gute Grundausstattung und viele Erneuerungen und Servicearbeiten in den letzten Monaten, u.a.:

Bugpropeller, 4 KW Westerbeke Generator, Wechselrichter 3000 W, autom. Ladegerät und Landanschluss, Klimaanlage, Eberspächer Warmluftheizung, Trimmklappen, elektr. Suchscheinwerfer, Telekop-Davits, elektr. Ankerwinde, Kette und Anker, Autopilot, UKW-Funk, Echolot, Sumlog, Kompass,

Ceran-Kochfeld, Dunstabzugshaube, Microwelle, Kühlschrank in der Pantry und im Salon,

Warmwasser, elektr. Toiletten, Teak auf Badeplattform und Cockpit, Biminitop, Cockpitverdeck, Radio, u.v.m.

Erneuerungen und Servicearbeiten:

Rückfahrkamera, (2024), neue Matratzen und Bezüge in der Eigner- und Gästekajüte 2024 (noch nicht benutzt), Westerbeke-Generator 2024 kpl. revidiert (belegbar durch Rechnung), zwei neue

125 AH Varta-Batterien 2024, alle Schläuche erneuert und Hebeanlage Pumpe erneuert 2024,

Luffiltersystem beider Motore erneuert 2024, letzter Motorenservice Frühjahr 2023,

letzter Unterwasseranstrich Frühjahr 2023,

Teppichboden im Salon wird gereinigt und die außenliegenden Teakflächen im Cockpit

und auf der Badeplattform aufgearbeitet.

Rumpf/Deck und Fly-Politur würde der Princess "gut" tun, neuer Unterwasseranstrich ggf. auch, Cockpitverdeck altersentsprechend; könnte mal in Zukunft erneuert werden.

Dafür Decken- und Wandverkleidung "over all" in einem tadellosen Zustand; sieht man ja eher selten!

Standort: Nähe Münster - Deutschland

Jederzeit nach vorheriger kurzer Absprache!

Español

Equipamiento y división:
2do. puesto de mando en Fly, Cabina del propietario, Fly Bridge, Cabina de invitados, Portæquipos, Puesto de mando interior, Salón, Teca en plataforma de baño, Teca en la caseta del timón

Despensa:
Nevera portátil, Nevera, Placa vitrocerámica, Microondas con parilla, Fregadero

Técnica:
Toma de 12V, Toma de 220V, Ancla, Caja de ancla, Battery, Cargador batería, Bomba de sentina eléctrica, Molinete de proa el., Pressure water pump, Generador, Conexión del país 230 voltios, Limpiaparabrisas

Navegación:
Sondador acústica, GPS, Trazadora de mapas, Compás con 2ª unidad, Radio de alta frecuencia

Seguridad:
Extinguidor, Engine alarm, Luces de navegación, Barandilla, Claxon, Faro orientable

Toldos y lonas:
Bimini top, Lona para caseta del timón

Accesorios:
2. Nevera, Cadena del ancla, Escala de baño, Plataforma de baño, Plataforma de baño integrada, Hélice de proa, Reproductor de CD, Cockpit cushions, Ducha de cubierta caliente / fría, Instalación de agua a presión, Cojín, Dispositivo de amarre, Pasillo eléctrico, Ducha de popa caliente / fría, Compuerta de popa hacia plataforma de baño, Combinación aire acondicionado/calefacción, Speaker, Cushions, Radio, Colchonetas de sol en la proa, Estabilizadores el./hidr., Pintura submarina, Calentador de agua, Otros extras

Français

Équipement & disposition :
2ème poste de pilotage sur Fly, Cabine propriétaire, Flybridge, Cabine invités, Porte-outils, Poste de pilotage intérieur, Salon, Teck sur la plate-forme de bain, Teck dans le cockpit

Pantry:
Glacière, Réfrigérateur, Plaque de cuisson céramique, Micro-onde avec grill, Évier

Technique:
Prise de courant 12V, Prise de courant 220V, Ancre, Baille à mouillage, Battery, Chargeur de batterie, Pompe de cale électrique, Cabestan avant él., Pressure water pump, Générateur, Prise de quai 230 volt, Essuie-glace

Navigation:
Échosondeur, GPS, Traceur de route, Compas avec répétiteur, Radio VHF

Sécurité:
Extincteurs, Engine alarm, Feux de navigation, Bastingage, Corne de brume, Projecteur orientable

Bâches & tauds:
Bimini-top, Taud de cockpit

Accessoires:
2. Réfrigérateur, Chaîne d'ancre, Échelle de bain, Plate-forme de bain, Plate-forme de bain intégrée, Propulseur d'étrave, Lecteur de CD, Cockpit cushions, Douche de pont chaud/froid, Installation hydraulique, Pare-battage, Bitte d’amarrage, Passerelle d'embarquement électrique, Douche de cockpit chaud/froid, Portillon arrière sur plate-forme de bain, Installation jumelée chauffage + climatisation, Speaker, Cushions, Radio, Coussin soleil sur pont avant, Trimmers él. / hydr., Peinture sous-marine, Système eau chaude, Options supplémentaires

Italiano

Installazioni e ripartizione:
2. Posto di pilotaggio su ponte di comando, Cabina proprietario, Ponte di comando, Cabina per ospiti, Porta-attrezzi, Posto di governo interno, Salone, Piattaforma da bagno in tek, Cabina di pilotaggio in tek

Cambusa:
Borsa frigo, Frigorifero, Piano di cottura in ceramica, Microonde con grill, Riasciacquatura

Tecnica:
Presa 12V, Presa 220V, Ancora, Cassa dell’ancora, Battery, Caricabatteria, Pompa di sentina elettrica, Verricello el. dell’ancora di prua, Pressure water pump, Generatore, Collegamento alla terraferma 230 V, Tergicristalli

Navigazione:
Ecoscandaglio, GPS, Plotter carte nautiche, Bussola con figlia, Radio VHF

Sicurezza:
Estintore, Engine alarm, Luci per la navigazione, Parapetto di murata, Tromba, Faro mobile

Teloni e incerate:
Bimini Top, Capottina cabina di pilotaggio

Accessori:
2. Frigorifero, Catena dell’ancora, Scaletta per immersione, Piattaforma per immersione, Piattaforma integrata per immersione, Elica di prora, Lettore CD, Cockpit cushions, Doccia sul ponte calda/fredda, Impianto di pressione idraulica, Parabordo, Cima d’ormeggio, Passerella elettrica, Doccia a poppa calda/fredda, Portello di poppa per la piattaforma di immersione, Impianto combinato riscaldamento-climatizzazione, Speaker, Cushions, Radio, Cuscini solari a prua, Stabilizzatori di assetto el./idr., Vernice sottomarina, Impianto acqua calda, Altri optional

Nederlandse

Uitrusting en indeling:
2de stuurstand op de flybridge, Eigenaarshut, Flybridge, Gastenhut, Instrumentendrager, Binnenvaarstand, Salon, Teakhout op het zwemplateau, Teakhout in de stuurhutKombuis:
Koelbox, Koelkast, Keramische kookplaat, Magnetron met grill, SpoelbakTechniek:
12V stopcontact, 220V stopcontact, Anker, Ankerkluis, Battery, Acculader, Elektrische bilgepomp, Elektrische boeg-ankerlier, Pressure water pump, Generator, Walaansluiting 230 V, Ruitenwisser

Navigatie:
Dieptemeter, GPS, Kaartplotter, Kompas met repeater, VHF-radio

Veiligheid:
Brandblusser, Engine alarm, Navigatieverlichting, Zeereling, Signaalhoorn, Zoeklicht

Dekzeilen en kappen:
Bimini-top, Afdekkap kuip

Toebehoren:
2. Koelkast, Ankerketting, Zwemtrap, Zwemplatform, Geïntegreerd zwemplatform, Boegschroef, Cd-speler, Cockpit cushions, Dekdouche warm/koud, Drukwaterinstallatie, Stootkussen, Landvasten, Elektrische loopbrug, Hekdouche warm/koud, Hekdeur naar zwemplatform, Airco met verwarmingsmogelijkheid, Speaker, Cushions, Radio, Zonnekussens op het voordek, Trimvlakken el./hydr., Onderwaterverf, Warmwaterinstallatie, Verdere extra's

Norsk

Utrustning og oppdeling:
2. styreposisjon på flybridge, Rederlugar, Flybridge, Gjestelugar, Apparatholder, Innvendig styreposisjon, Salong, Teak på badeplattform, Teak i cockpit

Pantry:
Kjøleboks, Kjøleskap, Kokeapparat, Ceran, Mikrobølgeovn med grill, Utslagsvask

Teknikk:
12V stikkontakt, 220V stikkontakt, Anker, Ankerbrønn, Battery, Batterilader, Bunnvannpumpe, elektrisk, Baugankervinsj elektrisk, Pressure water pump, Generator, Landstrøm 230 Volt, Vindusvisker

Navigasjon:
Ekkolodd, GPS, Kartplotter, Kompass med slave, VHF-radio

Sikkerhet:
Brannslukker, Engine alarm, Navigasjonslys, Sjøreling, Signalhorn, Søkelys

Planer & presenninger:
Bimini-topp, Cockpitpresenning

Tilbehør:
2. Kjøleskap, Ankerkjetting, Badestige, Badeplattform, Badeplattform integrert, Baugthruster, CD-spiller, Cockpit cushions, Dekkdusj varm/kald, Trykkvann, Fendere, Kryssholt, Gangway elektrisk, Hekkdusj varm/kald, Hekkdør til badeplattform, Kombiannlegg varme og klima, Speaker, Cushions, Radio, Solputer på fordekk, Trimplan el./hydr., Bunnstoff, Vamtvannsanlegg, Annet ekstrautstyr

Polski

Osprzet i rozmieszczenie:
2. Stanowisko sterownicze na pomoscie, Kabina jednoosobowa, Pomost, Kabina goscinna, Nosnik narzedzi, Mostek wewnetrzny, Salon, Drewno tekowe na platformie kapielowej, Drewno tekowe w kokpicie

Szafa na prowiant:
Pojemnik chlodzacy, Lodówka, Kuchenka ceramiczna, Piec mikrofalowy z opiekaczem, Spluczka

Technika:
Gniazdo 12V, Gniazdo 220V, Kotwica, Skrzynia na kotwice, Battery, Prostownik akumulatora, Elektryczna pompa zezowa, el.winda kotwicza na dziobie, Pressure water pump, Generator, Uziemienie 230 V, Wycieraczki do szyb

Nawigacja:
Echosonda, GPS, Ploter map, Kompas z powtarzaczem, Stacja UKF

Bezpieczenstwo:
Gasnica, Engine alarm, Lampy nawigacyjne, Reling, Róg sygnalizacyjny, Reflektor poszukiwawczy

Plandeki i brezenty:
Bimini-Top, Brezent do kokpitu

Akcesoria:
2. Lodówka, Lancuch kotwiczny, Drabinka, Platforma kapielowa, Platforma kapielowa skladana, sruba dziobowa, Odtwarzacz CD, Cockpit cushions, Prysznic pokladowy cieply/zimny, Urzadzenie wody pod cisnieniem, Ochraniacz, Cuma, Elektryczny Gangway, Prysznic rufowy cieply/zimny, Drzwi rufowe na trampoline, polaczony grzejnik/klimatyzator, Speaker, Cushions, Radio, Obicia przeciwsloneczne na pokladzie dziobowym, Klapki wywazajace elektryczne/hydrauliczne, Powleczenie podwodne, Urzadzenie cieplej wody, inne dodatki

Svensk

Utförande & indelning:
2. manöverplats på fly, Egenkabin, Flybridge, Gästkabin, Instrumenthållare, Inre styrhytt, Salong, Teak på badplattformen, Teak i cockpit

Pentry:
Kylbox, Kylskåp, Keramisk kokhäll, Mikro med grill, Vask

Teknik:
12V stickkontakt, 220V stickkontakt, Ankare, Ankarbox, Battery, Batteriladdare, Elektrisk länspump, Ankarvinda, bog, el., Pressure water pump, Generator, Landanslutning 230 volt, Vindrutetorkare

Navigation:
Ekolod, GPS, Kartplotter, Kompass med givare, UKV-radio

Säkerhet:
Brandsläckare, Engine alarm, Navigationsljus, Havsreling, Signalhorn, Sökstrålkastare

Planer & presenningar:
Bimini-top, CockpitpresenningTillbehör:
2. Kylskåp, Ankarkätting, Badstege, Badplattform, Integrerad badplattform, Bogpropeller, Cd-spelare, Cockpit cushions, Däcksdusch varm/kall, Tryckvattenanläggning, Fender, Förtöjningsända, Landgång elektrisk, Akterdusch, varm/kall, Akterdörr till badplattform, Kombi-anläggning för luftkonditionering+värme, Speaker, Cushions, Radio, Soldyna på fördäck, Trimroder el./hydr., Målning under vattenytan, Varmvattenanläggning, Ytterligare tillbehör

Türk

Esya & Donanim:
2. dümen dolabi açik köprü üstünde, Ana kamara, Açik köprü üstü, Ziyaretçi kabini, Avadanlik rafi, Dahili seyir masasi, Salon, Tik kapli yüzme platformu, Tik kapli havuz

Kiler:
Portatif sogutucu, Buzluk, Seramik ocak, Izgarali mikrodalga, Evye

Teknoloji:
12V soket, 220V soket, Demir, Demir kasasi, Battery, Akü sarj cihazi, Elektrikli sintine pompasi, Elektrikli bas irgat, Pressure water pump, Jeneratör, Sahilden elektrik beslemesi, 230 volt, Cam silecegi

Seyir:
Elektrikli iskandil, GPS, Harita programi (chartplotter), Pusula, yardimci donanimiyla, VHF telsiz

Güvenlik:
Yangin söndürücü, Engine alarm, Seyir fenerleri, Puntel, Gemi düdügü, Projektör

Haritalar & tente:
Bimini güneslik, havuzluk tentesi

Aksesuarlar:
2. Buzluk, Demir zinciri, Yüzme merdiveni, Yüzme platformu, Entegre yüzme platformu, Bas pervane, CD çalar, v, Güverte dusu, sicak/soguk, Hidrolik tesisat, Usturmaça, Palamar, Elektrikli lumbaragzi, Kiç dus, sicak/soguk, Kiç tarafindan yüzme platformu girisi, Kombine isitma/havalandirma tertibati, Speaker, Cushions, Telsiz, Pruva günes minderi, Trim ayari ve stabilite donanimi, elk./hidrl., Karina boyasi, Sicak su donanimi, Diger ekstralar

русский

обстановка и обшивка:
2-ая рулевая колонна на верхнем мостике, каюта владельца, верхний мостик, гостевая кабина, подставка для прибора, блок управления, установленный внутри, салон, площадка для купания из тика, кокпит из тика

буфетная:
холодильная коробка, холодильник, плита с металлокерамическим покрытием, микроволновая печь с грилем, раковина

техника:
розетка на 12B, розетка на 220В, якорь, якорный ящик, Battery, зарядное устройство батареи, электрический трюмный насос, электрическая носовая лебедка для якоря, Pressure water pump, генератор, вывод для подключения к береговому электроснабжению 230 Вт, стеклоочиститель

навигация:
эхолот, навигационная система GPS, плоттер, компас с репитером, УКВ-радио

надежность:
огнетушитель, Engine alarm, навигационные огни, леер, сигнальный гудок, поисковый прожектор

брезентовые покрышки и чехлы:
Тент "Бимини", брезентовый чехол для кокпита

аксессуары:
2. Холодильник, цепь для якоря, лестница для купания, площадка для купания, встроенная площадка для купания, носовой винт, CD плейер, Cockpit cushions, душ на палубе с горячей и холодной водой, установка для напорного водопровода, кранец, швартов, электрический трап, душ на задней палубе с горячей и холодной водой, дверь к площадке для купания на задней палубе, комбинированный кондиционер и обогреватель, Speaker, Cushions, радио, носовой мат для принятия солнечных ванн, героскоп эл./гидр., покрытие средством от биологического обрастания корпуса, водонагреватель, дальнейшие дополнения