English
Boat perfectly maintained and very well equipped: electric winch, bow thruster, watermaker 60L, , arch for solar panels and dinghy davits. 2 spacious cabins - Yanmar 62 hp
Shallow draft
Spezifikationen
Beschreibungen des Bootes
Konfiguration
Kartentisch auf der Steuerbordseite
Küche auf der Backbordseite
Salon mit großem Sofa, Tisch und 2 Armlehnenstühlen
Vordere Kabine mit privatem WC
Hintere Eigner-Kabine, zentrales Doppelbett, viel Stauraum, WC mit Duschkabine
Viel Stauraum in Kabinen, Küche, Salon usw.
Küche und Ausstattungen
Küche auf der Steuerbordseite
Edelstahl-Doppelsink, Druckwasser heiß und kalt, Fußpumpe für Seewasser
Großer Kühlschrank
Eno Zweiflammkocher mit Ofen
2X220L Wassertanks + Wasseraufbereiter
Hauptkabine
Auf der Steuerbordseite: Salon mit Tisch für 8, umwandelbar in ein Doppelbett
Gegenüber: zwei Armlehnenstühle
TV
Stereo: Radio, CD, USB (2012)
SICHERHEIT
Hauptanker: Kobra-Anker 20 kg (2018) + 60m Edelstahlkette
2. Ankerplatz: Anker + Kabel
Sicherheitsausrüstung
Plastimo Rettungsinsel für 6 Personen (2017, nächste Wartung 12/25)
Elektrische Bilgenpumpe (Dez 2017) + manuell im Cockpit
MOTOR(EN)
Yanmar 63 PS Motor, 3300 H
3-Blatt-Propeller, Seilschneider
Kraftstofftank 250L
Elektronik
Am Steuer :
Raytheon ST 6000+ Autopilot
Tridata Echolot Raytheon ST 60
Windfahne Raytheon ST60
Am Kartentisch :
VHF DSC Radio Ocean 4700
Raymarine C70 Kartenplotter
Elektrisches System
12 und 220V Stromkreise
AGM Hausbatterien: 3X100 Ah (2020)
BMV-700 Victron Batteriemonitor
Motorbatterie X1
Bugstrahlruderbatterie 1X105 Ah (2023)
LED-Beleuchtung
Nemo 25 Cristec Batterieladegerät
Wechselrichter 12v /220v 400 W
Solarmodule auf dem Bogen: 2X140W+1X100W
Deck
Leroy Somer Ankerwinde mit Steuer- und Steuerbordkontrollen
Spritzschutz
Bimini mit Seiten- und Rückenteilen
Klappbares Steuerrad
Cockpitkissen
Verschiedene Planen und Abdeckungen
Segel und Takelage
Alle Manöver zurück ins Cockpit
Tri-radiale Genua auf Profurl-Furler
Drei-radiale Rollgenua auf Z Diffusion Aluminium-Furler
Harken Winsch: 2 ST 46 (Genua) 1 ST 40 elektrisch zweigängig, 1 st 40
Baumfall
Walder Baumfalle
Takelage: März 2017
Zusätzliche Ausrüstung
Wasseraufbereiter Aquabase 60L/H (2012)
Bugstrahlruder
Zodiac Beiboot, Planenschutz (2013)
3PS-4-Takt Beibootmotor
Edelstahlbogen zur Unterstützung des Solarpanels und Beibootdavits (2012)
Schwarzer Wassertank vorne (abgeklemmt)
Ventilatoren in der hinteren Kabine
Wartung
Gut gepflegt, in gutem Zustand
Letzte Antifouling: März 2023
2022: Warmwasserbehälter-Schläuche, Dieselbehälter entleeren und reinigen
2020: Luken Plexiglas, Durchlässe und Ventile, Batterien
2017: Takelage, alter Teakdeck ersetzt durch Farbe und neues Teak im Cockpit und auf dem hinteren Deck, Ruder-Ringe
Specifications
Descriptions of the boat
Configuration
Chart table on port side
Galley on starboard walkway
Saloon with large settee, table and 2 armchairs
Forward cabin with private head
Aft owner’s cabin, central double bed, plenty of storage space, head with shower cabin
Plenty of storage space in cabins, galley, saloon, etc.
Galley and equipments
Galley on starboard side
Stainless steel double sink, pressurized hot and cold water, foot pump for sea water
Large fridge
Eno two-burner stove with oven
2X220L water tanks + watermaker
Main cabin
To starboard: saloon with table for 8, convertible into double bed
Facing: two armchairs
TV
Stereo: radio, CD, USB (2012)
SAFETY
Main anchor : Kobra anchor 20 kg (2018) + 60m stainless steel chain
2nd anchorage: anchor + cablot
Safety equipment
Plastimo liferaft 6 persons (2017, next service 12/25)
Electric bilge pump (dec 2017) + manual in cockpit
ENGINE(S)
Yanmar 63 HP engine, 3300 H
3 blades proppeler, rope cutter
Fuel tank 250L
Electronic
At the helm :
Raytheon ST 6000+ autopilot
Tridata depth sounder Raytheon ST 60
Wind vane Raytheon ST60
At the chart table :
VHF DSC Radio Ocean 4700
Raymarine C70 chartplotter
Electrical system
12 and 220V circuits
AGM house batteries: 3X100 Ah (2020)
BMV-700 Victron battery monitor
Engine battery X1
Bow thruster battery 1X105 Ah (2023)
LED lighting
Nemo 25 Cristec battery charger
Inverter 12v /220v 400 W
Solar panels on arch : 2X140W+1X100W
Deck
Leroy Somer windlass with forward and helm controls
Dodger
Bimini with side and back canvas
Folding steering wheel
Cockpit cushions
Various canvas and covers
Sails and rigging
All manoeuvres back to the cockpit
Tri-radial genoa on Profurl furler
Three-radial furling genoa on Z Diffusion aluminum furler
Harken winch: 2 ST 46 (genoa) 1 ST 40 electric two-speed, 1 st 40
Boom vang
Walder boom brake
Rigging : March 2017
Additional equipment
Watermaker Aquabase 60L/H (2012)
Bow thruster
Zodiac dinghy, canvas protection (2013)
3HP- 4 stroke dinghy engine
Stainless steel arch for solar panel support and dinghy davits (2012)
Black water tank forward (disconnected)
Fans in aft cabin
Maintenance
Well maintained, in good condition
Last antifouling : March 2023
2022: hot water tank hoses, diesel tank draining and cleaning
2020: hatches plexiglass, through hull and valves, batteries
2017: Rigging, old teak deck replaced by paint and new teak in cockpit and aft deck, rudder rings
Especificaciones
Descripciones del barco
Configuración
Mesa de cartas en el lado de babor
Cocina en la pasarela de estribor
Salón con gran sofá, mesa y 2 sillones
Cabina delantera con baño privado
Cabina del propietario en popa, cama doble central, mucho espacio de almacenamiento, baño con ducha
Mucho espacio de almacenamiento en cabinas, cocina, salón, etc.
Cocina y equipos
Cocina en el lado de estribor
Fregadero doble de acero inoxidable, agua caliente y fría presurizada, bomba de pie para agua de mar
Gran nevera
Estufa Eno de dos quemadores con horno
2X220L tanques de agua + desalinizadora
Cabina principal
En estribor: salón con mesa para 8, convertible en cama doble
Enfrente: dos sillones
TV
Estéreo: radio, CD, USB (2012)
SEGURIDAD
Ancla principal: ancla Kobra de 20 kg (2018) + cadena de acero inoxidable de 60m
2ª anclaje: ancla + cablot
Equipo de seguridad
Balsa salvavidas Plastimo para 6 personas (2017, próximo servicio 12/25)
Bomba de achique eléctrica (dic 2017) + manual en el cockpit
MOTOR(ES)
Motor Yanmar de 63 HP, 3300 H
Hélice de 3 palas, cortador de cuerda
Tanque de combustible de 250L
Electrónica
En el timón :
Piloto automático Raytheon ST 6000+
Sonda de profundidad Tridata Raytheon ST 60
Veleta de viento Raytheon ST60
En la mesa de cartas :
Radio VHF DSC Ocean 4700
Plotter Raymarine C70
Sistema eléctrico
Circuitos de 12 y 220V
Baterías de casa AGM: 3X100 Ah (2020)
Monitor de batería BMV-700 Victron
Batería de motor X1
Batería de propulsor de proa 1X105 Ah (2023)
Iluminación LED
Cargador de batería Nemo 25 Cristec
Inversor 12v /220v 400 W
Paneles solares en el arco: 2X140W+1X100W
Cubierta
Winche Leroy Somer con controles en proa y timón
Dodger
Bimini con lona lateral y trasera
Volante plegable
Cojines de cockpit
Varios lonas y cubiertas
Velas y aparejos
Todas las maniobras de vuelta al cockpit
Génova tri-radial en enrollador Profurl
Génova de tres radios en enrollador de aluminio Z Diffusion
Winche Harken: 2 ST 46 (génova) 1 ST 40 eléctrico de dos velocidades, 1 st 40
Vang de botavara
Freno de botavara Walder
Aparejo: marzo 2017
Equipo adicional
Desalinizadora Aquabase 60L/H (2012)
Propulsor de proa
Bote Zodiac, protección de lona (2013)
Motor de bote de 3HP- 4 tiempos
Arco de acero inoxidable para soporte de panel solar y davits de bote (2012)
Tanque de aguas negras en proa (desconectado)
Ventiladores en la cabina de popa
Mantenimiento
Bien mantenido, en buenas condiciones
Último antifouling: marzo 2023
2022: mangueras del tanque de agua caliente, drenaje y limpieza del tanque de diésel
2020: tapas de plexiglás, a través del casco y válvulas, baterías
2017: Aparejo, cubierta de teca antigua reemplazada por pintura y nueva teca en el cockpit y la cubierta de popa, anillos de timón
Spécifications
Descriptions du bateau
Configuration
Table à cartes sur le côté bâbord
Cuisine sur le chemin de tribord
Salon avec grand canapé, table et 2 fauteuils
Cabine avant avec salle de bain privée
Cabine propriétaire à l'arrière, lit double central, beaucoup d'espace de rangement, salle de bain avec cabine de douche
Beaucoup d'espace de rangement dans les cabines, la cuisine, le salon, etc.
Cuisine et équipements
Cuisine sur le côté tribord
Évier double en acier inoxydable, eau chaude et froide sous pression, pompe à pied pour l'eau de mer
Grand réfrigérateur
Réchaud Eno à deux feux avec four
2X220L réservoirs d'eau + desalinisateur
Cabine principale
À tribord : salon avec table pour 8, convertible en lit double
En face : deux fauteuils
TV
Stéréo : radio, CD, USB (2012)
SÉCURITÉ
Ancre principale : ancre Kobra 20 kg (2018) + chaîne en acier inoxydable de 60 m
2ème ancrage : ancre + cablot
Équipement de sécurité
Canot de sauvetage Plastimo 6 personnes (2017, prochain service 12/25)
Pompe de cale électrique (déc 2017) + manuelle dans le cockpit
MOTEUR(S)
Moteur Yanmar 63 CV, 3300 H
Hélice à 3 pales, coupe-câble
Réservoir de carburant 250L
Électronique
À la barre :
Pilote automatique Raytheon ST 6000+
Sondeur de profondeur Tridata Raytheon ST 60
Girouette Raytheon ST60
À la table à cartes :
Radio VHF DSC Ocean 4700
Traceur de cartes Raymarine C70
Système électrique
Circuits 12 et 220V
Batteries de service AGM : 3X100 Ah (2020)
Moniteur de batterie BMV-700 Victron
Batterie moteur X1
Batterie de propulseur d'étrave 1X105 Ah (2023)
Éclairage LED
Chargeur de batterie Nemo 25 Cristec
Onduleur 12v /220v 400 W
Panneaux solaires sur arche : 2X140W+1X100W
Pont
Guindeau Leroy Somer avec commandes avant et à la barre
Pare-brise
Bimini avec toile latérale et arrière
Volant pliant
Coussins de cockpit
Toiles et couvertures diverses
Voiles et gréement
Toutes les manœuvres retournent au cockpit
Génois tri-radial sur enrouleur Profurl
Génois à enrouleur trois-radial sur enrouleur en aluminium Z Diffusion
Winch Harken : 2 ST 46 (génois) 1 ST 40 électrique à deux vitesses, 1 st 40
Vang de bôme
Frein de bôme Walder
Gréement : mars 2017
Équipement supplémentaire
Desalinisateur Aquabase 60L/H (2012)
Propulseur d'étrave
Dinghy Zodiac, protection en toile (2013)
Moteur de dinghy 3CV - 4 temps
Arche en acier inoxydable pour support de panneau solaire et davits de dinghy (2012)
Réservoir d'eaux noires à l'avant (déconnecté)
Ventilateurs dans la cabine arrière
Entretien
Bien entretenu, en bon état
Dernière antifouling : mars 2023
2022 : tuyaux du réservoir d'eau chaude, vidange et nettoyage du réservoir de diesel
2020 : hublots en plexiglas, passages de coque et vannes, batteries
2017 : Gréement, ancien pont en teck remplacé par de la peinture et nouveau teck dans le cockpit et le pont arrière, anneaux de gouvernail
Specifiche
Descrizioni della barca
Configurazione
Tavolo da carteggio a sinistra
Cucina a destra sul passaggio
Salone con grande divano, tavolo e 2 poltrone
Cabina anteriore con bagno privato
Cabina armatoriale a poppa, letto matrimoniale centrale, ampio spazio di stoccaggio, bagno con cabina doccia
Ampio spazio di stoccaggio nelle cabine, cucina, salone, ecc.
Cucina e attrezzature
Cucina a destra
Lavello doppio in acciaio inox, acqua calda e fredda pressurizzata, pompa a pedale per acqua di mare
Frigorifero grande
Stufa Eno a due fuochi con forno
2X220L serbatoi d'acqua + desalinizzatore
Cabina principale
A destra: salone con tavolo per 8, convertibile in letto matrimoniale
Di fronte: due poltrone
TV
Stereo: radio, CD, USB (2012)
SICUREZZA
Ancora principale: ancora Kobra 20 kg (2018) + catena in acciaio inox da 60m
2° ancoraggio: ancora + cablot
Attrezzatura di sicurezza
Zattera di salvataggio Plastimo per 6 persone (2017, prossimo servizio 12/25)
Pompa di sentina elettrica (dic 2017) + manuale in pozzetto
MOTORE(I)
Motore Yanmar 63 HP, 3300 H
Elica a 3 pale, tagliacorda
Serbatoio carburante 250L
Elettronica
Alla guida :
Pilota automatico Raytheon ST 6000+
Sonar di profondità Tridata Raytheon ST 60
Vento Raytheon ST60
Al tavolo da carteggio :
Radio VHF DSC Ocean 4700
Chartplotter Raymarine C70
Impianto elettrico
Circuiti 12 e 220V
Batterie di servizio AGM: 3X100 Ah (2020)
Monitor batteria BMV-700 Victron
Batteria motore X1
Batteria per propulsore di prua 1X105 Ah (2023)
Illuminazione a LED
Caricabatterie Nemo 25 Cristec
Inverter 12v /220v 400 W
Pannelli solari su arco: 2X140W+1X100W
Coperta
Winch Leroy Somer con comandi a prua e alla guida
Tenda
Bimini con tela laterale e posteriore
Volante pieghevole
Cuscini del pozzetto
Varie tele e coperture
Vele e attrezzatura
Tutte le manovre tornano al pozzetto
Genoa tri-radiale su avvolgifiocco Profurl
Genoa a tre radiali su avvolgifiocco in alluminio Z Diffusion
Winch Harken: 2 ST 46 (genoa) 1 ST 40 elettrico a due velocità, 1 st 40
Vang di boma
Freno di boma Walder
Attrezzatura: Marzo 2017
Attrezzatura aggiuntiva
Desalinizzatore Aquabase 60L/H (2012)
Propulsore di prua
Gommone Zodiac, protezione in tela (2013)
Motore per gommone 3HP- 4 tempi
Arco in acciaio inox per supporto pannelli solari e davit per gommone (2012)
Serbatoio acque nere a prua (disconnesso)
Ventilatori nella cabina di poppa
Manutenzione
Ben mantenuto, in buone condizioni
Ultimo antivegetativa: Marzo 2023
2022: tubi del serbatoio dell'acqua calda, drenaggio e pulizia del serbatoio del gasolio
2020: hatches plexiglass, passanti e valvole, batterie
2017: Attrezzatura, vecchia coperta in teak sostituita da vernice e nuovo teak nel pozzetto e sul ponte di poppa, anelli del timone
Specificaties
Beschrijving van de boot
Configuratie
Kaarttafel aan de bakboordzijde
Keuken aan de stuurboordgang
Salon met grote bank, tafel en 2 fauteuils
Voorste cabine met privé toilet
Achterste eigenaarscabine, centraal tweepersoonsbed, veel opbergruimte, toilet met douchecabine
Veel opbergruimte in cabines, keuken, salon, enz.
Keuken en apparatuur
Keuken aan de stuurboordzijde
Roestvrijstalen dubbele gootsteen, onder druk staand warm en koud water, voetpomp voor zeewater
Grote koelkast
Eno tweepits kookplaat met oven
2X220L watertanks + watermaker
Hoofdcabine
Aan stuurboord: salon met tafel voor 8, om te bouwen tot tweepersoonsbed
Tegenover: twee fauteuils
TV
Stereo: radio, CD, USB (2012)
VEILIGHEID
Hoofdaanker: Kobra-aneker 20 kg (2018) + 60m roestvrijstalen ketting
2e ankerplaats: anker + kabel
Veiligheidsuitrusting
Plastimo reddingsvlot 6 personen (2017, volgende service 12/25)
Elektrische bilgepomp (dec 2017) + handmatig in de cockpit
MOTOR(EN)
Yanmar 63 PK motor, 3300 U
3-bladige schroef, touwsnijder
Brandstoftank 250L
Elektronica
Bij het roer :
Raytheon ST 6000+ autopilot
Tridata dieptemeter Raytheon ST 60
Windvaan Raytheon ST60
Bij de kaarttafel :
VHF DSC Radio Ocean 4700
Raymarine C70 kaartplotter
Elektrisch systeem
12 en 220V circuits
AGM huishoudaccu's: 3X100 Ah (2020)
BMV-700 Victron accumanager
Motoraccu X1
Boegschroefaccu 1X105 Ah (2023)
LED-verlichting
Nemo 25 Cristec acculader
Omvormer 12v /220v 400 W
Zonnepanelen op de boog: 2X140W+1X100W
Dek
Leroy Somer ankerlier met voor- en stuurbediening
Dodger
Bimini met zij- en achterzeil
Vouwbaar stuurwiel
Cockpitkussens
Verschillende zeilen en hoezen
Zeilen en tuigage
Alle manoeuvres terug naar de cockpit
Tri-radiale genoa op Profurl furler
Drie-radiale oprolgenoa op Z Diffusion aluminium furler
Harken lier: 2 ST 46 (genoa) 1 ST 40 elektrisch tweesnelheid, 1 st 40
Giekvang
Walder giekrem
Tuigage: maart 2017
Aanvullende apparatuur
Watermaker Aquabase 60L/H (2012)
Boegschroef
Zodiac rubberboot, canvasbescherming (2013)
3PK- 4-takt rubberbootmotor
Roestvrijstalen boog voor zonnepanelensteun en rubberbootlift (2012)
Zwarte watertank voor (afgekoppeld)
Ventilatoren in achtercabine
Onderhoud
Goed onderhouden, in goede staat
Laatste antifouling: maart 2023
2022: warmwaterboiler slangen, diesel tank legen en reinigen
2020: luiken plexiglas, door de romp en kleppen, accu's
2017: Tuigage, oude teakdek vervangen door verf en nieuwe teak in cockpit en achterdek, roer ringen
Haftungsausschluss
Das Unternehmen bietet die Einzelheiten dieses Schiffs in gutem Glauben an, kann jedoch die Richtigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffs garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne Vorankündigung angeboten.Disclaimer
The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.Descargo de responsabilidad
La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.Avertissement
La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.Avvertenza
La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.Disclaimer
Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.